文字

這些吃素長大的哥吉拉跟基多拉哪來的？—專訪青年生態藝術家李翊楷

雷漢欣・2014/10/03 ・3961字・閱讀時間約 8 分鐘・SR值 457 ・五年級

草創工作室的南洋杉藝術家李翊楷，以南洋杉和各種植物為材料，創造出哥吉拉等栩栩如生的怪獸與恐龍，見者無不驚豔！PanSci邀請翊楷來我們辦公室泡茶（好吧，事實上只有白開水），也順便聊聊他的創作歷程，翊楷很慷慨地帶著一個大箱子，把主要的作品都一併帶來了，造成編輯部騷動，紛紛合照發FB討讚，差點忘了正事。以下是泛科學的專訪。

20140912_152955 — 現場修復不小心被PanSci編輯玩壞的哥吉拉

王者基多拉入侵泛科學基地，大戰哥吉拉（照片由李翊楷提供） — 王者基多拉入侵泛科學基地，大戰哥吉拉。（照片由李翊楷提供）

泛科學恐龍樂園。（照片由李翊楷提供） — 在泛科學捕捉到野生的劍龍、三角龍、暴龍。（照片由李翊楷提供）(注意！劍龍是侏羅紀的，暴龍跟三角龍是白堊紀晚期，所以這是穿越劇！)

目前就讀於南華大學環境與藝術研究所的李翊楷一直都熱愛手工藝，也喜歡觀察自然，每天在校園內看著南洋杉葉子從樹梢掉落，不過因為萬有引力已經被牛頓發現了，而且葉子往下落跟小魚往上游不一樣，看了也不會讓人成為民族救星，所以他另批蹊徑。有一天，他忽然被滿地金黃色的南洋杉枝條吸引，隨手撿起一枝細細端詳，赫然發現這是個充滿可塑性和生命力的素材，靈光一閃，拿起剪刀膠水東拼西湊，手起刀落，以南洋杉枝葉為軀幹做出一條活靈活現的中國龍。這是翊楷以南洋杉創作的起點。

李翊楷的第一個作品：中國龍。（照片由李翊楷提供）（據說做一隻只要花五分鐘…P編當場就拜請開課了）

翊楷與「紙箱東尼史塔克」鍾凱翔相識，他非常欣賞凱翔巧奪天工、令人驚豔的紙箱創作，手上拿著一小條南洋杉中國龍的翊楷，受到凱翔巨型作品的鼓舞，也有點手癢，想挑戰大隻作品，而踏上南洋杉創作的不歸路，「應該是凱翔害的吧！」翊楷說。

頭一次做大龍，要做什麼呢？翊楷說：「由於南洋杉的樹葉擁有鱗片般的質感，我那時想……不如就來做隻哥吉拉吧！」翊楷剛開始以較具可塑性的南洋杉作為主要素材，其天然的紋理可以表現鱗片的質地，一條條的枝葉能排列出栩栩如生的肌肉線條。為了增加作品的故事性，翊楷嘗試加入其它素材來表現哥吉拉的背鰭和噴射火焰，他試過龍柏、肖楠等各式各樣的針葉樹，最後決定用側柏和木麻黃當作背鰭和強力的噴射火焰，終於完成第一個「巨作」－哥吉拉。

哥吉拉的製作過程1（照片由李翊楷提供） — 哥吉拉的製作過程[1]（照片由李翊楷提供）

哥吉拉的製作過程[2]，機器人當作半成品的支架。（照片由李翊楷提供）（莫名有喜感）

哥吉拉的製作過程[4]（照片由李翊楷提供） — 哥吉拉的製作過程[4]，膠帶為暫時固定用，膠水乾掉後即可移除。（照片由李翊楷提供）

為求作品的完美，翊楷選擇素材也非常嚴謹。他在做劍龍時，花了很多心力篩選、比較各種植物，最後才決定選用常春藤做骨板，鐵樹做尖刺。而作品靈魂所在的眼睛，則是用種子來表現，如小實孔雀木、雞冠刺桐、倒地鈴等等，「為了以後的作品，我也蒐集了各式各樣的植物種子呢，哈哈！」

