0

0
0

文字

分享

0
0
0

地震嚇傻豐臣秀吉,更讓三千粉黛盡壓城底──《課本沒教的天災日本史》

遠流出版_96
・2017/03/13 ・2948字 ・閱讀時間約 6 分鐘 ・SR值 532 ・七年級
  • 【科科愛看書之本月選書】天有不測風雲,人有旦夕禍福,若想要長命百歲,防災知識可萬萬不能少。天災除了造成人財損失,更進一步影響朝代更迭、改寫歷史。《課本沒教的天災日本史》以人文的角度檢視日本防災史,看看古人在面對地震、海嘯、火山爆發等天災是究竟是如何應對?讓我們汲取古人的智慧,更謹慎地面對大自然給出的戰帖。

大地震竟讓秀吉女裝出逃!?

一五九六年的伏見地震,差點壓死豐臣秀吉,當時的狀態都仔細記錄在古文書,流傳到今日。

地震發生在夏季烈日還在發威的陽曆九月五日。秀吉光著身子睡在城裡,他的愛子秀賴則是睡在身旁。當地震來襲時,秀吉立刻感覺到大殿將要崩塌,「趕緊起身抱起幼兒(秀賴)往外頭跑」(《日本西教使》)。「光著身子在房屋坍塌前勉強逃出,留得一命」(《增訂大日本地震史料》)。

當時在日本的傳教士馬上把消息傳給羅馬教廷。秀吉抱著秀賴儘速逃到戶外,是個正確的決定。「太閤殿下(秀吉)的日常生活起居都在那間大殿內,因此打造得美輪美奐,但是經過地震的搖晃之後,大殿整個崩塌。」(《日本西教使》)

秀吉親眼看著伏見城毀於地震,頓時覺得茫然若失。「不屈不撓的他,第一次體驗到恐懼,趕緊逃到廚房去討一杯水來喝」(《日本二十六聖人殉教記》)。伏見城除了廚房那一棟屋子之外,全被震垮。「天守的上方二重(兩層樓)被搖到垮下來」,由此可見災情慘重。(《板坂卜齋覺書》)

秀吉只能待在庭園內等候救援。最先趕到的人是細川伽羅奢的丈夫細川忠興,只見到「太閤連腰帶都沒繫上,對我說『與一郎(忠興)你好快啊』。」(《細川家記》)

接著趕到的是加藤清正。「太閤穿著女裝,被政所夫人(正室)、松之丸夫人(側室)、孝藏主(正室首席秘書)還有上﨟(高級女官)等女眷所包圍。」(《續撰清正記》)。雖然這是多年後的記述,但是可以瞭解秀吉當時披著女中的衣物,手上抱著秀賴,坐在女眷群中等待救援的情景。

你能想像豐臣秀吉穿著女裝,悵然若失的模樣嗎?圖/Public Domain, wikimedia commons

其實當時的伏見城,已經堪稱為日本地震史上最悲慘的災難現場。那時的伏見城建造在「指月之岡」,也就是現在的 JR 桃山車站的南邊。現在已經建造了近畿財務局的公務員宿舍和觀月橋公寓樓房社區。那裡是一片東西寬五百公尺、南北寬二百五十公尺的敷地(山本雅和《伏見指月城的復原》)。偏巧不巧,當時秀吉出兵朝鮮半島,和中國(大明帝國)交戰當中,地震前正準備接見大明皇帝派來的使節。秀吉把他蒐羅到的美女全攬進伏見城內,想讓中國使節見識一下不輸給紫禁城的軍力與美女群,藉此向明朝皇帝示威。

結果地震來襲,美女聚居的長屋,建造工程當然比不過大殿,長屋全毀造成慘重死傷。「當時壓死了眾多女子,地震發生後,到處都聽見『救命』的喊聲」,但是細川和加藤急著確認秀吉的安危,只好「假裝沒聽見,一路衝向大殿,卻感到極為不忍」(《細川家記》)。

震災中被壓死的人難以計數,從五十人(《伊達治家紀錄》)到女性七百人(《日本西教史》)眾說紛紜,不過看震災的規模,至少有數百人死亡無誤。根據一六三四年的《京都御役所向大概覺》的記述,當時京都人口有四十萬人左右。伏見地震造成京都市內有「四萬五千人死亡」(狩野文庫《地震雜纂》)。

至於蒐羅美女的任務,也有留下紀錄,秀吉叫來奉行前田玄以,下令:「為了替代那些死去的侍女奴婢,你去京都、大坂、本地(伏見)尋找貌美如花的遊女(妓女),過一陣子要用來招待異國的使者」(出典同前)。

