文/歡仔258
當提到概率你會想到什麼？是永遠做不完的數學題，還是背了又忘的公式？但如果你有機會上葉丙成的課，上概率課你想到的也許是柯南、張惠妹，或者是線上遊戲。
這位台灣大學電機系教授的幾率課（編者註：即概率課，原課程名為「機率」。根據《現代漢語詞典》，幾率是概率的舊稱。沒有收錄「機率」這個詞。），光是教學大綱就能點燃你對數學的興趣：原來數學課還可以這樣上！他用「有柯南在會有人死的機率」詮釋條件幾率，用「萬佛朝宗」來形容中央極限定理。為了拉近和大陸學生的距離，葉丙成還專門研習了「對岸用語」，這個「用生命在賣萌」的老師，把「小夥伴們都驚呆了」。（果殼編者註：葉丙成教授也將課程大綱發到了果殼網，點擊這裡見識一下。歡迎來MOOC學院加入幾率課字幕組。果殼觀光團來這裡簽到）
賣萌策略把需要學概率和不需要學概率的學生都領進了課堂，但這並非這位台灣大學電機系副教授、台灣大學MOOC計畫執行長的最終目的，更重要的是讓學生們快樂地掌握知識。那怎樣才快樂？玩！葉丙成帶領學生為幾率課開發了一款線上遊戲——PAGAMO。上課的同學可以在遊戲中分組對抗，邊玩變學。究竟怎麼玩？葉丙成留了一個懸念，希望大家都能到課程中親自玩一玩。
PanSci 編按：參與製作團隊的同學有－蔣盛文、 沈大鈞、陳彥霖、 陳彥鈞、 徐子函、 朱柏澂、 張耀仁、 余朗祺、 夏誌陽、 唐偉軒、李嘉玲、 林冠宇
為了避免同學做作業時去看式子，只片段的看那部分，或者去參考習題解答，他想出了讓學生自己出作業的辦法。在這個遊戲中，學生化身出題人為其他同學設置障礙，然後再去攻破其他同學的題目。攻破的題目越多分數就越高。用這種方法，葉丙成成功地調動起了學生學習的積極性。而那些題目，不僅是數學題，也誕生了很多美麗的文學作品。
在概率課開課之際，果殼網親赴台灣採訪了葉丙成老師。
「by the students, for the students, of the students」
果殼網：台大是第一個在Coursera上開設中文課程的大學。台大為什麼要在這樣的一個國際平台率先開設中文課程？
葉丙成：台大本身就十分重視教學質量，台大的教學發展中心把改善教學作為使命。在過去八年做出了很多努力，經常有學校，比如清華大學、上海交大等都有來到台大的教學發展中心向台大老師學習取經。加入Coursera希望可以向世界輸出我們教學的典範。
我找了一些非常熱血的老師，上課比較有張力的老師來開課，做出重視品質的課程。我不想和別人比量，現在的目標是讓大家看到我們有高水準的課程。
果殼網：從你的博客可以看出你對學生、對教學下了很大的功夫。你在教學方面都做了哪些努力？
葉丙成：我一直在做新的嘗試，這學期利用翻轉課堂進行教學。學生在課前看事先錄好的課程影片，課堂上問問題討論。
我的課後作業是讓學生自己出題目，然後去攻破別人的題目。把這種方式變成一個遊戲，大家的積極性都很高，效果不錯。
因為台大的學生課業蠻重的，很多時候，作業不見得有時間好好寫。同學常會看作業的式子，再去比對是課本哪邊出來的，然後就只片段的看那部分後寫作業。另外也會有人參考習題解答。我的教育哲學是要讓你會出題，去考別人。如果你想去考別人，那肯定就要從頭開始看，這就可以讓學生有整體性的學習。
另外再來看學生出的題目，都非常有意思。有些學生，得到了我的真傳。比如有人結合哈利波特的故事和題目，為哈利波特編了一個結局。甚至在Facebook上還有人問我，這個真的是哈利波特的結局嗎？還有一個同學，他最近在上英文詩歌課，寫了一首十九行詩在題目裡。這就已經是一個文學作品了。未來幾率課將會也會出這樣的題目給大家做。
果殼網：那麼，你理想中的教育是什麼樣子的呢？
