• Suoka

    「干」擾對手的思緒
    這是[s]對[/s]在北美森林常見的一種體型小、灰色麻雀—黑眼燈心草雀的有效忠告。
    [s]但[/s]當他們聽到的是巨大的聲響往往都是直接忽略

    根據這個月美國博物學家(The American Naturalist)上所發表的研究,當雄性聽到些微的聲音時會開始積極的尋找可能會導致野外肉搏的問題份子,尤其是在生育的季節裡。

    感覺翻譯得太直白了一點,仍是英文的語法,讀起來不太通順

潛伏時,請低吟

如果你想干擾對手的思緒,嘗試著低吟吧。這是對在北美森林常見的一種體型小、灰色麻雀—黑眼燈心草雀的有效忠告。這種鳥的雄性啁啾發出輕柔,複雜的歌比起突然爆出大聲、領域性的歌更容易激怒其他雄性,這是根據這個月所發表在美國博物學家(The American Naturalist)上的研究,當雄性聽到些微的聲音時會開始積極的尋找可能會導致野外肉搏的問題份子,尤其是在生育的季節裡。

但當他們聽到的是巨大的聲響往往都是直接忽略,而輕聲的低吟曲也對在求偶期的雌性有意義,研究學者指出,所以當其它雄性聽到時,牠們會認為有其他雄性正從牠的嘴裡想搶走牠們的配偶。

資料來源:Whisper While You Lurk[5 October 2011]


泛科學自製商品

【時時科科.2020】桌曆+線裝筆記本開始預購

從內子宮到外太空,科學離不開我們生活中的時時刻刻,時光走入西元 2020,讓泛科學也走入你生活的每一天!【時時科科 2020桌曆】 精選不容錯過的科學日,讓你記下屬於自己的重要日程,也記下科學史上的精彩片段。


🚀 泛科學院獨家線上新課募資 🚀 限量55折預購

【好好說話,做自己的口才教練!10堂一生受用的口語表達課】

「上台說話報告時腦袋一片空白嗎?與人對談尷尬癌就發作?如何清楚表達自己想說的話?怎麼說話才能抓住人心讓人印象深刻呢?」泛科學院與榮恩同樂會共同合作,從表達的心法到語言聲韻的技巧掌握,讓你找到自信,在家就可練出好口才!

關於作者

網站更新隱私權聲明
本網站使用 cookie 及其他相關技術分析以確保使用者獲得最佳體驗,通過我們的網站,您確認並同意本網站的隱私權政策更新,了解最新隱私權政策