重建後的伏見城,銅牆鐵壁卻不防火

伏見地震時,豐臣秀吉拚了老命才從大殿裡逃出,但是當時收攬在城內的美女卻有上百人被坍塌的房屋壓死。朝鮮的古文書《再造藩邦志》中提到「宮女四百餘人全被壓死,關白自身則倖免於難」。可見伏見城的悲劇已經傳到了海外。不過,壓死眾多美女的位置並非在天守內,而是在伏見城的二之丸。當時在京都朝廷任官的壬生孝亮在日記中寫道:「伏見二之丸的女眷三百餘人在地震中喪失性命。」由此考量,她們應該是睡在城內的長屋裡,在半夜中遭逢地震。

伏見城裡好不容易蒐羅到的美女都被壓扁了QQ 圖/By 橋本(楊洲)周延(Hasimoto chikanobu), Public Domain, wikimedia commons

大型的武家屋敷(宅邸),會提供辦公人員和侍女居住的長屋。而地震發生時,最先倒塌的也是這種長屋。比方說江戶時代的大名宅邸在遭遇地震時,會發生「殿下的大殿半毀,辦公人員的長屋全毀」的狀況。伏見地震就是這樣,德川家康的侍醫寫下「伏見城中的長屋坍塌,死傷不計其數」這樣的敘述。事實上,就連德川家康的宅邸也一樣,「(建築)二樓的長屋倒塌,加賀爪隼人(俸祿三千石)亡故」(《板坂卜齋覺書》)。

松平家忠的日記中提到「伏見城中的殿中及殿舍倒塌,造成女官眾夫人七十三人、下女五百餘人橫死。」文中所謂的殿中是指大殿,殿舍則是指那些附屬的長屋等房舍。因為長屋蓋得並不牢固,而且重量很輕,所以難以對抗地震。

那個時代,即使是簡易的房舍,也已經普及採用屋瓦來建造屋頂,而不是古早的木板或茅草屋頂了。但是有一個可能性,就是房舍的樑柱工程技術還沒追上強度更好的屋瓦屋頂。我想,說不定有些磚瓦業者會閱讀本書,我不希望大家誤解。照理說想要防震就必須減輕房屋重量。現代建築因為建造科技提升,強度更高,所以屋瓦屋頂坍塌的狀況不易發生,但基本要件是樑柱都要扛得住屋瓦的重量才行。

再者,建築工人的技術也很重要。以天皇御所來說,施工的時候都會特別顧慮,不使用釘子去固定屋瓦。因此遭遇地震時,御對屋、女御御座敷、御台所等處會有屋瓦崩落,但是建築物樑柱不會垮掉。

問題是一般建築物並沒有特別用心建蓋。醍醐寺三寶院的《文祿大地震記》裡就寫道:「這次的地震造成了(建築物)嚴重坍塌,是因為採用了屋瓦,很多房子都頭重腳輕。伏見城也是如此。所以伏見御城在重建時,特別提醒嚴禁使用屋瓦。」

秀吉在重建伏見城的時候,特別下令禁止用屋瓦。

重建後的伏見城禁用屋瓦,防震但不耐火。圖/洛中洛外図屏風(池田本・一部), Public Domain, wikimedia commons

重建的伏見城的模樣,可以在名古屋市博物館收藏展出的「洛中洛外圖」看到。原來如此,除了天守和城櫓等需要耐火的軍事設施,非得使用屋瓦不可,其他像大殿的屋頂則改成檜木皮與木屑來製造,而一般長屋則使用傳統的木板與茅草,伏見地震後秀吉相當執著於建築的耐震化。雖然是後人撰寫,並非第一手資料,但是《伊達秘鑑》裡有提及

「秀吉非常畏懼地震,所以新建的大殿裡有兩根柱子放在礎石之上,第三根柱子則是插入土中五尺(一.五公尺)……特別用心於對抗地震。」

只是,這樣的伏見城變得很容易失火,在關原之戰前夜,甲賀忍者還放火燒城,導致伏見城沒多久就被攻陷。


 

 

 

 

本文摘自《課本沒教的天災日本史》,遠流出版


數感宇宙探索課程,現正募資中!

文章難易度
遠流出版_96
56 篇文章 ・ 19 位粉絲
遠流出版公司成立於1975年,致力於台灣本土文化的紮根與出版的工作,向以專業的編輯團隊及嚴謹的製作態度著稱,曾獲日本出版之《台灣百科》評為「台灣最具影響力的民營出版社」。遠流以「建立沒有圍牆的學校」、滿足廣大讀者「一生的讀書計畫」自期,積極引進西方新知,開發作家資源,提供全方位、多元化的閱讀生活,矢志將遠流經營成一個「理想與勇氣的實踐之地」。


2

7
5

文字

分享

2
7
5

你聞過下雨的味道嗎?讓我們一同探究它是怎麼產生的吧!

