分享本文至 E-mail 信箱

學術引用格式

MLA (點一下全選)

APA (點一下全選)

EndNote(.enw)

為什麼魔獸世界裡男性玩家愛選女性角色?

文 / Vick Yee
編譯 / 莘莘深

男性玩家選女性角色玩線上遊戲的時候(在中文線上遊戲術語裡,這樣的玩家常常被貶稱為「人妖」),他們會改變說話的方式來匹配女性形象——但是他們的一舉一動卻暴露了真面目。

在《Information, Communication and Society》發表的一項新研究裡,研究者在著名線上遊戲《魔獸世界》(WOW)裡創立了一項定制任務,然後召集了375個魔獸世界玩家,讓他們分成小組玩這些任務。這些任務平均需要1.5個小時完成,每個玩家的動作和對話都會被記錄然後有條不紊地編碼。

研究人員發現,男性選擇異性角色的機率為女性的3倍多(23% 與 7%)。當選用女性角色的時候,這些男性玩家強烈地傾向於選擇好看的、傳統髮型的角色——長髮飄飄而不是粉色的貝克漢頭。而且他們的聊天方式也會朝現實中女性說話的方式靠攏。跟沒有選異性角色的男人相比,他們會使用更多情緒化的表達和更多的驚嘆號。換句話說,這些漢子創造的妹子角色,都是極其刻板的「感性美女」。

儘管性別轉換的男性玩家可以在部分程度上「說女人的話」,但是他們沒有一個能「走女人的路」。研究人員發現在這項研究中的所有男性的移動方式跟女性大相徑庭。男玩家向後移動的次數較多,喜歡更遠離團隊呆著,並且起跳的次數是女性的兩倍多。論及走動方式,不管有沒有性轉,男玩家都差不多。所以,如果你想知道那個女暗夜精靈是不是如假包換的妹子,注意看「她」怎麼走路就好。正如文章的作者、來自康考迪亞大學大學的米亞•康薩爾沃(Mia Consalvo)教授說的,「移動不如談話那樣受意識支配,所以是個真實性別更好的試金石。」

還有更奇怪的呢。文章的第一作者,來自科羅拉多大學的羅薩•瑪爾蒂(Rosa Martey)說,「男玩家選擇女性角色不見得是為了表現得像女性。我們的採訪結果並不認為他們性轉是為了『假裝』成女玩家。」

事實上,這一切都是為了屁股。因為玩家以第三人稱的視角從背後看到他們選的角色,所以男性面臨著如下抉擇——每週盯著妹子的屁股20小時還是每週盯著漢子的屁股20小時?或者換用文章作者更加學術的文風,採取性別轉換的男人「傾向於欣賞女性角色形態的美感」。這意味著,儘管採取性別轉換的男性沒有故意假裝成女性,卻不自覺地就採取了更加女性化的說話方式。

lJ2A-7eZVgKgLcpGCqt0dmd9xlhkP99pUWqJy9fr3pAFBgAAIAMAAEpQ_640x332

魔獸世界的典型畫面。大部分時間玩家看到的就是自己角色的背影。如果我每週要看20小時屁股,至少給我個好看的屁股吧……圖片來源:Blizzard

在我自己的關於虛擬世界和角色的研究中,我和我的同事發現人們會不自覺地順應他們角色的預期。舉個例子,我們發現採用了個子稍微高一點兒的角色的大學生,會在談判任務裡比使用矮個角色的學生更富攻擊性。當然,人們只能遵循他們知道的刻板形象。或許這就是為什麼性別轉換的男性會按女性說話的方式說​​話,但是無法把握到移動方式的微妙區別。

屁股理論還解釋了另一個令人困惑的統計結果:為什麼選擇轉換的男性比女性要多得多?考慮到大多數主流電子遊戲——還有這些遊戲中的女性角色——都是由男性設計的,面向的玩家群體也以男性為主,基於審美的性別轉換是說得通的。但是反過來,男性角色並非女性設計師為女性玩家設計,所以女性玩家可能缺乏性轉的動力。 (還有,女性玩家的對應版本並不是肌肉撐爆的緊身背心機槍男。)

4YrYpQo8vf0W7TmGzys8pWgDuAQQste2U9_dcHdUPS70AQAAdwEAAEpQ

魔獸世界裡有一個名為「高階審判官懷特邁恩」的著名角色,其服飾設計的品味……好吧。圖片來源:Blizzard

人們常常以為,虛擬世界是個可以隨心所欲自由玩耍的地方,可以創造出新的自我。但是遊戲設計和心理學經常串通一氣,鼓勵我們把真實世界的刻板印象和既成狀態在其中反復重演、萬世長存。恐怕對我們當代虛擬世界最迷人的諷刺就是,它給予我們的玩耍自由其實少得可憐。

編譯自The Surprisingly Unsurprising Reason Why Men Choose Female Avatars in World of Warcraft. Slate [13 May 2014 ]

轉載自果殼網

關於作者

果殼網

果殼傳媒是一家致力於面向公眾倡導科技理念、傳播科技內容的企業。2010年11月,公司推出果殼網(Guokr.com) 。在創始人兼CEO姬十三帶領的專業團隊努力下,果殼傳媒已成為中國領先的科技傳媒機構,還致力於為企業量身打造面向公眾的科技品牌傳播方案。