葉丙成：當文明越演進，那麼教育是越進步還是越退步？每個人都有不同的看法。我的看法是文明越演進，教育越退步。因為文明越進步，就會積累越來越多的知識。以後大學四年可能比現在要學更多的東西，所以學的知識變多的時候，教育就會用越有效率的方式。現在最有效率的方法就是一直塞知識給學生，一直塞一直塞。而最好的教育方式是像蘇格拉底、孔子那樣。每天和學生聊天，從而瞭解學生的特型，知道他欠缺哪一部分，為他量身定製教學。但是現在我們肯定做不到，老師做最省事的就是在課堂上給學生一直塞，根本沒有時間來做討論。
果殼網：你覺得網絡教育會怎樣改變現在的教育現狀？
葉丙成：現在學生的狀況是，學生閉口、時間不夠、學分重、投入不夠、作業亂做、進度不夠。這就是個災難。面對學生這些狀況，老師怎麼辦，就這樣投降嗎？雖然文明越進步，教育越退步，但隨著文明的進步科技也在進步。這時候把科技引入教育就會變成一個機會。
「翻轉教室」是一個解決這些問題的好方法。老師事先錄好70分鐘左右的影片，讓學生在課前看。學生看影片一般會用1.2倍速，花50多分鐘就可以學完，然後把問題留在課堂上向老師提問，進行討論。在課堂上，老師當堂讓學生做作業。在課堂上做作業學生不能去翻答案，所以一定要真正學會才可以做作業，或者來問老師。老師發現學生的問題所在，可以找機會補救，不然問題會一直遺留。這個好處就在於學生不敢缺課，也不敢亂做作業，因為課堂作業算在分數里面。最後餘下的時間，我喜歡和大家分享求學、人生經驗，或者各種哲學問題，通過這種方法老師和學生的關係會更緊密。很可惜，現在很多老師都沒有時間做這些了。
果殼網：我們每個人該怎樣投入到這場教育的革命當中？能不能分別針對老師、學生、在職人員等等身份談談？
葉丙成：對於老師，不能再關起門來死教書。以前就整個系整個學校只有我在教這門課，如果我教得不好，學生還是要來聽我的課。然而現在學生會看到其他老師教授相同的課程。這樣老師就比較會有壓力。面對這樣的情況，老師應該把危機視為轉機，更加重視教學質量，從其他老師那裡學到長處。
對於學生，這是個拓寬眼界的好機會，可以接觸到更多優質的教育資源。另外以前學生學不好，就把問題歸咎於老師講得不好，但是現在面對這麼多優秀的資源，學生不能再把責任推給老師，要對自己的學習負責了。還有，名校出身的學生可能會覺得找工作比較有利，我覺得未來就不再是這樣。通過在網絡上學習，大家都可以同樣獲得真才實學，甚至可能比在乎成績的名校出身的學生還技高一等。
對於在職人員，有可能大學裡學的專業並不是自己喜歡的，然而現在可以在網絡上找到自己感興趣的課程來學，有機會找到新的專長，改變人生軌道。
這個概率課不一樣
果殼網：你希望這個概率課能達到一個什麼效果？
葉丙成：我希望學生有能力把生活中遇到的問題數學化，能夠把它們透過數學的方式解答出來。這和我們通常看到的數學題目是相反的，它們通常是出題者直接用數學語言表達好的，學生只需要思考用什麼公式解題就可以了。但是學習概率的目的是為了讓學生能夠實際應用的，所以把實際問題轉化成數學問題是一個非常重要的能力。我的概率課就致力於培養學生這種能力，有很多你意想不到的題目等待大家用數學解答。
果殼網：聽說為了方便和大陸學生交流，你還專門研習了「對岸用語」？
葉丙成：我主要在Facebook和果殼網MOOC自習教室小組的QQ群中和大家交流，並從網友這裡取得真經，放到有趣的幾率課中。比如在介紹集合概念的時候想引入經典的死對頭，大家出了各種主意，比如經典的咸甜豆腐腦之爭啊；比如某個概率的大小是0.4008823823，這個你能看出來這是什麼嗎？當我需要一些靈感的時候，就回去問大家，所以課程會很有趣。
果殼網：這個課和你平時在台大教的課有什麼區別？
