• 訪客

    Wired這篇有不同的論述,我覺得更精彩。但好長啊。 http://www.wired.com/magazine/2011/04/ff_chernobyl/all/1

  • http://profiles.google.com/emailkathychou Kathy Chou

    報告老師,小的讀後感:好悲慘的內容,但是詼諧的文筆卻讓人讀起來很歡樂… XD

  • Crazycathy915

    人類比輻射更恐怖,哈哈哈

  • 訪客

    略為修訂了一下翻譯精確度(update 4/28 05:30)

  • Ts320r

    輻射區中野生動物 生機盎然
    只是減少人類的迫害
    人類才市地球殺手

分享本文至 E-mail 信箱
學術引用格式
MLA
APA
EndNote(.enw)

25年後,野生動物:「車諾比,幹得好!」

"Bison bonasus (Linnaeus 1758)" 由 Michael Gäbler。 使用來自 维基共享资源 - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bison_bonasus_(Linnaeus_1758).jpg#/media/File:Bison_bonasus_(Linnaeus_1758).jpg 的 知识共享 署名 3.0 條款授權

“Bison bonasus (Linnaeus 1758)" 由 Michael Gäbler。 使用來自 维基共享资源 – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bison_bonasus_(Linnaeus_1758).jpg#/media/File:Bison_bonasus_(Linnaeus_1758).jpg 的 知识共享 署名 3.0 條款授權

25年了,在受到車諾比核災汙染的湖泊裡,如今野生動物生意盎然,數量跟物種多樣性都持續增加,任何輻射的有害影響,跟人類在該區域絕跡的好處比起來,都顯得無關緊要。

25年前,車諾比核電廠其中一座反應爐爆炸,釋放出洪流般的輻射物質,每個人都承認當時核輻射對人體跟其他有機體的立即影響是極為嚴重的,但長期低度輻射汙染的問題就比較難估測了,至今依然不清楚有多少人是因為這個原因致死

英國樸次茅斯大學的金史密斯(Jim Smith)等人調查了受到核災汙染的八座湖泊,他們測量了汙染程度,以及該地區無脊椎動物的個體密度跟多樣性。

有些湖泊的輻射值接近背景值,其他的的則高出300倍以上,但是汙染程度跟湖泊裡的動物數量,以及整體生物多樣性沒有關聯;汙染程度最重的湖泊Glubokoye有著最豐富多樣的生態體系。「大自然欣欣向榮」,史密斯說。

難以滅絕

美國德州科技大學的Ron Chesser表示這份發現與過去60年來對於野生動物受輻射影響的研究一致,「輻射的確會帶來危害,但是量要非常大才能造成顯著影響,或是使整個物種滅絕」

史密斯認為該區域內的輻射還是遠超出官方制定的人體安全級數,所以長期曝露依舊會提高人類罹患癌症的機率,「你還是不會想要住在那裡」,他說道,但是動物基本上不受影響,主要是因為他們多半死於其他原因,例如遭到其他動物獵食,因此早在癌細胞發作成為問題之前就死了。

車諾比周遭區域的人類在災害發生後被疏散,史密斯說這對於當地的野生動物來說是一大福音。像是瀕臨絕種的歐洲野牛(European bison)跟普氏野馬(Przewalski’s horses) 都成功重新引入該地。「這顯示出人類對於生態系統的影響有多麼大」,史密斯說道。

資料來源:25 years on, Chernobyl lakes thriving despite fallout

Journal reference: Journal of Environmental Radioactivity, DOI: 10.1016/j.jenvrad.2011.04.007

你的行動知識好友泛讀已全面上線

每天有成千上百則內容透過社群與通訊軟體朝你湧來,要從混雜著偽科學、假消息、純八卦的資訊中過濾出一瓢知識解渴,在這時代似乎變得越來越難?

為了滿足更多跟我們一樣熱愛知識與學習的夥伴,現在我們很害羞也很驕傲地宣布,手機閱讀平台——泛讀 PanRead iOS 版和「泛讀」Android 版都上架啦!使用後有任何心得或建議,都歡迎與我們分享喔

立即下載 優質知識不漏接

 

 

 

關於作者

小時候是那種很喜歡看科學讀物,以為自己會成為科學家,但是長大之後因為數理太爛所以早早放棄科學夢的無數人其中之一。關心台灣的傳播環境跟媒體品質,現在是PanSci 泛科學網的總編輯。如果你想成為PanSci的專欄作者或是志願編譯,也可以跟我聯絡。kuowei@panmedia.asia