聽瑪莉．居禮唱出科學小宇宙——首波科學音樂劇《放飛自我 Curie Me Away!》

作者／張語柔、陳薏琪、陳儀珈、王凱莉、郭宜蓁

2019 年適逢元素週期表被提出滿 150 周年，位於士林的科教館除了舉辦特展、紀念活動，最特別的是請到美國「Matheatre」雙人表演劇團首次跨海來台，演出科學音樂劇《放飛自我 Curie Me Away!》。

不妨趁著這次難得的機會，帶著前世／今世情人，藉著科學的浪漫一同慶祝七夕、父親節吧！

《放飛自我 Curie Me Away!》演些什麼？

攝影／郭宜蓁

此部音樂劇，講述的是放射性化學元素領域先驅者—瑪莉．居禮，也就是大家常說的居禮夫人，這位堅毅的波蘭女性在科學、人生、家庭生活的故事。

一個女性就該待在最能發揮所長的地方。

常言道，孩子是婚姻的試金石，一流科學家的婚姻生活亦如是。居禮夫人並沒有為了孩子而放棄科學研究，反倒是試圖從中找到平衡點。演員 Sadie 透過生動而豐富的肢體語言，細膩地詮釋居禮夫人兼顧家庭與科學研究的情形，讓人不禁聯想到現代職業婦女的「第二輪班」生活。

日復一日，居禮夫婦焚膏繼晷地埋首於科學實驗中，但一通來自瑞典的電話讓他們停下手邊的工作——原來是諾貝爾獎的提名通知。但名單中並沒有居禮夫人的名字，神隊友皮耶只好不斷向上申訴，幾經斡旋才為居禮夫人贏得應有的尊重。

為了忠實呈現這段歷史，貼心的 Matheatre 準備了「精緻而優美」的電話鈴聲，沒錯，就是我們所熟知的「鈴、鈴、鈴」那種。可見除了音樂無國界，電話鈴聲也無國界，無論是誰都能感受到居禮夫人的無奈。

之後伴隨著明快而爽朗的配樂，一則又一則關於居禮夫人的報導經由口白唸出，彷如宣告女性在科研圈的窘境。所有的報導都圍繞著她的婚姻關係、家庭生活打轉。居禮夫人對世人來說仍是「女」科學家，似乎諾貝爾獎仍不足以替其的專業背書。

「女」科學家的困境

攝影／郭宜蓁

女性意識的低落，似乎是居禮夫人掙脫不開的束縛，也是她一生的夢魘，即使如今距離居禮夫人誕辰已逾 150 年，在去年教育部自然課綱審議上，以居禮夫人為中心的性別議題依舊在台灣引起了廣泛且熱烈的討論，也看見了現代社會對於女性意識的正視與抬頭。

歐洲與台灣對於居禮夫人的迥異稱呼方式，除了可供性別議題細細琢磨之外，我們也可以藉此看見背後的祖國認同與民族意識。

瑪麗．斯克沃多夫斯卡．居禮（Maria Skłodowska-Curie），是居禮夫人的全名。即使她冠了丈夫皮耶．居禮的姓氏，也依舊保留自己來自波蘭的原姓氏──斯克沃多夫斯卡，作為她對祖國波蘭的認同。回顧當時的時代背景，波蘭被野心勃勃的歐洲列強瓜分，幼年時期的瑪麗是在俄羅斯沙皇統治下的華沙長大，在這樣的時空之下，瑪麗一家的生活極為窮困。

除此之外，家鄉的保守風氣，也使得她在申請大學的路途上磕磕絆絆，最後不得不投奔姊姊，到遙遠的法國就學。即使如此居禮夫人對於波蘭的熱愛仍然不減，不但將自己新發現的元素以波蘭為啟發，命名為「釙」（Polonium），直至晚年仍然不斷以行動支持和關懷祖國的一切。

