- 文／張之傑
五月二十三日清晨，和平號停靠西西里第二大城卡塔尼亞。我們八點半集合，坐第三號車，八點四十分開車。導遊是位丹麥籍老太太，以北歐人來說，個子不算高。車子經過市區的一條街道，導遊指著一幢建築說，過去是家飯店，一九七二年她到西西里旅遊，就是在那家飯店遇到她先生的，當時她先生在這家飯店工作。
西元前，希臘人在西西里建立城邦。第二次布匿克戰爭後，為羅馬據有，統治至五世紀羅馬滅亡。此後經過阿拉伯人、東羅馬人、諾曼人和西班牙人統治，一八六一年才由義大利收復。
車子離開市區，上了高速公路。西西里島以丘嶺和高山為主，只有百分之十五是平原。丘嶺上只有草和低矮的灌木，沒看見喬木。導遊指著遠處的高山說，那是歐洲最高的火山——艾特納火山，海拔三三五○公尺，去年十二月才爆發過。此後有很長一段時間，火山有時在車子左方，有時在右方，表示車子一直繞著火山行駛。
二戰後，西西里人大量移民美國和澳洲。放眼望去，除了麥田和果園，也看到大片荒地，和廢棄的農舍。導遊說，由於農村人力不足，許多麥田都已荒蕪，如今農民以種植柑橘和橄欖為主。西西里的柑橘原本是從中國引進的，如今島上有一種紅肉橙子（血柑），大量銷往中國。沿途看到許多接枝不久、高約一呎的血柑。導遊說，這些血柑是為了因應中國市場種植的，大約要五年後才能結果。
我們約上午十一時，來到位於西西里中部的小鎮皮亞扎阿爾梅里亞納郊外，參觀世界文化遺產卡薩爾古羅馬別墅遺跡。據說十九世紀時，考古學家因看到孩童玩的石塊，無意中發現這片遺跡。一九五○年代在洛克菲勒基金資助下全面開挖。挖掘出的遺跡，地板、牆面有鑲嵌畫（馬賽克）的部份，用輕鋼架和玻璃纖維材質的建築物蓋住，裡面設有輕鋼架步道，供人居高臨下觀賞。
卡薩爾古羅馬別墅遺跡佔地三千五百平方米，有六十三幢大小房屋。建造年代約為四世紀，可能和羅馬皇帝有關。遺跡的價值，主要是地上或牆上的鑲嵌畫，也就是用不同顏色的石塊和玻璃（不是瓷片），每塊約一公分，砌成的圖案和圖畫。以面積來說，這是世上面積最大鑲嵌畫。鑲嵌畫的內容以人物、動物、狩獵和神話為主。
遺跡的大房間地板上，通常是巨幅的鑲嵌畫。長廊的地板上，則為連續通景，敘說一個事件，一過過程，或一個神話故事。繪畫是一種重要的史料，譬如有間屋子的牆上，繪有十位比基尼女郎，其中一人在玩風車，這可能是世間最早的風車圖像。鑲嵌畫中的動物，除了歐洲和非洲動物，也有亞洲動物，如老虎和印度犀，皆唯妙唯肖，可見作畫的藝術家曾看過這些動物，這也說明當時東西之間已有往還。當然也有想像的，譬如用鳥類拉車就不符現實。
古羅馬時代，西西里是非洲動物運往羅馬的中繼站。鑲嵌畫中就有將大象和羚羊拖到船上的畫面。獅子等猛獸供角鬥場之用。珍禽異獸可能養在皇家園囿，供顯貴觀賞，或作為炫耀。因此這處古羅馬別墅遺跡，即使不是羅馬皇帝所有，和羅馬皇帝也關係匪淺。
中午我們到一家鄉間餐廳用餐，飯後前往小鎮卡爾塔吉羅，這裡以陶瓷聞名，現已沒落。陶瓷是阿拉伯人引進的，十一世紀，諾曼人將阿拉伯人逐出西西里，但陶瓷業流傳至今。小鎮有個小廣場，附近的房子大多為巴洛克式，或後期文藝復興式。導遊說，一六四三年小鎮曾發生大地震，現有建築皆地震後所建，算起來也有兩三百年了。
廣場附近有一條和街道等寬的巨大石階，稱為聖母階梯，建於十七世紀，共一四二階，每階約有兩呎寬，每階都鑲嵌著彩色瓷磚。石階上擺放著上千盆盆栽，和彩色瓷磚相輝映，顯得格外絢麗。
回程時導遊說，小鎮上的年輕人大多前往德、法工作。鎮上那些在門口閒坐的中年人，大多是些失業漢。西西里的平均收入約一二○○歐元，但平均收入不代表大多數人的收入，大多數家庭必須雙薪才能維持。
回程中經過一片紅色的房子，導遊說，那是閒置的美軍基地，當年西西里駐有美軍五千人，他們的眷舍就在道路另一側。美軍基地現用來收容非洲難民，每月還發給它們一些津貼，也可自由外出。對生活艱困的西西里人說，對政府的作為頗不以為然。
二○一九年六月三日，和平號前往紐約途中，八樓的新聞看版貼出艾特納火山於六月一日黎明時分爆發的消息。如果我們晚一週到西西里，不就會碰上了嗎？好險啊！
a0921003785彼得 潘