葉丙成：這次在Coursera的視訊質量比以前更加精良。另外，在台大教的課時針對台灣學生的，題材可能只有台灣學生可以懂。現在在C站的課要針對全世界華人了，內容上會做一些調整，使大家都可以接受。
全世界第一次將遊戲與MOOC結合起來
果殼網：概率課最令人期待的設置應該就是在線遊戲了，這是一種什麼樣的遊戲，概率和遊戲是怎麼結合起來的？遊戲在課程中起到什麼作用？
葉丙成：遊戲可以把學生學習的熱情動激發出來，這就是為什麼我要把課程和遊戲結合起來。這是全世界第一次將遊戲與MOOC結合起來，這是我們很驕傲的事情，這也是華人第一次做這樣的嘗試，連美國也沒有這麼大規模地把線上遊戲和線上課程結合在一起。
希望如果遊戲成功的話，Coursera其他老師想嘗試在線遊戲的話，那麼他們也可以用這個平台。所以我們做這個遊戲不只想用在幾率這門課上，希望這個遊戲可以改變MOOC的未來趨勢。因為現在Coursera和edX都很在意學生的完成度，學生的學習動機還不夠強，所以我相信遊戲會成為在線教育的關鍵。我們作為世界領先團隊做這個事情，這是很驕傲的事情。
遊戲的名字叫做PAGAMO（PA在閩南語中有打（遊戲）的意思，GAM為Game，O「學」的意思，如物理學。）這個遊戲是讓大家互相競爭，還有排名。具體的玩法暫時不能透露，等到上線以後大家才可以看到。遊戲雖然不是作業的一部分，但會根據遊戲排名為期末成績加分，最高有20分的加分。所以如果你花時間來玩的話，會對期末成績由所幫助。這個遊戲就不只是玩玩而已了。
果殼網：遊戲的開發團隊大概有多少人，現在目前進展如何？
葉丙成：開發團隊有10人，都是電機系大三、大四的學生。這些熱血青年完全是憑興趣，覺得有意思才加入到這個團隊中來的。
目前已經在收尾階段了，等待測試。
果殼網：接觸大陸學生後，大陸學生留給你什麼印象？
葉丙成：果殼網MOOC自習室小組的QQ群讓我震撼，沒想到在大陸竟有一批活躍在網絡教育的同學！一般學生都很在意成績，然而這裡的同學卻以學習為樂，這是讓我很感動的一股力量。
果殼編輯的話：台灣大學近十年在不斷發展教學水平，進駐Coursera可以向世界展示台大高水準的課程。第一批進駐的課程除了幾率課，還有呂世浩老師的秦始皇課，據說該課是台大學生選不到會覺得很遺憾的歷史課。大陸同學可能對台灣的教學水平比較陌生，葉老師希望通過公開課，可以讓大家瞭解到台灣大學的教學有多麼的不同。
附錄：葉丙成老師在Coursera的個人頁面介紹（原鏈接）
葉丙成，號丙紳，現任台大電機系副教授、台大 MOOC 計畫執行長。
自幼觀父葉勝年教授對生徒之關懷，而立後受台大電機許博文老師「教授稱謂實不如師，多未傳道、解惑故」之啟發，輔以天生雞婆性格，漸步上熱血教師一途。
其為師也，富熱情，常難忍教學一成不變。時於臉書（facebook）輔導學子求學、人生之惑，後撰文部落格以惠同惑者，傳閱者眾。庚寅年某日見某生於課堂度孤，當夜不能寐。翻滾至五更，幡然悟得「by the students, for the students, of the students」之心法。自此教學通脫不拘，大開大闔，開發各式獨特教學法。教學深具特色，多有口碑，其簡報與表達課程收徒四十，初選常達數百眾。
摘其教學創舉如下：
他是有史第一個在國際舞台 (Coursera) 以華語對萬人講學、互動的老師。
他是台灣第一個設計體驗式簡報教學法，讓小學生打大學生期末簡報分數的老師。
他是世界第一個將大規模開放式線上課程 (MOOC) 變成多人競技線上遊戲的老師。
他是當代第一個推行「緣源流幾率文學創作」的老師。
對了，他…應該也是第一個綁馬尾見校長的台大電機老師……
相關文章
轉載自果殼網
或
。