椀濘_96
・2022/05/04 ・3083字 ・閱讀時間約 6 分鐘

夏日雨季來臨,下雨前及正在下雨時,總能聞到一股特殊的氣味,濕濕的又有點清新,但大多時候卻不太喜歡,聞起來反而像霉味,甚至臭臭的,而我們總說那是「雨味」。

你是否也曾好奇過,這個形容不出、抽象的「下雨的味道」,究竟是怎麼產生的呢?

夏日雨季來臨總能聞到一股特殊的氣味,我們總說那是「雨味」。圖/Pixabay

最美的的英文單字 —— Petrichor 的由來

在經過漫長的乾旱季後,雨水落在乾燥土壤上時,混雜新鮮泥土與青草的氣味,這股聞起來令人愉悅舒爽的初雨清香,就叫 —— Petrichor。

撇除這樣優美浪漫的文學意涵,Petrichor 本身是個術語,專指下雨的氣味。

Petrichor 一詞首次出現在 1964 年的《自然》(Nature)期刊中,由兩位澳洲的 CSIRO(聯邦科學與工業研究組織)研究人員 Isabel Joy Bear 和 Richard G. Thomas 所創造。

該單字是由兩個希臘字「petra」以及「ichor」所組成;其中 petra 為岩石、石頭,而 ichor 則為希臘神話中神的血液。(聽起來就超厲害的!)

「岩石的血液」實際上是被大地吸收的植物油脂

而在該篇論文中,Bear 與 Thomas 揭露了令世人好奇許久「雨味」的來歷。顧名思義,Petrichor 一詞表明了此氣味來自於岩石內的液體,源自於兩人在實驗中證實,這個味道就是植物在乾旱期間分泌出的油,隨後這些油則被泥土、岩石吸收了。在乾旱時,油脂與泥土、岩石表面的其他化學物質相互發生作用,等到雨季來臨時,多種組合物的氣味被釋放出來。

只要是泥土、岩石、石頭等,這些地面上物質的縫隙都有機會吸收植物所分泌的油,在下雨時也就有可能散發出此味道。中文則將 Petrichor 譯為「潮土油」。

然而礙於當時技術尚未發展成熟,兩人尚未分解出該植物油脂的組成成分。

只要是泥土、岩石、石頭等,這些地面上物質的縫隙都有機會吸收植物所分泌的油,在下雨時也就有可能散發出此味道。圖/Pixabay

隔年(1965 年)Bear 與 Thomas 在《自然》上發表了另一篇關於 Petrichor 與植物生長的論文。

在長期處於乾旱或沙漠條件的地區迎來降雨時,植物種子萌發的反應會較迅速。因此兩人以此觀點帶入假設:該氣候條件普遍有利於 Petrichor 的累積,並從黏土(有黏性的泥土,內含多種礦物與金屬元素)和其他矽酸鹽礦物中釋放,兩者作為土壤的成分,似乎有可能伴隨著 Petrichor 內的一些物質,其可能對種子萌芽產生有利的影響。

然而,根據兩人實驗觀察,發現並非如此。

根據實驗結果所示,從礦物中提煉出的 Petrichor 顯著延遲了水芹、芥菜等種子的發芽和生長。此外,發現播種在濕潤後、原先為暴露在溫暖乾燥大氣條件下之材料的種子,與播種在未暴露或使用前已先經蒸氣蒸餾和烘乾之材料上的種子相比,發芽需要更長的時間、生長的速度更慢。

雨的味道其實細菌也有出一份力

在 Petrichor 一詞還未出現時,當時人們把下雨的味道形容為「泥質的氣味」( argillaceous odour) ,以表達下雨時所散發出的味道是來自土壤。

泥土中除了植物分泌的油外,還有細菌,也為「雨味」做了貢獻。

在土壤中的放線菌(Actinomyces)和鏈黴菌(Streptomyces),他們的代謝副產物——二甲基-9-烷醇(Dimethyl-9-decalol),該化學物質存在於孢子表層,並帶有泥土氣味,稱為土霉味(geosmin)或土臭素。那麼我們又是怎麼聞到土霉味的呢?

