搜尋
登入/註冊
徵才!
最新
科資源
臺灣公民科學入口網
科技大觀園
研之有物
讀力書展
科學生
文章分類
人體解析
地球脈動
太空天文
文明足跡
環境氣候
生命奧祕
科學傳播
科技能源
自然演化
萬物之理
醫療健康
電影中的科學
Lab
【核四公投】模擬器
【反萊豬公投】模擬器
【藻礁公投】模擬器
從打掃方式看出你是哪種人?
你是哪個系的寶可夢大師?
防疫小尖兵測驗!
你能得到搞笑諾貝爾獎嗎?
用陰謀論測你的陣營!
世界地球日知識大挑戰!
用陰謀論測陣營─外星人篇
【光棍節】你是哪種單身?
會考考題大挑戰!
精選特輯
所有特輯
搞笑諾貝爾獎
性教育專區
COVID-19專區
童年崩壞!?
一切都是泛科學的陰謀
她是科學家
百工裡的科學人
SDGs
讀力書展
社群
Youtube
Facebook
Instagram
Line
科電報
Podcast
請贊助泛科學
搜尋
登入/註冊
+追蹤
翻譯
5 篇文章・ 0 位粉絲
+追蹤
常用關鍵字
AI
AI 圖片生成
AI設計工具
Canva
Magic Design
Magic Studio
YouTube
影片生成
快速剪片
泛科學院
泛科學院 YouTube 頻道
翻譯
facebook
FB
中國
傳說
分享
在地化
性
恐懼
所有文章
熱門文章
由新到舊
由舊到新
日期篩選
由新到舊
由舊到新
日期篩選
選擇年份
2019年
2020年
2024年
選擇月份
1月
4月
6月
7月
來自 YT
泛科學院
・2024/04/04
Canva 不只可以做圖,還可以做影片啦!更強大的 Magic Studio 幫你從修圖到剪片全搞定!
Canva 整合了 AI 圖片生成與影片生成,也提供了各種基於 AI 的修圖功能。 從設計到剪輯各種強大功能快來體驗!
AI
AI 圖片生成
AI設計工具
Canva
Magic Design
Magic Studio
YouTube
影片生成
快速剪片
泛科學院
泛科學院 YouTube 頻道
翻譯
0
1
人體解析
PanSci
・2020/06/19
當盜腎傳說進入臺灣與中國,故事也要來個大變身——《特搜!臺灣都市傳說》下
若問問臺灣讀者,他們聽到的盜腎傳說背景為哪個國家?近一半的人會回答中國,一半以上的人會回答美國。這些都市傳說到底為何如此廣流傳?
facebook
FB
中國
傳說
分享
在地化
性
恐懼
特搜!臺灣都市傳說
盜腎傳說
翻譯
臉書
臺灣
都市傳說
6
0
專欄
人機共生你我它
・2020/01/04
「言」外之「譯」:要跨越語言藩籬交朋友,除了文字,社群媒體上還有什麼需要被翻譯?
外國人,在大多數人印象中,向來是陌生又疏遠。因為語言隔閡,文化差異,造成多數人的交友圈僅止於同一國家的人。翻譯語言機器雖能達成國際間簡單的溝通,卻無法深入地理解異國間的風情民俗,不禁令人反思,除了語言翻譯外,是否還能有其他的輔助翻譯讓我們更認識外國人?輔助翻譯將會是理解及接納文化差異的墊腳石,也是國際交流的助力。
國際交流
多元文化
翻譯
翻譯情境
翻譯情感
0
0
活動
旻諭
・2019/07/04
在作者與讀者之間:譯者的視界──「PanSci TALK」
當語言的隔閡夾在其中,譯者既是轉譯者、也是引路人。作為最仔細的讀者,身處在作者與讀者之間,看到的是怎樣的視界呢?這次的《PanSciTALK》:在作者與讀者之間:譯者的視界,邀請資深科普書籍譯者楊玉齡及臺師大翻譯所博士林俊宏,帶我們一探翻譯到底是怎麼一回事?科學內容艱深又龐雜,譯者該如何見招拆招,以精準傳達作者真意?
主題
信息型
奈達
奈達翻譯理論
操作型
科普
編輯
翻譯
背景知識
表情型
隱形的譯者
領域
0
0
專欄
泛知識節
・2019/04/25
「學好中文」才是好翻譯的優先條件:科學知識翻譯的眉眉角角與心法──2019泛知識節
這個作者到底在寫什麼,為什麼要這麼寫?我這樣寫,讀者看的懂嗎?寫得這麼簡明扼要,是可以的嗎?聽完這個演講,我認為翻譯就是作者跟讀者之間的傳話筒,然而要怎麼當一個好的傳話筒呢?
科學傳播
科學寫作
翻譯
0
0
繁
简