智慧鞋墊運用的範圍,包括:運動訓練,以及監測身障、癡呆或年長者的行動安全等。被寄予厚望的同時,難免大量耗電。要嘛電池體積龐大,塞不進設計的造型;要嘛削足適履,導致續航力不足。再加上高昂的售價,以及有限的鞋款和尺寸選擇,都令智慧鞋墊普及不易。[3]於是,英國非常運算實驗室的團隊,就捧著 P. ostreatus 向世人宣告,潛力解方在此!
細菌是很小很小的生物。 Bacteria are very small living things.
細菌比我們的細胞還要小,但別小看了這群生物。
圖/台灣愛思唯爾
你的身體裡面跟外面,都有很多細菌,這一大群細菌就叫做微生物相。 Your body has lots of bacteria both inside and outside. This is called your microbiome.
身體若要維持健康,缺不了一群好細菌。
圖/台灣愛思唯爾
抗生素只對細菌有用,卻對病毒或真菌沒有效,所以沒辦法讓病毒引起的感冒好起來。 Antibiotics only work on bacteria, not viruses or fungi, so they won’t help you get over a cold (which is a virus).
細菌、病毒、真菌可是不一樣的病原體喔。
圖/台灣愛思唯爾
很多抗生素都會黏住細菌體內稱為蛋白質的特殊小工人。 Many antibiotics stick to special workers in the bacteria, called proteins. 在抗生素的作用下,蛋白質就沒辦法做它們的工作了,例如蓋細胞壁或是閱讀指令。 With the antibiotic in the way, the protein can’t do its job, like building a wall or reading instructions