「解凍」新突破！ 發現可望用於評估與治療漸凍症的微型核糖核酸

• 中山大學發表以日本海為核心的研究成果。圖／By Chris 73@Wiki

國立中山大學海洋科學系講座教授陳鎮東主導台日合作團隊，發表全球變遷研究「全球暖化將加快深海海水酸化」（Deep oceans may acidify faster than anticipated due to global warming ），登上國際頂尖期刊《自然氣候變遷》（Nature Climate Change）。

本研究以日本海為例，證明暖化可能會加快深海海水酸化。

燃燒化石燃料放出的二氧化碳（CO₂，又稱人為CO₂）不只是造成全球暖化的溫室氣體，CO₂ 同時也是種酸性氣體，越來越多 CO₂ 溶到海水裡，就會造成海水酸化，衝擊著海洋生態的永續發展。

日本海研究，揭發全球暖化造成深海海水酸化

研究團隊成員、國家實驗研究院台灣海洋科技研究中心助理研究員雷漢杰解釋，以往在大洋觀察到的現象是，表水酸得最快，酸化速度則隨深度增加而減少，在 1000 多米深以下的海水，就已看不出有明顯酸化；但是在日本海，卻有不一樣的情況。

研究團隊重建過去幾十年日本海的海水酸鹼值（pH值），發現日本海 2500 米深的海水，酸化速度竟比表水的快了將近三成，而造成日本海深水酸化的元兇，不是人為排放的 CO₂，而是有機質分解釋放出的 CO₂。

暖化會造成表層海水密度下降而沉不下去更深的地方，海水的上下對流就因此變慢或停下來，但從表水掉到深海的有機質仍舊被微生物分解而放出 CO₂，就像食物放久了會「臭酸」一樣，海水的滯留時間越長，就會累積越多的 CO₂ 而變得越酸。日本海就像是一個迷你型的海洋，因為體形小，所以對氣候改變的反應較大洋快。

「過去幾十年裡在日本海看到的變化，未來很有可能會發生在整個大洋裡。」

──陳鎮東教授提醒

海洋酸化將衝擊生態與漁業發展

從目前的研究結果可見，未來海水酸化將衝擊到海洋生態以及漁業發展。 根據最新研究發現，在比較酸的海水中成長的仔魚，有些魚種的聽力會出現相當程度的受損，難以聽到獵食者靠近的聲音，大大降低其生存機會。

「科學家把蛤蜊養在不同酸度的海水裡，發現在越酸的海水裡，蛤蜊長得越小隻，貝殼構造也越不結實、健全。」陳鎮東講座教授進一步指出海水酸化對生物造成的嚴重影響，他表示，碳酸鈣是構成許多海洋生物殼體或骨骼的主要材質，例如珊瑚的骨格、貝類的殼等等；但碳酸鈣怕酸，海水一旦變酸，這些生物就會長得不好。

雷漢杰強調，本研究歷時三年多，重建過去幾十年日本海不同深度海水的碳化學參數，實屬不易。過程中，陳鎮東講座教授更多次親赴日本相關單位，了解過去在日本海收集的數據的品保與品管（QA／QC）。陳鎮東教授過去發表關於日本海的論文，是重建過程的一大關鍵；而日本氣象廳近幾年分析的碳化學數據，以及陳鎮東教授與龔國慶教授 1992 年在日本海收集的數據，成為驗證重建結果好壞的重要指標。

• 本研究論文的共同作者還包括陳鎮東講座教授的碩士畢業生謝佳翰、日本國際封閉式沿海環境管理中心（International Environmental Management of Enclosed Coastal Seas Center）的 Tetsuo Yanagi 教授、日本氣象廳氣象研究所的 Naohiro Kosugi 與 Masao Ishii 研究員，以及國立海洋大學的終身特聘教授龔國慶老師。
• 本文編修自國立中山大學新聞稿「暖化加快深海酸化 中山大學跨國研究登頂尖期刊」

參考資料：

• Chen, C. T. A., Lui, H. K., Hsieh, C. H., Yanagi, T., Kosugi, N., Ishii, M., & Gong, G. C. (2017). Deep oceans may acidify faster than anticipated due to global warming. Nature Climate Change, 7(12), 890.

《科學生》科普素養閱讀一篇不到3元!!
年訂輸入summer1000，現折1000元

• 20170919 南投，圖／國研院提供。

福爾摩沙衛星五號於今年 8 月 25 日發射，台灣時間 9 月 8 日（美西時間 9 月 7 日）光學遙測酬載開始進行取像後，發現影像略有模糊及光斑現象產生，研判可能是遙測取像儀焦距偏移所造成。

國家實驗研究院旋即成立由 9 位專家學者組成的遙測取像專案小組，以確認焦距偏移原因並進一步提升影像品質。在專案小組多次工作會議的建議指導下，太空中心團隊運用取像儀的溫度調控機制及「回溯修正」（deconvolution）的失焦影像還原技術，大幅改善福衛五號影像品質，目前已可達黑白 3 米、彩色 5 米之解析度。國研院太空中心將在專案小組協助下，朝原訂目標黑白 2 米、彩色 4 米之解析度繼續努力。

