• http://www.bigsound.org/portnoy Portnoy Zheng

    哪裡可以看得到這種蟲呢?想聽聽看…

  • http://www.facebook.com/people/陸子鈞/1079981347 陸子鈞

    http://taibnet.sinica.edu.tw/chi/taibnet_species_list.php?D2=name&D3=beginning&T1=Micronecta&T1_new_value=true&query=Y&fr=y&sy=n 台灣有這屬的蝽象喔,但不知道會不會唱歌就是了

    已經有中文譯名了,要不要統一用「小划蝽」這個翻譯?

  • http://www.facebook.com/people/陸子鈞/1079981347 陸子鈞

    我覺得
    “The area along its abdomen that the bug uses to make the noise is only
    about the width of a human hair, and researchers aren’t sure exactly how
    it produces so loud a song."

    這段沒翻出來有點可惜,尤其是「科學家尚無法得知,它們確切是如何發出如此大的聲音」這句,因為有討論的空間,而不會讓這篇新聞只是「哇…好酷」,就沒了。這樣才有別於其他淪為「奇文軼事」的「科學新聞」。

  • http://www.facebook.com/people/陸子鈞/1079981347 陸子鈞

    http://news.sciencemag.org/sciencenow/Micronecta_scholtzi_song.mp3 原始報導裡面有附上這種小蟲子的叫聲

分享本文至 E-mail 信箱
學術引用格式
MLA
APA
EndNote(.enw)

水船蟲(Water Boatman)的小弟弟之歌

人用嘴唱歌,有些人可以用手指頭或其他部位發出聲音;昆蟲有摩擦翅膀或以腹部的氣孔發出聲音的,但是Micronecta scholtzi,俗名Water Boatman(水船蟲)發出聲音的方法卻異於常蟲。

圖片引用自ScienceNow

科學家發現,水船蟲用他的小弟弟(penis)發出聲音。水船蟲的小弟弟位於腹部的溝槽內,而牠發聲的方法是把小弟弟在溝槽內搖晃。

認為這樣發出的聲音很小嗎?錯了!水船蟲的小弟弟之歌有99.2分貝,相當於貨運列車的聲音,所以雖然水船蟲求偶時(對,牠的小弟弟之歌還是為求偶而唱)是在水底下唱牠的小弟弟之歌,但是這樣大的聲音,我們如果經過河岸還是會聽到喔!

猜猜看水船蟲有多大隻?其實這小傢伙體長才兩毫米(2mm),真的是好小好小,而發聲的部位才不過像頭髮那麼細,想到這個就不得不佩服牠囉!

只是老葉想:在交配前他就把小弟弟操得這麼狠,都不會累啊?迷信壯陽效果的人是不是要考慮一下拿牠去泡酒喝呢?(開玩笑的~)

資料來源:ScienceShot: Tiny Bug Makes a Riot With Its Privates – ScienceNOW

本文原發表於Miscellaneous999[2011-06-30]

「空虛寂寞覺得冷會傳染嗎?」「為什麼人看到可愛的東西就想捏?」「為什麼蚊子喜歡叮穿深色衣服的人?」

科學從不只是冷冰冰的文字,而是存在世界各個角落熱騰騰的知識!不論是天馬行空的想像或日常生活的疑問,都可能從科學的角度來解釋。

本月的泛科選書 《不腦殘科學2》是泛科學作者編輯團隊嘔心瀝血的超級鉅獻!不只能滿足大人與小孩的好奇心,更將拓展你的視野,帶領大家發現一個嶄新的世界!

泛科限時優惠79折(含運),現在就帶一本回家

關於作者

做人一定要讀書(主動學習),將來才會有出息。