分享本文至 E-mail 信箱
學術引用格式
MLA
APA
EndNote(.enw)

為何喝醉時,外語能說得比較流利?

常常可以聽到語言學習者說他們喝的酩酊大醉時,反而可以把外語說的更流利。他們似乎認為酒精飲用與外語口語能力有直接的關連。這種說法背後到底有什麼科學理論呢?

已知的是酒醉狀態實際上對我們的學習及記憶能力有負面影響,因海馬迴(hippocampus)無法正常作用。海馬迴是大腦記憶系統中不可或缺的一部份。但另一方面,儘管酒醉會造成虛幻的感覺,有些飲酒造成的負面作用似乎能增加學習及記憶能力。舉例來說,被深度催眠的人,在學習上能夠比那些催眠程度較低的人,表現更佳。

所以飲酒能使外語說的更好,到底是怎麼一回事?實情是,當我們喝醉時, 情感過濾(affective filter)的功用會降低。換句話說就是我們會把大部分原有的矜持跟擔憂拋之腦後。因為原有的阻礙不復存在,我們就會在不講究文法規則、不擔心犯錯的情況下,以較為放鬆的態度,趴哩啪啦地說著外語。

但是可別急著把Jack Daniels威士忌當作語言學習的秘方!這個方法有兩個壞處。第一點,雖然你變得比較有信心開口,而且可以說的很流暢,但是你也會犯更多的文法跟發音錯誤,而且可能會造成連清醒時都改正不來的錯誤。

第二個壞處是酒醉時那種信心滿滿(或說得一口流利外語)的狀態,都不持久。如果依賴酒精當外語溝通的主要促進劑的話,那到最後你可能會要靠酒精來精通外語了!

最重要的一點是,酒精對流利外語口說帶來的正面影響,其實不完全歸功於酒精。實際上只是你對自己的語言能力產生信心。藉由口說練習或信心建立的學習系統(如 brainscape)增進語言能力,會有大過豪飲伏特加或威士忌的成效。

資料來源:Speaking Alcohol: Why do we speak Foreign Languages Better when we’re Drunk? [18 MARCH 2011]

你的行動知識好友泛讀已全面上線

每天有成千上百則內容透過社群與通訊軟體朝你湧來,要從混雜著偽科學、假消息、純八卦的資訊中過濾出一瓢知識解渴,在這時代似乎變得越來越難?

為了滿足更多跟我們一樣熱愛知識與學習的夥伴,現在我們很害羞也很驕傲地宣布,手機閱讀平台——泛讀 PanRead iOS 版和「泛讀」Android 版都上架啦!使用後有任何心得或建議,都歡迎與我們分享喔

立即下載 優質知識不漏接

 

 

 

關於作者

是個標準的文科生,最喜歡讀的卻是科學雜誌。一天可以問上十萬個為什麼。