在PanSci之前，我的工作是在蒙古推動公民新聞平台「遊牧綠 NomadGreen.org」，所以過去3年前往蒙古多達五次，蒙古也成為我最喜愛的國家之一。今天看見自由時報報導《蒙古抗暖化 砸2200萬製冰》，覺得很「奇妙」(不是正面也不是負面，就是奇妙)，也順便詢著關鍵字找到了一篇英國衛報的報導「Mongolia bids to keep city cool with ‘ice shield’ experiment」，在此稍微介紹一下。

這個冰盾工程的目的說來單純，就是要讓蒙古首都烏蘭巴托夏季的戶外溫度能夠低一點，作法也單純：在流經市區的土拉河造個夏季也難融化的大冰塊！蒙古位於中國跟俄羅斯的中間，只有兩個鄰國，而且是世界第二大的內陸國。其首都烏蘭巴托跟台北一樣，是個四面環山的盆地，足以抵擋一部份西伯利亞吹來的冷空氣。流經市區的土拉河(Tuul River)是蒙古人的母親河，支持著150萬烏蘭巴托人-也是半個蒙古人口-的用水。

這個計劃將在11月底展開，也就是蒙古的冬天起。然而蒙古的冬天對台灣人來說是難以想像的，我曾經於11月初造訪蒙古，並橫越整個戈壁沙漠一直到中國內蒙古。當時烏蘭巴托市的室外溫度約是零下5度-10度，對蒙古人來說還算溫暖，路上甚至也還看得見穿短袖、短裙的年輕人。一出烏蘭巴托往南走，氣溫持續下降，大約是零下10度-15度。這對蒙古人來說都還算是「秋天」，因為真正的冬天是零下40度以下，從11月底持續到隔年2月的超寒冷氣候。降雪甚至會一直持續到5月、6月。全年只有7-8-9三個月算是夏季，然而這也要看地方。愈往東部愈能吸收到從遙遠海面吹來的水氣，西部或是北部還是會有點冷(對我來說)。

這麼一個冷到不行的國家，為何還需要製冰抗暑呢？其實跟全球氣候變遷有關，更與烏蘭巴托愈來愈嚴重的都市熱島效應有關。冰盾工程由烏蘭巴托市政府支持10億元蒙圖(Tugrik)，約合台幣2200萬元，希望能藉此減少夏天開空調的需求跟，調節飲水跟灌溉用水量。如果有效的話，也會在其他城市複製，報導中沒說哪些城市，但我也懷疑其他城市(如第二大城達爾汗、第三大城額爾登特)是否需要，因為烏蘭巴托的情形太特別。

根據自由時報的報導：

在極北之地，河流或泉水流入地面裂縫，而後回滲到地表結冰，夜以繼日，冰層會逐漸變厚，形成超大冰堆，亦即所謂的「二溴磷」（naleds）。冰堆與規律凝結、厚度約1公尺的湖面結冰不同，只要有足夠的水壓滲透到地表，冰堆就會持續擴大，有時厚度甚至可超過7公尺，融化的速度自然也比表面凝結的冰層緩慢許多。

上面這段敘述沒有問題，但是很詭異的竟然把naleds(積冰)翻譯成二溴磷(？？？)，該報導後面也持續翻錯，完全不懂怎麼翻的。(naled是俄文，就是指河水結冰；蒙古借用了很多俄文用語) 。是的，二溴磷的英文也是naled，不過翻譯沒發現很詭異嗎？

總而言之，蒙古政府聘雇的工程公司要做的就是在結冰的河面上鑿洞，讓下層的活水受壓力而踴上河面，然後因低溫自然結凍，增加naled的厚度。這些冰就能留在河中更久，降低因熱島效應造成的空調需求，也留下可用的淡水。

