文字

跨越世紀的對話：92 歲先生遇到 iPad

Desiring Clicks ・2012/12/19 ・1428字・閱讀時間約 2 分鐘・SR值 477 ・五年級

滑鼠？老鼠？沒對大耳朵，不像個老鼠啊！
鍵盤？這上面密密麻麻一個一個有英文有注音的，唉呀，字太小啦，眼睛吃力！而且有大顆有小顆的，好複雜啊！—眼前這位充滿活力的長輩，喃喃語道。

那天，我的使用性測試參與者很特別，是個 92 歲的爺爺。我們使用性測試的開始也很有趣，先是他拿著我帶去的滑鼠左翻右翻，接著又摘下眼鏡盯著我帶去的筆電想看出個端倪，我在一旁沒有打擾他，只是開始擔心等等要給他玩的 iPad APP 遊戲會不會被排斥。

iPad 初體驗

我一邊拿出 iPad 一邊以 ATM 提款機為例子，提示爺爺接下來的操作方式將是「點壓畫面」，接著將 iPad 在他的面前擺正，便一起來到遊戲開始的畫面。他跟我說他對電腦很不行，明顯看得出來他對 iPad 的陌生以及他面對電子產品時失去的自信。經過我言談上的鼓勵，爺爺終於食指伸出，很慢很慢很慢地按了第一下，這個動作帶著不知道下一秒會如何的未知與不安……。

「假使共你已經知影按怎樣玩，請揤倒旁彼粒按鈕；假使共你猶毋知影按怎樣玩，請揤正旁彼粒按鈕。」閩南語的真人遊戲語音

響起，他笑了。

互動情況的觀察

爺爺玩過一次閩南語後，又選了國語再玩一次；不但沒有了起初對 iPad 的怯步，他還建議我說：如果有日語就更棒了！

我也發現出現三個以上按鈕的畫面都讓他會多停留幾秒，接著才選擇要按哪一個按鈕；但在決定選擇後，卻因為手較無法靈活控制以及手眼協調的能力較差而經常誤按了「下方」按鈕。

笑聲中結束

雖然我們的互動非常熱絡，但我還是需要控制好時間，以免爺爺用眼、久坐或是低頭造成疲勞與不適（但老實說，92 歲的低頭族超酷的）。我扶他起身，他拎好精緻手工的拐杖，我們一同走到門口，他揮揮手示意告訴我不必送，邁出兩步伐後他轉身自信地說：「如果再多練習幾次一定能一百分！」爺爺意猶未盡地笑臉揮手再見，留下心中滿是溫暖的我。

設計建議

多數年長者明顯地感受：年紀越來越大，閱讀文字所需要耗費的力氣也越大。這個因老化而逐漸喪失眼睛生理機能的現象常讓年長者沮喪，同時也是年長者對電腦、手機等這些「高度用眼」科技產品排斥的原因之一。

根據這次難忘的使用性測試，提出以下結論作為高齡者互動介面設計的參考：

復古、鄉土風格及元素較能有共鳴
書法字型較為親切熟悉
字體加大較容易閱讀
按鈕以並排之方式排列較佳
遊戲畫面切換以淡出淡入較合適
明度差異大的色彩較容易辨識
增加語音方式輔助說明：建議有國語、閩南語、日語

語音要小心使用，一般語音模組常讓人感覺冰冷；我帶給爺爺玩的 iPad APP 遊戲裡的語音，是找許多人念稿配音錄製而成，聽起來很有溫度，感覺像是真的有人在與自己對話。

Desiring Clicks 是一個專門介紹使用者介面、使用者經驗、視覺設計、資訊架構和網路行為的網誌。歡迎你一起參與介面設計，讓這個世界變得更美好。

推開地獄之門？冰島開挖全球首座「火山岩漿井」，開啟地球科學新篇章！

安比西林・2021/10/20 ・2720字・閱讀時間約 5 分鐘

水井、石油井和天然氣井大家都知道，但你有聽過「岩漿井」嗎？最近，冰島著手開挖全球第一座「火山岩漿井」。這似乎是一個瘋狂的主意，滾燙的岩漿可高達攝氏上千度，還可能伴隨著可怕的火山災害。不過這個前所未有的大膽計劃，不僅具備新興可再生能源的巨大潛能，更有望開啓地球科學的新篇章！

冰與火之地——冰島，100% 依靠可再生能源的國家

落在北極圈邊緣的冰島（Iceland），擁有壯闊冰川與絢麗極光，同時也是地球上火山活動最頻繁的地區之一，可謂名副其實的「冰與火的國度」。這座大約 1500 萬年前才因火山活動形成的年輕島嶼，因位在大西洋中洋脊^[註1]之上，受到歐亞大陸板塊與北美洲板塊往各自方向的拉扯，而有著 32 個活躍的火山系統，且平均每 4 年就會發生噴發。

除了令人屏息的天然極地美景，冰島更是全球綠能國家中的模範生。得天獨厚的地理條件，讓冰島超過 99% 的電力都是依靠可再生能源，其中 73% 的電力源自水力發電，另 26.8% 則來自地熱能。在可再生能源，尤其是地熱能的開發應用技術上領先世界的冰島，在地發電厰不單是觀光旅游的賣點之一，更吸引了不少國外的投資入駐，以降低企業的碳足跡。

