相信台灣大部分的學生都有參訪故宮的經驗。心路及路程不外乎，從停在至善路的遊覽車上走下，與同學呼鬧一陣，再頂著大太陽走上蜿蜒的階梯。路上陳設著面露威嚴的石獅，透露了某種象徵國族的沈重氛圍——你隱約開始覺得，接下來的3小時，恐怕會比想像中來得漫長...... 但事實上，故宮的策展比你想的鮮活許多，只要能理解銘刻在青銅器上的古文，你就能聽到銅器們的低語，正在訴說遠古的敘事。而每日埋首於古物鑑識的故宮研究員張莅，透過日新月異的科技分析技術，就像是有能力穿越古今的「古物口譯」，與你我分享那些低語，到底訴說了什麼，就讓我們來看看她的研究成果吧！

歐洲人殖民美洲以前，美洲人已經自行研發出金屬工藝。西班牙殖民的前一個世紀，甚至十分依賴原住民工具人。

考古學家沒有想到3200年前曾上演過這種情節：來自四方的數千戰士，在德國北方為了爭奪橋梁的控制權，用長槍、弓箭、劍和棍棒展開血鬥，戰鬥在一天內分出了勝負，落敗方的武器和財物經過簡單迅速的搜刮後，傷患和屍體被推入河谷，任人遺忘。這場青銅時代的大型戰鬥沒有被任何歷史文獻記載，寂靜無聲的淹沒時間的長河中，直到1996年，一位業餘考古學者在河畔散步時，偶然發現一根插著燧石箭頭的上臂骨為止。