黑面抐桮(黑面琵鷺)[台語]

黑面抐桮真
飛過山
飛過海
飛到咱个曾文溪
thiam2 thiam2枵枵歇一下

黑面抐桮頭犁犁
長喙桮
直直掰
掰著上鮮个魚佮蝦
欲食腥臊沒問題

黑面抐桮徛水底
排齊齊
做伙
白色个長衫風中飛
優雅个氣質使人迷

黑面抐桮是人客
秋天來
春天回
伊个故鄉佇陀位
敢有一條佮咱仝款溫暖个曾文溪

念念看

註:

抐: la7/攪拌
桮:pue1/鴨子的片形嘴
: gau5/能幹
咱个:lan2 e5/我們的
thiam2:疲累
枵: iau1/餓
歇:hioh4/休息
頭犁犁:頭低垂
喙:chui3/嘴
掰: pue2/撥
佮: kah4/和
腥臊:chenn1 chau1/菜煮得很豐盛
徛: khia7/站立
: kheh4/擠進
佇陀位: ti7 to2 ui7 /在哪裡
仝款: kang7 khuan2/同樣

作者說明:

一直很喜歡台語的優雅,覺得用台語寫生態,更能表現出台灣這塊土地的美麗,在此對不懂台語的朋友說聲抱歉了。


921 地震 20 週年活動

距離 921 大地震發生已經過了 20 年,時間漸漸走過,傷口慢慢癒合,但地震、颱風甚至是極端氣候等天災對我們的侵襲依然無可避免。那麼我們已經學會如何和天災共處了嗎?

2019/9/21 當天,來和震識副總編輯阿樹、救災經驗豐富的消防員宗翰,一起聊聊震災的相關研究和應變方法!免費報名傳送門:https://lihi1.com/AksNA


如何準確投資自己,才能因應新世代的數位挑戰? 各行各業都力拼「數位轉型」,你也準備好自己的「數位力」迎擊了嗎?

泛科學院特別精選 12 堂職場必備數位技能線上課程,從 GA、試算表到聊天機器人,不論是在職進修還是為轉職提前做準備,泛科學院陪你一起練功! 9/30 前泛科選課九折再送課 👉 選課這邊走

關於作者

網站更新隱私權聲明
本網站使用 cookie 及其他相關技術分析以確保使用者獲得最佳體驗,通過我們的網站,您確認並同意本網站的隱私權政策更新,了解最新隱私權政策