延伸閲讀：利用地球的熱情發電吧：深層地熱發電

通往「地獄」之門，也是推開科學新研究的大門

地熱能開發技術純熟的冰島，在 2009 年的一次鑽探中，卻遇到了意想不到的變故：原本想開挖深達 4500 公尺下的熱水，沒想到卻在 2100 公尺處挖到了一個岩漿庫^[註2]！這此的開挖位於冰島北部的 Krafla 火山口附近，一個較小火山口 Víti （冰島語中正是「地獄」之意）邊上。

大量的蒸汽與玻璃從鑽孔中噴湧而出，在鑽探套管報廢之前，還觀測到破紀錄的 900°C 高溫。原先的計劃被迫喊停，但科學家卻從中看到進行地科研究的大好機會。

2009 年時，原先要鑽探地熱井的冰島團隊，卻意外挖到了一口岩漿井。圖／science.org

這起事故，促成了克拉夫拉岩漿試驗臺（ Krafla Magma Testbed，簡稱 KMT）研究計劃的誕生。時隔多年籌備，這個備受矚目與期待的計劃，在國際大陸科學鑽探計劃（International Continental Scientific Drilling Program）與多個科研機構的支持資助下，終於於今年展開。這一次，科學家們帶著更堅實的鑽探工具，與明確的鑽研目標，要來敲開通往「地獄」的大門。

「我們曾去過火星，也到過金星，但我們從未觀測過地表下的岩漿。」意大利國家地理物理與火山學的研究主任 Paolo Papale 如是説道。

過去火山學家一直缺乏直接觀測地底岩漿的機會，只能仰賴地震儀、GPS 感測系統和雷達衛星，來推測岩漿的運動。儘管他們可以調查噴發到地表的熔岩，但這些已固化的樣本，早已失去大部分原本所含有的氣體。這些氣體是驅動火山噴發，影響岩漿原始溫度、壓力與成分的關鍵。

自 2009 年與這口岩漿井打交道以來，科學家確認它的脾氣相當溫和，並無噴發的太大風險，加上位處偏僻無人居住之地，因此非常適合進行研究。未來若從 KMT 取得新鮮熱辣的岩漿樣本，將可用來驗證過去科學家對於岩漿的認知是否屬實。

地底下的岩漿，揭開大陸形成的秘密

地球大部分海床，都是由玄武質熔岩^[註3]構成，冰島也不例外。然而組成大陸地殼的花崗岩，卻是由另一種更粘稠、富有二氧化矽的流紋質岩漿而來，而 KMT 岩漿井底下的就是流紋質岩漿。

為什麽構成海床與大陸地殼的熔岩種類有所差異？科學家相信，探究以玄武岩為主要構成的冰島上的流紋質岩漿樣本，將揭秘這個地質科學中很基本，卻未解決的問題。

要長期監測岩漿井的溫度、氣壓、化學成分等參數，實實在在地挑戰人類科技的極限，因為靠近岩漿處的溫度可是超過攝氏一千度。鑽探團隊正測試各種能耐高溫及膨脹的器械，而科學家也在研發各種可抵抗高溫高壓的新型偵測器。

這些研究成果不僅能用於地球科學，有朝一日更可能造福太空探索，如被運用在登陸太陽系中環境最惡劣的金星上。

水手 10 號拍攝的金星，由可見光與紫外光影像疊合而成，可見其表面被一層厚厚的硫酸雲遮蓋。圖／維基百科

一口岩漿井，將成為世界重要的火山學中心

KMT 引領科技的創新，也為冰島的地熱能產業帶來突破的機會。越靠近熾熱的岩漿，利用地熱能發電的效率便會增倍，這麽一來便可減少為了滿足能源需求而開挖的地熱井數量，降低對周圍環境造成的衝擊。光是在 2009 年意外挖掘的這一口岩漿井，就具備可以供應一整個小鎮電力的潛能。

開挖岩漿井時，需要注入大量的水來冷卻與潤滑鑽頭，這個對火山系統進行擾動的過程，也提供科學家一個瞭解火山運動的絕佳觀測機會。進行鑽探後，地震波速度發生的改變，也可透露岩漿流動的範圍。透過探究這些細微的火山運動變化，科學家能更好預測火山的噴發，讓我們能建立更整全的火山預警系統。

「十年後，這裏將可能成為火山學的中心。」冰島地熱研究中心科學主管 Ottó Elíasson 這麽認為。觀察地底下流動的岩漿，就像在瞭解地球的脈動，可以告訴人類更多關於這顆星球的故事，更能帶領我們走向更多科學新的可能性。

註釋

大西洋中洋脊（Mid – Atlantic Ridge，又稱中大西洋帶），是橫跨大西洋及北冰洋、大部分地區位於海底的山脈。
岩漿庫（Magma chamber，又稱岩漿房），是地球表面下一至十公里處由熔岩和火山灰氣體形成聚集之處。由於其內的岩漿密度比周圍的母岩來得低，因此會產生使岩漿往上移動的浮力。如果出現可讓岩漿通往地表的管道，便會造成火山噴發。
玄武岩（basalt），由基性岩漿噴發凝結而成，主要成分是矽鋁酸鈉或矽鋁酸鈣，是一種細粒緻密的黑色火成岩。玄武岩質熔漿被認為源自地球的上部地函。