這項「用血液檢測有沒有得乳癌」的檢測方式，明明有高達 55% 的偽陽率，卻在醫院發布的新聞稿中，被說是「乳癌檢測的重大里程碑」，嚴重地誇大了好幾個層級。但究竟為什麼新聞稿跟原始研究可以差這麼多呢？這攸關於「公關」的角色。

當你這裡癢、那裡也癢的時候，伸手過去抓個癢央大概是世界上最爽的幾件事情之一了。不過你知道嗎？實際上抓癢的「舒服程度」，會跟你「抓身體哪個部位」的癢有關係！那抓身體哪裡的癢最舒服呢？

當語言的隔閡夾在其中，譯者既是轉譯者、也是引路人。作為最仔細的讀者，身處在作者與讀者之間，看到的是怎樣的視界呢？這次的《PanSciTALK》：在作者與讀者之間：譯者的視界，邀請資深科普書籍譯者楊玉齡及臺師大翻譯所博士林俊宏，帶我們一探翻譯到底是怎麼一回事？科學內容艱深又龐雜，譯者該如何見招拆招，以精準傳達作者真意？

你正在煩惱怎麼寫出引人入勝的科普文章嗎？科學知識這麼複雜又難懂，怎樣才能用淺顯文字好好傳播、讓讚數多多呢？請謹記科普寫作的三大秘辛：話不能省、料不能多、深埋爆點。

根據熱力學第二定律：在密閉系統中「亂度」只會增加不會減少，亂度越來越大，這個宇宙就越來越穩定！那為什麼還要整理房間？讓我們從 30 對夫妻的研究成果來瞧瞧！