放線菌在長時間的乾旱時,代謝活動的速度會較慢;而在乾燥的環境下,細菌則製造孢子以利生存。當下雨前空氣轉為潮濕,泥土也變得濕潤,這能讓放線菌的代謝活動加速,因此也產生更多土霉味;等到下雨的時候,孢子因雨滴彈到空氣中,潮濕的空氣攜帶孢子飄散,便使我們聞到了土霉味。

孢子落在潮濕的土中則會變成菌絲的形態,土壤乾燥後又形成孢子,下雨時又再一次發生上述的過程,如此循環。

2010 年,麻省理工學院(Massachusetts Institute of Technology , MIT)研究雨滴對土壤的影響時,也進一步分析出了 Petrichor 的產生機制 。實驗觀察後發現,當雨水落在土壤時會釋放被困在液體中的氣體——氣溶膠(aerosols)粒子,而這些粒子會與前面提及泥土中的放線菌等細菌、植物分泌的油相互作用,在雨滴衝擊下,進而迸發出我們所聞到的下雨的味道。

閃電分解氧氣形成臭氧也是其中一個味道來源

還有臭氧,也是影響下雨時空氣氣味的因素之一。

閃電的高能量會將大氣中氧氣(O2)分解成獨立的氧原子(O),其中一些重組為一氧化氮,接著又與其他大氣中的化學物質發生反應,有時會產生由三個氧原子組成的分子——臭氧(O3)。因雷暴[1]的下沉氣流將臭氧從高處帶到接近地面的高度,使我們能聞到淡淡的、像是漂白水的臭氧氣味(也有人形容像青草味),預告著大雨來襲。

除此之外,弱酸性雨水和地面物質發生反應、雨後植物揮發的精油等,與雨滴、空氣相互作用後,都是產生氣味的來源。

閃電也是影響下雨時空氣氣味的因素之一。圖/Pexels

雨的味道可能暗示著某些訊息嗎?

這些被天氣攪動所產生的氣味,都可能傳遞著某些訊息。

有微生物學家認為,土霉味可能可以幫助駱駝找到通往沙漠綠洲的路,而駱駝則作為放線菌孢子的載體,幫助其散播。

至於人類,昆士蘭大學的人類學家對澳洲西部沙漠中原住民的文化做了調查研究。在當地,夏季之前來的第一場雨相當重要,濕潤的空氣混合了潮濕的樹葉油脂、尤加利樹、動物糞便和灰塵的氣味,而雨水能為袋鼠、鴯鶓[2]等動物解渴,沙漠也增添了幾分綠意。對他們而言,雨的氣味與綠意、生機有關,被認為是保護和清潔,也將世人與祖先聯繫著;學者將此稱之為「文化聯覺」(cultural synesthesia)。

在心理學上對於人類對下雨味道的喜好也做了解釋。心理學家觀察到,儘管人類似乎對這些氣味沒有天生的反應,但我們確實會將之與自身的經歷聯繫起來。大雨可能帶來了潮濕、發霉的回憶,便不太喜愛雨味;對另一部份的人而言是淨化和提神的,從炎熱的天氣中解脫,大地也因雨水洗滌而有了生機、煥然一新。

在心理學上對於人類對下雨味道的喜好也做了解釋。圖/Pexels

下雨時的味道不單單只由一個事件構成,它很複雜、很多元,每個單獨氣味的背後都有著一套機制,說起來,不單單只有生物學,還搭配著物理學、化學、心理學等,在多方交織下而有了豐富的解釋和體驗。

待下次下雨時,你就可以和身旁的人問起:「你知道下雨的時候為什麼會有味道嗎?」

註解

註 1:雷暴指一種產生閃電及雷聲的天氣現象,通常伴隨著滂沱大雨。
註 2:鴯鶓(Dromaius novaehollandiae),別名為澳洲鴕鳥;是現存世上第二大的鳥類。僅分布於澳洲,為國徽上的動物之一。from wikipedia

參考資料

  1. 潮味、土味、青草味 有沒有聞到下雨的味道?——科學月刊
  2. Nature of Argillaceous Odour
  3. Petrichor and Plant Growth
  4. Aerosol generation by raindrop impact on soil
  5. Why you can smell rain
  6. Storm Scents: It’s True, You Can Smell Oncoming Summer Rain
  7. Why Does Rain Smell Good?
  8. 為什麼下過雨之後,地上會有個怪味?

數感宇宙探索課程,現正募資中!

所有討論 2
椀濘_96
9 篇文章 ・ 7 位粉絲
喜歡探索浪漫的事物; 比如宇宙、生命、文字, 還有你。(嘿嘿 _ 每天都過著甜甜的小日子♡(*’ー’*)