水船蟲(Water Boatman)的小弟弟之歌

2011/07/01 |

| 標籤：

人用嘴唱歌，有些人可以用手指頭或其他部位發出聲音；昆蟲有摩擦翅膀或以腹部的氣孔發出聲音的，但是Micronecta scholtzi，俗名Water Boatman（水船蟲）發出聲音的方法卻異於常蟲。

圖片引用自ScienceNow

科學家發現，水船蟲用他的小弟弟(penis)發出聲音。水船蟲的小弟弟位於腹部的溝槽內，而牠發聲的方法是把小弟弟在溝槽內搖晃。

認為這樣發出的聲音很小嗎？錯了！水船蟲的小弟弟之歌有99.2分貝，相當於貨運列車的聲音，所以雖然水船蟲求偶時（對，牠的小弟弟之歌還是為求偶而唱）是在水底下唱牠的小弟弟之歌，但是這樣大的聲音，我們如果經過河岸還是會聽到喔！

猜猜看水船蟲有多大隻？其實這小傢伙體長才兩毫米(2mm)，真的是好小好小，而發聲的部位才不過像頭髮那麼細，想到這個就不得不佩服牠囉！

只是老葉想：在交配前他就把小弟弟操得這麼狠，都不會累啊？迷信壯陽效果的人是不是要考慮一下拿牠去泡酒喝呢？（開玩笑的～）

關於作者

做人一定要讀書（主動學習），將來才會有出息。

http://www.bigsound.org/portnoy Portnoy Zheng

哪裡可以看得到這種蟲呢？想聽聽看…
http://www.facebook.com/people/陸子鈞/1079981347 陸子鈞

http://taibnet.sinica.edu.tw/chi/taibnet_species_list.php?D2=name&D3=beginning&T1=Micronecta&T1_new_value=true&query=Y&fr=y&sy=n 台灣有這屬的蝽象喔，但不知道會不會唱歌就是了

已經有中文譯名了，要不要統一用「小划蝽」這個翻譯？
http://www.facebook.com/people/陸子鈞/1079981347 陸子鈞

我覺得
“The area along its abdomen that the bug uses to make the noise is only
about the width of a human hair, and researchers aren’t sure exactly how
it produces so loud a song."

這段沒翻出來有點可惜，尤其是「科學家尚無法得知，它們確切是如何發出如此大的聲音」這句，因為有討論的空間，而不會讓這篇新聞只是「哇…好酷」，就沒了。這樣才有別於其他淪為「奇文軼事」的「科學新聞」。
http://www.facebook.com/people/陸子鈞/1079981347 陸子鈞

http://news.sciencemag.org/sciencenow/Micronecta_scholtzi_song.mp3 原始報導裡面有附上這種小蟲子的叫聲