然而我對於這項計劃有許多疑慮。烏蘭巴托的熱島效應其來有自，主因是市中心過度開發，都市內沒有綠地、高樓大廈興建缺乏規劃，加上全世界最嚴重的空氣汙染(市區車輛非常多、新建案無數、兩座火力發電廠、加上市郊50萬人居住在蒙古包區，依舊焚燒煤炭、木材、寶特瓶、輪胎等各式垃圾來煮飯、保暖)。其實蒙古幾乎是看不見冷氣機，冰箱也是偶爾用用，會需要空調主要是因為建築設計跟規劃錯誤的問題，靠冰盾工程來解決實在是治標不治本。

再說調節用水的目的好了。烏蘭巴托的環保局局長3年前跟我說過，烏蘭巴托的人口承載上限是180萬，然而如今因為蒙古與其他國家積極開發國內礦產，經濟成長率年年超過20%，烏蘭巴托湧入大量外來人口，光是中國民工大概就有5萬人以上，更別提不斷從牧區來到烏蘭巴托尋找機會的牧民。這些牧民因為氣候變遷、河流枯竭、過度放牧、沙漠化、開礦以及嚴冬喪失牲畜等等因素而放棄遊牧生活。要是你也看看蒙古市郊山頭那不斷蔓延的蒙古包區景象，老實說，烏蘭巴托人口就算此時此刻已經到達180萬，我也不覺得奇怪。用水量激增的情況下，把土拉河的河水透過冰凍的方式留下一點，用處也不大，而且如果真的留下太多，更該擔心的是下游流域的草原問題。

所以我個人對這個計劃是看衰的，甚至覺得有點浪費錢。等我問問蒙古友人再看看有沒有詳細一點的消息，再跟大家報告。當然，也歡迎大家明年跟我一起去蒙古！看看這個工程是否真的有用囉。(請打下面這個專線…..XD)

資料來源：Gurdian-Mongolia bids to keep city cool with ‘ice shield’ experiment 作者：Jonathan Watts。

• 日常隨手的物品，看起來像是海底世界！？
• 德國紅點大獎 — 兩顆球對準，讓磁鐵相互吸引，觸發開關點亮燈！
• 帶你看見看不見的世界，科學實驗室EP.4 — 史上最小顯微鏡！
• 25 的 16%是多少？ 帶你一起更靈活思考！
• FinTech 持續發燒，玩出 Baas 金融生態圈！
• 夢想覺醒！探索自我潛能、打造夢想藍圖！

為什麼有些人吃不胖，有些人沒抽菸卻得肺癌，有些人只是吃個感冒藥就全身皮膚紅腫發癢？這一切都跟我們的基因有關！無論是想探究生命的起源、物種間的差異，乃至於罹患疾病、用藥的風險，都必須從了解基因密碼著手，而揭開基因密碼的關鍵工具就是「基因定序」技術。

基因定序對人類生命健康的意義

在歷史上，DNA 解碼從 1953 年的華生（James Watson）與克里克（Francis Crick）兩位科學家確立 DNA 的雙螺旋結構，闡述 DNA 是以 4 個鹼基（A、T、C、G）的配對方式來傳遞遺傳訊息，並逐步發展出許多新的研究工具；1990 年，美國政府推動人類基因體計畫，接著英國、日本、法國、德國、中國、印度等陸續加入，到了 2003 年，人體基因體密碼全數解碼完成，不僅是人類探索生命的重大里程碑，也成為推動醫學、生命科學領域大躍進的關鍵。原本這項計畫預計在 2005 年才能完成，卻因為基因定序技術的突飛猛進，使得科學家得以提前完成這項壯舉。

提到基因定序技術的發展，早期科學家只能測量 DNA 跟 RNA 的結構單位，但無法排序；直到 1977 年，科學家桑格（Frederick Sanger）發明了第一代的基因定序技術，以生物化學的方式，讓 DNA 形成不同長度的片段，以判讀測量物的基因序列，成為日後定序技術的基礎。為了因應更快速、資料量更大的基因定序需求，出現了次世代定序技術（NGS），將 DNA 打成碎片，並擴增碎片到可偵測的濃度，再透過電腦大量讀取資料並拼裝序列。不僅更快速，且成本更低，讓科學家得以在短時間內讀取數百萬個鹼基對，解碼許多物種的基因序列、追蹤病毒的變化行蹤，也能用於疾病的檢測、預防及個人化醫療等等。

