不過,有些病原實在是壞透了,你這輩子都不會想遇到它們然後生病! But there are some germs that are so bad that you don’t want to be sick with them ever!
遇到太糟糕的病原體,身體可是承受不了,該怎麼辦呢?
幸好我們有疫苗!疫苗可以幫忙免疫系統,壞病原就沒辦法讓你生病。 Luckily we have vaccines. Vaccines help your immune system stop those bad germs from getting you sick.
還好有疫苗,不用真的生病才有抗體。
-----廣告,請繼續往下閱讀-----
有時候,你在看醫生時就能接種疫苗。 Sometimes you get vaccines when you go to the doctor’s office.
大部分的疫苗都要靠打針喔。
疫苗會告訴你的免疫系統,壞病原長什麼樣子,這樣身體就能製造抗體,遇到壞病原時就不會生病! Vaccines show your immune system what really bad germs look like so your body can make antibodies without getting sick from that germ!
疫苗是我們身體免疫系統的最佳幫手!
科學家為了製造疫苗,可能會用到壞病原身上的一部分抗原。 To make vaccines, scientists may use antigen pieces from these really bad germs.
腦膜炎雙球菌已經超過有二十多種血清型,其中常見的血清群為 A、B、C、W、X、Y,在台灣,80% 都是 B 型感染[3],每年大概會有數名至十數名腦膜炎雙球菌疾病的個案。詹欣隆醫師說,世界各國持續都有腦膜炎雙球菌疾病的案例,造成流行的血清型也不太一樣。民眾如果有出國留學或旅遊需求,建議可在出國前一個月先至旅遊醫學門診諮詢。
-----廣告,請繼續往下閱讀-----
腦膜炎雙球菌疾病的進展速度相當快,死亡率可高達 40%[4],且存活者中有 20% 產生相關後遺症[5][6]。世界各國都會藉由接種腦膜炎雙球菌疫苗來預防。詹欣隆醫師指出,目前流腦疫苗有兩種,有針對 A、C、W、Y 型的疫苗,也有針對 B 型的疫苗,在出國旅遊前,可至旅遊醫學門診,醫師會依照目的地,選擇合適的疫苗。
Rosenstein NE, et al. N Engl J Med 2001; 344(18): 1378–88
111年流行性腦脊髓膜炎傳染病防治工作手冊_111年6月版
Harrison OB, et al. Emerg Infect Dis 2013; 19(4): 566–573
Rosenstein NE, et al. N Engl J Med 2001; 344(18): 1378–88
Rosenstein NE, et al. N Engl J Med 2001; 344(18): 1378–88
World Health Organization (WHO). Meningococcal Meningitis Fact Sheet. WHO; February 2018. Available from: www.who.int/mediacentre/factsheets/fs141/en [accessed July 2019]; 3. Viner RM, et al. Lancet Neurol 2012; 11(9): 774–83