分享本文至 E-mail 信箱
學術引用格式
MLA
APA
EndNote(.enw)

黑面抐桮(黑面琵鷺)[台語]

黑面抐桮真
飛過山
飛過海
飛到咱个曾文溪
thiam2 thiam2枵枵歇一下

黑面抐桮頭犁犁
長喙桮
直直掰
掰著上鮮个魚佮蝦
欲食腥臊沒問題

黑面抐桮徛水底
排齊齊
做伙
白色个長衫風中飛
優雅个氣質使人迷

黑面抐桮是人客
秋天來
春天回
伊个故鄉佇陀位
敢有一條佮咱仝款溫暖个曾文溪

念念看

註:

抐: la7/攪拌
桮:pue1/鴨子的片形嘴
: gau5/能幹
咱个:lan2 e5/我們的
thiam2:疲累
枵: iau1/餓
歇:hioh4/休息
頭犁犁:頭低垂
喙:chui3/嘴
掰: pue2/撥
佮: kah4/和
腥臊:chenn1 chau1/菜煮得很豐盛
徛: khia7/站立
: kheh4/擠進
佇陀位: ti7 to2 ui7 /在哪裡
仝款: kang7 khuan2/同樣

作者說明:

一直很喜歡台語的優雅,覺得用台語寫生態,更能表現出台灣這塊土地的美麗,在此對不懂台語的朋友說聲抱歉了。


泛知識節倒數中!3/30、3/31隆重登場!

知識能不能當飯吃?當然!但要做得好吃、容易消化,還要讓人收穫滿滿,那可真是門學問。

泛知識節裡,我們要和你分享「科學可以怎麼學?」「科普書如何鍊成?」、「知識型Youtuber們的辛酸血淚史」、「有趣的展覽如何策劃?」還有「官方科普如何把研究說得有趣?」

想知道這些獨家秘辛,就快來:http://bit.ly/2Hm3MRv

想了解更多可以去官網看看喔:https://panfest.panmedia.asia/


泛科學院精選線上課程:爸媽需要搞懂的 14 堂大腦教養課(預購)

老是覺得小孩不乖?各位爸媽別煩惱,一起跟著資深心理師學習「教養心理學」,了解孩子的心理狀態和發展需求,讓親子之間溝通更順暢、關係更親密!

關於作者

網站更新隱私權聲明
本網站使用 cookie 及其他相關技術分析以確保使用者獲得最佳體驗,通過我們的網站,您確認並同意本網站的隱私權政策更新,了解最新隱私權政策