編按：本文摘自《人文學科的逆襲：「無路用」學門畢業生的職場出頭術》一書中的第六章：水管結凍，心思解凍。說明一位讀社會學的貝絲．庸妲在投入社群行銷後，藉由說「對」故事，協助臉書從原本賠錢的實驗品，轉變成世界上最賺錢的媒體公司之一。

一個會說故事的人

貝絲．庸妲（Bess Yount）正要講她頂喜歡的一個故事。

場景：麻薩諸塞州西部柏克夏山脈（Berkshire Mountains）一個嚴寒的週日早晨。連夜冰風暴帶來了災情，人們開始一天的活動時，注意到明顯不對勁的事：淋浴設施故障，馬桶沖水之後水箱沒有再注水，水管和廚房水槽都結凍了。打開水龍頭，除了發出可憐的嘶嘶聲，一滴水也流不出來。

庸妲說，該找水電師傅來了。可是該找誰呢？

庸妲的故事講得好極了。哪怕現在是暖和的春日，我們置身加州蒙羅公園（Menlo　Park），這裡是臉書公司布置豪華的總部，根本和冰天雪地毫無關係。可是庸妲把故事場景描述得那麼完美，害我真的打了一個寒噤。我的心思轉動，想像水槽故障的聲音，窗臺結霜的樣子，殖民風格的老房子狹窄的走廊，還有木頭地板觸手冰冷的感覺。

我澈底相信她的故事，以至於想像力取代了周遭的現實。我在心裡變成了同病相憐的麻州屋主，被水管結凍的問題弄懵了也嚇到了。時光靜止，我完全無法思考其他事情，直到庸妲指引我找出解決辦法為止。

好在幫手就快到了。在庸妲的故事裡，冰風暴造成的破壞使我們趕緊找到自己的智慧型手機或筆記型電腦，連上臉書向朋友吐苦水；我們想要別人同情，想要陪伴，也希望得到一些解決問題的建議。就在我們打字通報現狀時，忽然注意到一則廣告跳出來，恰巧反映了當下的情況：城裡有個水電師傅開始營業了，就是此刻。

即使現在是星期日早上也沒關係，他專門幫人修理結凍的水管，隨時可以應屋主召喚上門來幹活兒。廣告上寫著他的電話話碼，我們只要打一通電話就行，然後很快就能享受熱水淋浴、乾淨碗盤，以及熱水帶來的一切樂事。

困難的處境……料想不到的解決方案……壓力得以紓解。

你能想像庸妲在假日派對、教堂晚餐會，甚至在小型政治募款活動上講她的故事。庸妲藉著分享一段美國文化現象，創造出一種巧妙的、能安撫人心的方法，贏得了人們的信任。如果你曾親眼見識過業務高手怎樣推銷，就知道這種經典配方的力量有多大。即便如此，想要克服聽眾的疑慮，仍然需要大師畫龍點睛的手筆。

庸妲是臉書數一數二會講故事的人。二○一○年她獲得社會學碩士學位，短短幾星期後便加入這家成長迅速的社群媒體公司。如今庸妲隸屬於該公司成員多達三千人的業務與行銷團隊，協助臉書從賠錢的實驗品，轉變成世界上最賺錢的媒體公司之一。從來沒有人要求她寫程式，可是她的價值絕不亞於臉書廣受吹捧的軟體工程師，原因是她與那些懷疑論者產生連結，並吸引他們跨入臉書快速成長的廣告生態系統；她使進步這件事顯得賞心悅目。

另類的因材施教

我初識庸妲時，她去許多城市拜訪小企業會議，譬如安克拉治（Anchorage）、沙加緬度（Sacramento）、邁阿密、芝加哥、德州書格丘（Sugar Hill）等等，在那些地方施展她的魔力。抵達每一站後，她會找很多人攀談，包括餐館老闆、美甲沙龍業者、只有兩個合夥人的律師事務所、牙醫診所，事實上任何種類的商家都不放過。

庸妲見的人當中，很多都是將近五十歲甚至年紀更大的人，在他們那個年代，報紙廣告和電話黃頁替小企業提供可靠的促銷方法。如今這些經過時間考驗的方法已逐漸式微，報紙閱讀率不斷崩跌，電話黃頁也和酒精複印機（ditto machine，不懂的上網搜尋去！）一樣過時了。

