旻諭 - PanSci 泛科學

Loading [MathJax]/jax/output/HTML-CSS/config.js

旻諭

14 篇文章・ 2 位粉絲

大學主修生科，研所跳槽科學教育，目前正努力想要聰明又科學的活著。

常用關鍵字

主題信息型奈達奈達翻譯理論操作型科普編輯翻譯背景知識表情型隱形的譯者領域 PM2.5 SDGs 目標 3｜健康與社會福利懸浮微粒空氣品質空氣懸浮微粒空氣汙染空汙空汙影響健康

所有文章

熱門文章

由新到舊

由舊到新

日期篩選

由新到舊由舊到新日期篩選

時間篩選：7月重設

活動

旻諭・2019/07/04

在作者與讀者之間：譯者的視界──「PanSci TALK」

當語言的隔閡夾在其中，譯者既是轉譯者、也是引路人。作為最仔細的讀者，身處在作者與讀者之間，看到的是怎樣的視界呢？這次的《PanSciTALK》：在作者與讀者之間：譯者的視界，邀請資深科普書籍譯者楊玉齡及臺師大翻譯所博士林俊宏，帶我們一探翻譯到底是怎麼一回事？科學內容艱深又龐雜，譯者該如何見招拆招，以精準傳達作者真意？