所謂溫度調控是改變衛星內部溫度，以利用熱漲冷縮之原理改變遙測取像儀之焦距。經過反覆測試與分析，最後發現調整部分區域溫度，將固定主鏡的結構體升至 35℃，次鏡支撐環升至 30℃，可將光斑直徑縮小約 15%。而「回溯修正」則是以數值方法找出代表福衛五號影像光斑之點擴散函數（Point Spread Function, PSF），再對該影像進行回溯修正（deconvolution）運算，將失真的影像還原。

截至目前為止，福衛五號已成功取像累積超過 1000 組黑白／彩色影像，經過前述兩種方式處理過之影像，解析度可達黑白 3 米、彩色 5 米。目前相關調校工作仍持續進行中，專案小組也建議其他改善影像方式，期能再提升影像解析度。

此外，太空中心曾研議藉由改變衛星軌道高度以調整遙測取像儀焦距之方案，然而經由模擬結果，專案小組研判此方式對影像品質幫助不大，不建議太空中心執行。

在調校與改善衛星影像期間，國研院太空中心也已將福衛五號影像除光斑程序由初期的人工處理，改進為自動化處理，以加速影像處理速度，目前影像處理作業時間約會額外增加兩小時。待所有影像處理程序與方法確認後，太空中心將增加配置 GPU 電腦，預計未來將只需增加約一小時的處理時間，即可及時提供客戶影像產品及支援災害防救等任務。

至於遙測取像儀之所以產生焦距偏移現象，太空中心人員經由不同溫度的衛星影像分析研判，取像儀焦點向後偏移（即 CMOS 感測器位置較實際成像面近）約 1 毫米。至於發生此現象之可能原因，目前正進行實驗確認中。

• 本篇修改自國研院新聞稿。

• 圖為基於集成共振單元之消色差超穎透鏡，由於色散已被完整消除，因此焦距不會隨著入射光波長的變化而改變。圖片來源：中研院

智慧型手機、眼鏡、顯微鏡必備的透鏡，受限於材料的折射率無法做到極微小的尺寸。而超穎介面（Metasurfaces）的光學設計結構雖然可以做到極小，過去一直面臨會由於色散產生色差等問題，未來的奈米光學要如何做到更小、更精準的光學元件呢？

中央研究院應用科學中心主任蔡定平特聘研究員，與臺灣大學電機系管傑雄教授及南京大學等研究團隊共同合作，利用自創的革命性新觀念—「集成共振單元」，研發出寬頻且消色差的「超穎透鏡」（Achromatic Meta-lens），成為國際上奈米光學領域近期最重要的發展之一，對未來研發輕、薄、微小、精、準的平面型光學元件有極大的幫助。本論文已於 8 月 4 日發表於《自然通訊》（Nature Communications）。 超穎透鏡的發明也已獲得美國與臺灣專利。

透鏡在日常生活中是一種被廣泛應用的光學元件，例如智慧型手機、眼鏡、顯微鏡等，但受限於自然界中光學材料的折射率，使得光學裝置的體積普遍都相當大。超穎介面（Metasurfaces）是一種通過於次波長尺度下操控電磁波特性如相位、振幅與偏振等的光學設計結構，因此對於光電元件微型化的發展有著極大的助益。目前研究學者已成功利用超穎介面展示了平面超穎透鏡（Flat meta-lens），並證明超穎透鏡的成像能力更優於目前市場上廣泛使用之物鏡。然而，這些設計方法對於實際應用層面仍面臨了幾個重要的問題，色散所產生的色差便是其中之一。

如何在寬頻帶內消除色差是一項極大的挑戰，對於連續波段消色差的結果，日前最好的研究成果僅有 140nm（近紅外波段，相較於中心波長約 9.2% 頻寬，Optica 4, 625-632, 2017）以及 60nm（可見光波段，相較於中心波長約11%頻寬，Nano Letters 17, 1819, 2017）。如何擁有一個完整的物理設計原理以達到極寬頻且消色差之超穎透鏡，對所有需要使用精準平面超微型光學元件的裝置來說便是十分重要的關鍵基石。

本次橫跨中研院、臺灣大學與南京大學的合作研究團隊，使用自創之革命性新觀念：「集成共振單位」，並結合幾何相位（Geometric phase）的概念，透過電腦精算設計出超穎表面結構，製作出寬頻、消色差的超穎透鏡。值得一提的是，此超穎透鏡的消色差行為在近紅外波段達到了 480 nm 的頻寬，相較於中心波長約 33.3% 頻寬，是目前為止最廣的工作頻寬。

蔡定平主任表示，「過去透鏡需要運用像是透鏡曲度等方式來控制光，往往需要將二至四個透鏡相疊後才能達到理想的效果，而超穎透鏡即是運用奈米科技就能精準的控制光，讓透鏡能變成非常小的平面，應用上可望讓透鏡如紙片一樣薄，也能有效解決一般透鏡出現色差的問題！」。

寬頻消色差的超穎透鏡的製程與半導體元件之製程相同，未來可望能大量低成本地生產出既小又平的各種超穎透鏡。

「這項新突破可為光學鏡頭帶來革命性發展，未來預計能夠在手機鏡頭、一般監視器鏡頭、或行車記錄器上，只要一片微小的超穎透鏡即可達成任務，會比目前的鏡頭更小更便宜、畫質更清楚，運用的範圍也更廣泛！」蔡主任表示。

本研究由科技部學術攻頂計畫支持。

 參考文獻

• S. Wang et al., Broadband achromatic optical metasurface devices. (2017)