在疾病檢測方面，儘管目前 NGS 並不能找出全部遺傳性疾病的原因，但對於改善個體健康仍有積極的意義，例如：若透過基因檢測，得知將來罹患糖尿病機率比別人高，就可以透過健康諮詢，改變飲食習慣、生活型態等，降低發病機率。又如癌症基因檢測，可分為遺傳性的癌症檢測及癌症組織檢測：前者可偵測是否有單一基因的變異，導致罹癌風險增加；後者則針對是否有藥物易感性的基因變異，做為臨床用藥的參考，也是目前精準醫療的重要應用項目之一。再者，基因檢測後續的生物資訊分析，包含基因序列的註解、變異位點的篩選及人工智慧評估變異點與疾病之間的關聯性等，對臨床醫療工作都有極大的助益。

建立屬於臺灣華人的基因庫

每個人的基因背景都不同，而不同族群之間更存在著基因差異，使得歐美國家基因庫的資料，幾乎不能直接應用於亞洲人身上，這也是我國自 2012 年發起「臺灣人體生物資料庫」（Taiwan biobank），希望建立臺灣人乃至亞洲人的基因資料庫的主因。而 2018 年起，中央研究院與全臺各大醫院共同發起的「臺灣精準醫療計畫」（TPMI），希望建立臺灣華人專屬的基因數據庫，促進臺灣民眾常見疾病的研究，並開發專屬華人的基因型鑑定晶片，促進我國精準醫療及生醫產業的發展。

目前招募了 20 萬名臺灣人，這些民眾在入組時沒有被診斷為癌症患者，超過 99％ 是來自中國不同省分的漢族移民人口，其中少數是臺灣原住民。這是東亞血統個體最大且可公開獲得的遺傳數據庫，其中，漢族的全部遺傳變異中，有 21.2％ 的人攜帶遺傳疾病的隱性基因；3.1％ 的人有癌症易感基因，比一般人罹癌風險更高；87.3％ 的人有藥物過敏的基因標誌。這些訊息對臨床診斷與治療都相當具實用性，例如：若患者具有某些藥物不良反應的特殊基因型，醫生在開藥時就能使用替代藥物，避免病人服藥後產生嚴重的不良反應。

基因時代大挑戰：個資保護與遺傳諮詢

雖然高科技與大數據分析的應用在生醫領域相當熱門，但有醫師對於研究結果能否運用在臨床上，存在著道德倫理的考量，例如：研究用途的資料是否能放在病歷中？個人資料是否受到法規保護？而且技術上各醫院之間的資料如何串流？這些都需要資通訊科技（ICT）產業的協助，而醫師本身相關知識的訓練也需與時俱進。對醫院端而言，建議患者做基因檢測是因為出現症狀，希望找到原因，但是如何解釋以及病歷上如何註解，則是另一項重要議題。

從人性觀點來看，在技術更迭演進的同時，對於受測者及其家人的心理支持及社會資源是否相應產生？回到了解病因的初衷，在知道自己體內可能有遺傳疾病的基因變異時，家庭成員之間的情感衝擊如何解決、是否有對應的治療方式等，都是值得深思的議題，也是目前遺傳諮詢門診中會詳細解說的部分。科技的初衷是為了讓人類的生活變得更好，因此，基因檢測如何搭配專業的遺傳諮詢系統，以及法規如何在科學發展與個資保護之間取得平衡，將是下一個基因時代的挑戰。

更多內容，請見「科技魅癮」：https://charmingscitech.pse.is/3q66cw

• 日常隨手的物品，看起來像是海底世界！？
• 德國紅點大獎 — 兩顆球對準，讓磁鐵相互吸引，觸發開關點亮燈！
• 帶你看見看不見的世界，科學實驗室EP.4 — 史上最小顯微鏡！
• 25 的 16%是多少？ 帶你一起更靈活思考！
• FinTech 持續發燒，玩出 Baas 金融生態圈！
• 夢想覺醒！探索自我潛能、打造夢想藍圖！