暴龍製造過程[1]（照片由李翊楷提供） — 暴龍製作過程[1]（照片由李翊楷提供）

暴龍製造過程[2]（照片由李翊楷提供） — 暴龍製作過程[2]（照片由李翊楷提供）

翊楷謙虛地表示，這些創作的手法非常簡單，不需要專業藝術背景，也沒有技術門檻，只需要多觀察身邊事物，用剪刀、膠水將植物剪剪貼貼就能完成作品。但是用針葉樹創作動物模型的確沒有先例，必須自己慢慢累積經驗，一點一點摸索出所有「眉角」。

由於沒有先例，翊楷在製作過程中曾遇到一些意想不到的窘境，例如材料會隨著時間變化，枝葉會褪色、乾燥失去彈性而不堪使用，常常施工到一半才發現沒有堪用的材料，想出門再撿幾枝葉子，卻碰上連續豪大雨，就算冒雨出門，淋濕的葉子易腐爛，撿回來也不能當材料。材料沒了，百般無奈的翊楷只好擱下半成品，看著它漸漸枯黃。

在這個過程中，翊楷體會到一件事：就算是完成品也有保存期限，以植物做成的作品，總有一天也會崩解，變回為一堆枯枝回歸土壤。其實創作時也不需要太刻意的強求什麼，若最後整個材料乾枯碎裂了也沒關係，就當做季節限定的版本吧，翊楷說：「大自然總要天時地利人和才能有美好的驚喜，我希望我的作品也是如此，帶有隨機性和無常感。」

在自己的眾多作品中，翊楷最喜歡的是三頭金龍基多拉，因為基多拉的翅膀能完美表現在南洋杉小枝的質感與特性，「這是我從觀察中體會到的創作結晶。」翊楷原本做植物創作只是因為剛好遇到適合的素材，做著做著就玩出心得，跟大家分享自己的發現，他未來也想要嘗試不同的素材或呈現方式，「我希望有機會能挑戰大型的戶外作品，使用當地的植物做材料，反應季節與天氣的變化，看著植物從地表冒出，做成藝術品，鮮豔的外表隨著時間漸漸枯萎，最後回歸自然，這怎麼想都超棒的！哈哈，等我的好消息吧！」

「我有超多古怪又有趣的點子。」翊楷希望以後能從事文創工作，設計一些創意產品，或是當編劇，將腦中天馬行空的想法一一實現。非常熱愛也關心大自然的翊楷認為，許多台灣人其實不太在乎土地與環境，不斷消費並漠視寶貴的天然資源被破壞，翊楷期許自己取材自然資源用於創作的同時，也能夠會回饋大自然，「希望我的作品能讓大家更認識身邊的環境。」他說。

還在求學階段的李翊楷，目前無法全心投入創作工作，但回饋自然的的念頭不曾停止。看到生活環境中難得一見的動物，被人們當作打牙祭、賺外快的資源，他心中湧起一股保育自然的使命感，為此，他創立了南華大學動物保護社，以保護校園周遭的生態環境。「一窩窩蛇蛋、老鷹雛鳥和甲蟲的犧牲，都是我努力下去的動力。」翊楷說。雖然現在為了兼顧學業和動保社的運作，會耽誤到作品的進度，但能夠跟同學們一起關注身邊的生態議題，翊楷感到非常滿足，「總算可以放下心中的大石頭，無憾地過完學生生活。」

相關標籤：

熱門標籤：

文章難易度

剛好

太難

所有討論 0

登入與大家一起討論

雷漢欣

20 篇文章・ 3 位粉絲

PanSci的菜菜實習編輯，來自溫馨的動科系，心情好的時候喜歡說「你知道嗎！？」小故事，即使常得到「誰不知道阿.......」的冷眼回應，也不改其志。

RELATED 相關文章

全台首座科研火箭場正式啟用！——坐落在依山傍海的屏東牡丹鄉

臺灣狐蝠的身世與在臺灣的故事

你在看我嗎!?鳥類研究新視野：猛禽棲架

每人要種多少棵樹，才能抵銷一年所排放的二氧化碳？大約 20 棵

文字

太空天文環境生態科技能源

全台首座科研火箭場正式啟用！——坐落在依山傍海的屏東牡丹鄉

PanSci ・2022/01/18 ・2103字・閱讀時間約 4 分鐘

本文改寫自科技部新聞稿〈短期科研探空火箭發射場域啟用〉
文／劉品萱

科技部「短期科研探空火箭發射場域」近日開放符合規定的火箭科研團隊申請使用！這是台灣太空發展繼去年 5 月立法院三讀通過《太空發展法》後，另一個重要的里程碑。

什麼？台灣竟然有發展太空科技！

沒錯！截至目前為止，全球有超過 90 個國家擁有自己的衛星，並有超過 31 個國家制定了國家太空法規，可見各國都砸下重金發展衛星和火箭等相關技術。正因為太空科技是現代全球競爭的新場域，台灣在具有基礎技術能量的前提之下，也決定加入太空科技的行列！