從某個層面來看，企業主明白自己必須與時俱進，然而老一輩往往感到迷惘和護短，他們花那麼多年才掌握了傳統廣告林林總總的細節，眼看這門老技藝的價值衰退，心裡難免感到難過。在這些商家能夠從印刷品轉移到像素（pixels，譯按：數位影像顯示的基本單位）之前，心裡需要得到這項保障：數位科技在他們的世界中確實可以物超所值。他們也需要一種安全的方式可以學習掌握新技能，而不至於在課堂的閒言閒語中，覺得自己是最遲鈍的學生。

跟對的人說對的話

庸妲把他們的痛苦趕走了。如今她不再花那麼多時間出差，新焦點是製作風格輕快活潑的影片，拍攝影片的好處是可以在全國各地播放，但她的溝通方式並沒有改變，依然不斷分享真心誠意的故事，幫助聽眾將世界觀轉變得比較符合現況。那則麻州匹茲菲市（Pittseld）關於水電師傅和冰風暴的真實故事，現在有了類似的場景，還有拉丁裔移民、奧克拉荷馬州修理站和更多角色加入陣容。

庸妲不愛炫耀自己受過社會學訓練，你不會聽見她使用「非正式教育計畫」或「學習促進模式」這類字眼，可是她照樣有辦法在簡報時展現極致的敏銳，掌握新信念扎根的方式。臉書自身的成長證明新信念形成了。

二○一○年庸妲加入臉書公司時，每年賣出的廣告不到一億美元，六年之後，這個數字已經超過兩百六十億美元。臉書光是靠銷售像素（只有像素，別無其他東西），收穫的廣告利潤就四倍於規模數一數二的傳統媒體集團哥倫比亞廣播公司（CBS），可是 CBS 花了八十幾年，聚集旗下所有廣播、電視、網站、有線電視網（包括 Showtime 與 Movie Network 電視網），才達到了這個規模，反觀臉書才創辦十來年。CBS 享有輝煌的過去；臉書擁有未來。

——本文摘自《人文學科的逆襲：「無路用」學門畢業生的職場出頭術》，2019 年，時報出版。

• 日常隨手的物品，看起來像是海底世界！？
• 德國紅點大獎 — 兩顆球對準，讓磁鐵相互吸引，觸發開關點亮燈！
• 帶你看見看不見的世界，科學實驗室EP.4 — 史上最小顯微鏡！
• 25 的 16%是多少？ 帶你一起更靈活思考！
• FinTech 持續發燒，玩出 Baas 金融生態圈！
• 夢想覺醒！探索自我潛能、打造夢想藍圖！

為什麼有些人吃不胖，有些人沒抽菸卻得肺癌，有些人只是吃個感冒藥就全身皮膚紅腫發癢？這一切都跟我們的基因有關！無論是想探究生命的起源、物種間的差異，乃至於罹患疾病、用藥的風險，都必須從了解基因密碼著手，而揭開基因密碼的關鍵工具就是「基因定序」技術。

基因定序對人類生命健康的意義

在歷史上，DNA 解碼從 1953 年的華生（James Watson）與克里克（Francis Crick）兩位科學家確立 DNA 的雙螺旋結構，闡述 DNA 是以 4 個鹼基（A、T、C、G）的配對方式來傳遞遺傳訊息，並逐步發展出許多新的研究工具；1990 年，美國政府推動人類基因體計畫，接著英國、日本、法國、德國、中國、印度等陸續加入，到了 2003 年，人體基因體密碼全數解碼完成，不僅是人類探索生命的重大里程碑，也成為推動醫學、生命科學領域大躍進的關鍵。原本這項計畫預計在 2005 年才能完成，卻因為基因定序技術的突飛猛進，使得科學家得以提前完成這項壯舉。

提到基因定序技術的發展，早期科學家只能測量 DNA 跟 RNA 的結構單位，但無法排序；直到 1977 年，科學家桑格（Frederick Sanger）發明了第一代的基因定序技術，以生物化學的方式，讓 DNA 形成不同長度的片段，以判讀測量物的基因序列，成為日後定序技術的基礎。為了因應更快速、資料量更大的基因定序需求，出現了次世代定序技術（NGS），將 DNA 打成碎片，並擴增碎片到可偵測的濃度，再透過電腦大量讀取資料並拼裝序列。不僅更快速，且成本更低，讓科學家得以在短時間內讀取數百萬個鹼基對，解碼許多物種的基因序列、追蹤病毒的變化行蹤，也能用於疾病的檢測、預防及個人化醫療等等。

