Hawlena is getting intriguing results by looking at the different kinds of soil bacteria that thrive on stressed or unstressed grasshopper corpses.
藉由檢視於受到壓力及無受到壓力之蚱蜢屍體上茁壯成長的不同土壤菌, Hawlena獲得了諸多引人好奇的結果。
為何要表述為:Hawlena藉由觀察感到壓力及沒有壓力的蚱蜢,屍體腐爛的區域,其土壤裡菌種的組成,得到了有趣的結果。只是在蚱蜢身上,怎麼經您之手變成土壤裡?
3. He expects to see a similar story in the bodies of most other animals. The stressed-out living are likely to alter their diet, and the relaxed and happy dead are likely to make better fertilizer2. 他預期,於多數其他動物屍體中能發現類似的情況。也就是,壓力下的生活方式可能改變牠們的食物,而過得輕鬆快活的動物,死亡後可能產生較好的肥料。
為何變成:他預期,可以得到類似在其他動物身上的結果-活得較放鬆的動物,死亡後會讓土壤較肥沃。這不是嚴重誤導讀者?
原文:
*In ongoing experiments*, Hawlena is getting intriguing results by looking at the different kinds of soil bacteria that thrive on stressed or unstressed grasshopper corpses.
Ocean Tag 依照 12 年國教課綱期程中與海洋相關的課程,從館方資料庫中撈取資料,讓老師與學生能直接在網站上找到有趣的海洋知識,用生動的圖片及影片學習。如果想要了解不同的生態系組成、海洋保育及各種大哉問,像是海洋哺乳類和人類有什麼不同、海生館收容剛孵化的小綠蠵龜怎麼照顧等等,都能夠在 Ocean Tag 上找到答案喔!