自 2020 年以來，行政院開始推動資訊及數位、資安卓越、精準健康、綠電及再生能源、國防及戰略、民生及戰備等六大核心戰略產業。其中，太空科技為國防及戰略產業的核心領域。在今年 1 月 13 日起開放申請的「短期科研探空火箭發射場域」，是台灣第一座以科研任務為主的火箭發射場，更是太空科技的里程碑！

地處屏東原住民部落的發射場域

科技部選定屏東縣牡丹鄉旭海村牡丹灣段 742-1 及 743-1 地號做為「短期科研探空火箭發射場域」，該場域占地面積 9,700 平方公尺，是國有海岸林地，也是原住民保留地。由於涉及原住民族的土地及權利，根據《太空發展法》第 12 條，必須依照《原住民族基本法》辦理。《原住民族基本法》第 21 條則規定「政府應諮商並取得原住民族或部落同意或參與，原住民得分享相關利益」，因此，科技部與當地「旭海部落」反覆協商後，在去年順利取得了同意。

旭海部落位於牡丹鄉最東側，是依山面海的漁村型部落，早期被稱為「牡丹灣」（macaran），意思是「水量豐沛的沼澤地」。最初來這裡開墾的是斯卡羅族，後來陸續有阿美族、排灣族、平埔族，以及閩南、客家等族群聚居，最後形成了一個族群融合的聚落。部落居民在得知該地被選為火箭場，有機會刺激觀光、帶動就業機會後，不少居民樂觀其成。可是，當地居民以出海捕魚、抓龍蝦為生，因此也有不少居民擔心火箭場將破壞牡丹灣的水域生態，使得魚及龍蝦的數量銳減，影響生計。

對此，科技部提出回饋方案，表示若居民因火箭試射而無法出海捕魚，將可享有補貼，而平時更有水電費和獎學金補助。另外，國家實驗研究院國家太空中心每週都派專員深入當地，傾聽村民心聲，也召開多場說明會，解答民眾疑問，讓當地居民了解火箭場落腳旭海的利弊得失。部落原訂去年 5 月舉行會議，卻因為疫情延宕至 11 月，最終共有 112 位居民出席，獲得 85 張同意票，正式通過我國第一座合法、安全且能維護原住民族權益的火箭發射場域。

圖為牡丹灣，鄰近的旭海部落早期即被稱為「牡丹灣」，意思是「水量豐沛的沼澤地」。圖／牡丹鄉公所

誰可以合法申請、發射火箭？

立法院在 2021 年 5 月三讀通過《太空發展法》，是台灣第一部國家太空法案。《太空發展法》共計 6 章 22 條，內容規定主管機關為科技部，負責設置發射場域，而計畫執行單位為國家太空中心，負責營運、管理發射場域。另外，也規定發射載具僅能在國家發射場域實施發射。

位於旭海的「短期科研探空火箭發射場域」是台灣邁向完備太空基礎設施的第一步。然而，考慮到當地原住民權益，科技部承諾除非經過該原住民部落同意，否則將不會提供其他單位使用，後續相關作業也將由國家太空中心依據「短期科研探空火箭發射場域利益分享作業要點」辦理。

國家太空中心主任吳宗信強調，「短期科研探空火箭發射場域」不是提供給大型火箭發射，而是提供給科技部補助、委託或出資之執行單位或受委託單位申請，特別是各大專院校相關學術研究單位（航空工程學類和大氣科學系等），讓他們實地測試、驗證科研發展計畫的成果。據吳宗信了解，國立陽明交通大學前瞻火箭研究中心（ARRC）預計在 3～4 月發射火箭，國立成功大學航空太空工程學系則預計在 6～7 月發射，但實際情況還要看學校的整備狀況。