分享本文至 E-mail 信箱
學術引用格式
MLA
APA
EndNote(.enw)

黑面抐桮(黑面琵鷺)[台語]

黑面抐桮真
飛過山
飛過海
飛到咱个曾文溪
thiam2 thiam2枵枵歇一下

黑面抐桮頭犁犁
長喙桮
直直掰
掰著上鮮个魚佮蝦
欲食腥臊沒問題

黑面抐桮徛水底
排齊齊
做伙
白色个長衫風中飛
優雅个氣質使人迷

黑面抐桮是人客
秋天來
春天回
伊个故鄉佇陀位
敢有一條佮咱仝款溫暖个曾文溪

念念看

註:

抐: la7/攪拌
桮:pue1/鴨子的片形嘴
: gau5/能幹
咱个:lan2 e5/我們的
thiam2:疲累
枵: iau1/餓
歇:hioh4/休息
頭犁犁:頭低垂
喙:chui3/嘴
掰: pue2/撥
佮: kah4/和
腥臊:chenn1 chau1/菜煮得很豐盛
徛: khia7/站立
: kheh4/擠進
佇陀位: ti7 to2 ui7 /在哪裡
仝款: kang7 khuan2/同樣

作者說明:

一直很喜歡台語的優雅,覺得用台語寫生態,更能表現出台灣這塊土地的美麗,在此對不懂台語的朋友說聲抱歉了。

你的行動知識好友泛讀已全面上線

每天有成千上百則內容透過社群與通訊軟體朝你湧來,要從混雜著偽科學、假消息、純八卦的資訊中過濾出一瓢知識解渴,在這時代似乎變得越來越難?

為了滿足更多跟我們一樣熱愛知識與學習的夥伴,現在我們很害羞也很驕傲地宣布,手機閱讀平台——泛讀 PanRead iOS 版和「泛讀」Android 版都上架啦!使用後有任何心得或建議,都歡迎與我們分享喔

立即下載 優質知識不漏接

 

 

 

關於作者