在疾病檢測方面，儘管目前 NGS 並不能找出全部遺傳性疾病的原因，但對於改善個體健康仍有積極的意義，例如：若透過基因檢測，得知將來罹患糖尿病機率比別人高，就可以透過健康諮詢，改變飲食習慣、生活型態等，降低發病機率。又如癌症基因檢測，可分為遺傳性的癌症檢測及癌症組織檢測：前者可偵測是否有單一基因的變異，導致罹癌風險增加；後者則針對是否有藥物易感性的基因變異，做為臨床用藥的參考，也是目前精準醫療的重要應用項目之一。再者，基因檢測後續的生物資訊分析，包含基因序列的註解、變異位點的篩選及人工智慧評估變異點與疾病之間的關聯性等，對臨床醫療工作都有極大的助益。

建立屬於臺灣華人的基因庫

每個人的基因背景都不同，而不同族群之間更存在著基因差異，使得歐美國家基因庫的資料，幾乎不能直接應用於亞洲人身上，這也是我國自 2012 年發起「臺灣人體生物資料庫」（Taiwan biobank），希望建立臺灣人乃至亞洲人的基因資料庫的主因。而 2018 年起，中央研究院與全臺各大醫院共同發起的「臺灣精準醫療計畫」（TPMI），希望建立臺灣華人專屬的基因數據庫，促進臺灣民眾常見疾病的研究，並開發專屬華人的基因型鑑定晶片，促進我國精準醫療及生醫產業的發展。

目前招募了 20 萬名臺灣人，這些民眾在入組時沒有被診斷為癌症患者，超過 99％ 是來自中國不同省分的漢族移民人口，其中少數是臺灣原住民。這是東亞血統個體最大且可公開獲得的遺傳數據庫，其中，漢族的全部遺傳變異中，有 21.2％ 的人攜帶遺傳疾病的隱性基因；3.1％ 的人有癌症易感基因，比一般人罹癌風險更高；87.3％ 的人有藥物過敏的基因標誌。這些訊息對臨床診斷與治療都相當具實用性，例如：若患者具有某些藥物不良反應的特殊基因型，醫生在開藥時就能使用替代藥物，避免病人服藥後產生嚴重的不良反應。

基因時代大挑戰：個資保護與遺傳諮詢

雖然高科技與大數據分析的應用在生醫領域相當熱門，但有醫師對於研究結果能否運用在臨床上，存在著道德倫理的考量，例如：研究用途的資料是否能放在病歷中？個人資料是否受到法規保護？而且技術上各醫院之間的資料如何串流？這些都需要資通訊科技（ICT）產業的協助，而醫師本身相關知識的訓練也需與時俱進。對醫院端而言，建議患者做基因檢測是因為出現症狀，希望找到原因，但是如何解釋以及病歷上如何註解，則是另一項重要議題。

從人性觀點來看，在技術更迭演進的同時，對於受測者及其家人的心理支持及社會資源是否相應產生？回到了解病因的初衷，在知道自己體內可能有遺傳疾病的基因變異時，家庭成員之間的情感衝擊如何解決、是否有對應的治療方式等，都是值得深思的議題，也是目前遺傳諮詢門診中會詳細解說的部分。科技的初衷是為了讓人類的生活變得更好，因此，基因檢測如何搭配專業的遺傳諮詢系統，以及法規如何在科學發展與個資保護之間取得平衡，將是下一個基因時代的挑戰。

更多內容，請見「科技魅癮」：https://charmingscitech.pse.is/3q66cw

• 日常隨手的物品，看起來像是海底世界！？
• 德國紅點大獎 — 兩顆球對準，讓磁鐵相互吸引，觸發開關點亮燈！
• 帶你看見看不見的世界，科學實驗室EP.4 — 史上最小顯微鏡！
• 25 的 16%是多少？ 帶你一起更靈活思考！
• FinTech 持續發燒，玩出 Baas 金融生態圈！
• 夢想覺醒！探索自我潛能、打造夢想藍圖！