大概是一六八六年，當瑪麗亞．溫克曼─基爾希（Maria Margarethe Kirch）僅十六歲時，她在靠近來比錫的索末菲，於自學有成的天文學家克里斯托夫．阿諾德（Christoph Arnold）的家中遇見未來的丈夫高特富利德．基爾希，（Gottfried Kirch），當時他三十歲。由於父母雙亡，瑪麗亞花了很多時間在家庭與朋友上。她很樂意協助這位胸懷大志的業餘天文學家克里斯托夫做研究，並且向他學得數學與如何進行天文學的計算。她的父親曾經是路德派牧師，當她還是小孩時，父親曾教導過她天文學，所以後來為克里斯托夫工作時，她可以繼續享受自己所喜愛的消遣。以職業論，雖然克里斯托夫是個農夫，但他獻身於他的消遣而且受到專業天文學家極大尊敬。許多學院派的天文學家，譬如高特富利德．基爾希，便經常登門造訪。
與丈夫一同研究天文學
瑪麗亞和高特富利德的婚姻很美滿，高特富利德很滿意有個年輕、知性、活潑的女性當妻子，除了照顧家務外，她還協助他做天文學方面的研究。就她來說，瑪麗亞希無疑地很高興能夠和丈夫一起繼續她對天文學的研究。她曾經協助過阿諾德從事計算、觀察、編彙日曆多年，因此在這個職業上具有專業水準。若非一個研究天文學的丈夫，她幾乎沒有機會繼續她的工作。
固然天文學者沒有以外科手術師和藥劑師的方式組成公會，但他們的專業能力，卻能與手藝人比擬。從十六世紀到十八世紀，很多重要的天文學者不曾在大學裏學習天文學，相反地在醫藥、神學、法理學上完成學位。天文學的觀察和儀器的使用需要長期的練習，這是在大學中不曾提供的。天文學家透過有如手藝學徒服侍較年長師傅一般的方式，學習他們的專業。高特富利德在但澤的約翰內斯．赫維留家族的私人天文台工作。赫維留在他的時代很有名，最重要的是，他甚至不信任自己建造的望遠鏡，反而用一個變化極大的早期儀器──象限儀──進行精確的天文學測量。
一七○○年，高特富利德被指名為新建立的柏林科學院首席天文學家。在丈夫身旁，瑪麗亞雖然是非正式人員，但卻升遷到一個重要的職位，普魯士首席天文學家的助手。由於缺乏資金，科學院無法提供給它的天文學家最好的觀測儀器，所以直到一七○七年，他們都被迫使用一個普通的天文台。根據由選侯斐特烈三世簽署、確認聘請高特富利德．基爾希的文件，這位統治者聘請的天文學者的主要任務是，用心觀測，並更新每一年度發行的刊物《天體曆書》──提供行星、太陽、月亮每日的位置。此外，基於一七○○年五月十日的詔書，從此以後他「每年，在指定時間，上交一份王國專用的日曆」。
為王國編彙日曆
柏林科學研究院不同於在倫敦、巴黎以及歐洲其他地區的類似機構，它將天文學提升至非常高的地位。一六九○年代末，選侯斐特烈三世的妻子索菲亞．夏洛特（一六八八～一七○五），向宮廷的哲學家萊布尼茲表達她的顧慮，因為沒有一本日曆是在普魯士編彙的，而且統治者也缺少自己的天文台。為了貫徹日耳曼科學院的計畫，萊布尼茲熱心奔走，其實這個想法，他先前已經向索菲亞．夏洛特的母親漢諾威的索菲亞選侯夫人提過了。萊布尼茲提議，資助新科學院的運作，主要在壟斷日曆的收益，而它們可以被用來建造天文台，並且為科學院聘請正式職員。
在柏林的宮廷推展計畫，對萊布尼茲而言，不是那麼簡單，因為選侯不希望哲學家對他妻子索菲亞．夏洛特產生太大的影響力。一七七○年，選侯終於下決心資助在柏林的科學院，而第一步驟就是建立對日曆編彙的壟斷，在傳統上，這項工作原本都是由替教會工作的天文學家執行的。憑著他的職務，高特富利德．基爾希成為這間新成立的學院中最重要的科學家，而且運用銷售瑪麗亞所製作的官定普魯士省日曆的收益，資助了科學院絕大多數的工作。當一七○一年普魯士變成王國後，科學院的建立被視為這個王國的第一項重要成就。
在製定日曆時所需要的數學非常複雜，唯有專業人士才能擔任這項工作。打從古埃及和美索不達米亞以來，日曆的主要作用之一，在告訴國人於何時觀看重要的宗教慶典。這些日子必須與聖書配合。事實上，《聖經》並未提供有關復活節日期的正確資訊，因此在基督教歐洲，引起日曆編彙者極大的困擾。
由於那是一個倚賴天文學來判定的日期，所以復活節通常會因為歐洲的東正教、羅馬天主教、新教的不同，而觀測出相異的時間。
在科學院裏，高特富利德和瑪麗亞身負與整個王國有關的重責大任，這包括科學、宗教、社會、政治、經濟的問題。雖然瑪麗亞希在科學院的職務取決於他先生的職位，但是她的工作的重要性卻是院內皆知的。高特富利德如果沒有助手，便難以成事，而且他在工作上也無法找到一個比妻子更好的人。在他本人的著述中，高特富利德公開承認，作為一個天文學家，他的妻子扮演了關鍵性角色。這對夫妻在工作上是不可分割的一對，正如同手藝人家庭中的習慣一樣。晚上，瑪麗亞在天文台和丈夫輪流值班，而白天則照料家務和孩子。
瑪麗亞的科學成就
一七○二年，瑪麗亞發現了以前所不知的彗星，這在十八世紀被視為一項傑出的天文學成就。然而她的發現並未獲得承認，因為這個彗星的觀察是以她丈夫的名義發表。多年後，在高特富利德．基爾希的一篇論文中，他表明那顆彗星的確是妻子發現的。高特富利德．基爾希自己也發現一顆重要的彗星，而且這項發現開啟了對彗星軌道的更佳瞭解，也讓他成為當代重要的天文學家。
一七○九年，瑪麗亞接到來自柏林科學院主任高特富利德．威廉．萊布尼茲所表達對她應有的敬意。當萊布尼茲在普魯士王國的宮廷中介紹她的時候，強調她的工作就像一個天文學家：「在柏林，有一位極為博學的女性，事實上，是一位相當不尋常的人。她的成就，既不在文學，也不在修辭學，而是在最為深奧的天文學知識。我不相信這位女性能輕易在她已出名的科學中找到和她匹敵的人。有如其他博學的天文學家一樣，她是哥白尼體系──太陽不動的理念──的支持者。同時很高興地聽到她根據《聖經》定義此一體系，事實上她對所有這些知識都非常嫻熟。她和最好的天文學家一起進行觀測，她也知道如何以高超的技巧操作象限儀和望遠鏡。」
身處在男性主義的世界裏，被排拒於追求思想和科學的公共舞台之外，那些敢於衝破歷史、反抗現行的性別階級，成功地在由男性主導的學問公共舞台上演出的女性，經歷過怎麼樣的壓力和艱難？《蒙塵繆斯的微光：從古代到啟蒙時代，在思想及科學發展中發光的博學女性》，暖暖書屋出版。