這段歷史也在劇中被呈現出來。想要深入了解瑪麗．居禮的困境，不妨進場看看 Matheatre 兩位演員所呈現的科學故事吧。

科學不只冰冷的知識，還充滿人的溫度

圖／pixabay

在學習科學前，你知道「什麼是科學？」嗎？

這個問題牽涉到的，不光是教科書上那些偉大卻又有些乏味的知識而已，還包括「科學是怎麼來的？」、「為什麼要了解科學？」等問題。也就是說，在窺探偉大的科學前，知道「科學的本質」是一個重要的關鍵。科學本質（Nature of Science, NOS）是科學素養的一部份，而在 NOS 眾多的拼圖中，其中一塊拼圖 ──「了解科學歷史」可以幫助我們了解到科學是怎麼被科學家給拼湊出來！

在劇中，科學歷史的重要性，也可以略知一二。

透過音樂劇的演出，我們可以了解科學家們到底是怎麼發現科學，像是居禮夫婦從「觀察」到瀝青鈾礦中有不同元素後，藉由不同的方法將這些跟過去所發現的元素不同的「東西」，像洋蔥一般一層一層剝開分離出來。

隨著劇情的節奏，似乎也呼應著「科學並不總是一蹴可及」，科學需要很長、很長又更長的時間去栽培、去發現，才有機會發揚光大。不只如此，「科學不是永恆不變的」這個觀念，也在劇中能被發現。這部音樂劇所呈現的內容，不僅可以了解在科學研究進行時會遇到的困難，還有挖掘、發現科學的方式，同時也能讓觀眾看到科學帶給人的熱情，讓觀眾在邊看劇的同時，不知不覺能從小細節和科學素養有所連結。

總的來說，這齣劇帶給我們的，不只是視覺上、聽覺上、味覺上（畢竟可以喝酒，還有咬爆米花嘛！）的刺激，還有那些聽起來很遙遠的科學素養的培養，讓人忍不住想喊聲 Bravo！

科學傳播的新鮮管道：歌曲、舞蹈、音樂劇

攝影／郭宜蓁

除了這次的演出外，過去在國立自然科學博物館，也曾有演出過科學舞台劇，相信有 follow 的人都知道，就是 2014 年的《哈雷與牛頓－從黑暗到光明！》。從劇名就知道，這部有趣的科學舞台劇，是在闡述哈雷和牛頓這兩名和彗星研究密切相關的科學家的故事。

當然，我們並不是要介紹這部舞台劇的迷人之處在哪~~（不然這部戲的風采就會被平分了）~~，而是讓大家知道科學傳播的發展管道，已經不單單只侷限在「電視」、「報紙」、「教科書」，現在有更多、更酷炫的媒介，讓我們可以用不同角度，對科學有不一樣的理解。

從這些輕鬆的劇情中，學習到更多科學的知識、科學素養的培育，這不是讓人覺得新鮮又振奮呢？甚至到了今天，也有許多有創意的人，發明了像是科學歌、科學舞蹈等等的，把過去艱深難懂的科學，轉變成一種新的呈現方式，讓科學的傳播方式更加豐富，已經成為現在進行式。

沉浸在音樂劇中，一起放飛自我吧！

酒精濃度5.5，酒後不開車，你我都安全。攝影／王凱莉

《放飛自我 Curie Me Away!》不論劇本或是音樂都是原創，劇情節奏輕鬆，歌曲配樂也都很精緻，搭配劇情一點都不突兀。此外，雖然舞台上只有兩個人，但是兩位演員不論表情以及動作都很到位，看著他們的肢體表達搭配上某些台詞還會不禁笑出來，完全沒有冷場。不論是喜愛科學、喜歡看劇或是好奇什麼是科學音樂劇，都很推薦來看。

另外，表演過程雖然是全英演出，不過旁邊都附有中、英字幕對照，所以不用擔心會看不懂的問題。如果你的票種（紀念微醺款或濃情蜜意雙人雅座款）有含酒，進場後服務人員會給你一瓶酒，一邊欣賞戲劇一邊飲酒真的是很放鬆！