唐獎漢學獎得主潔西卡‧羅森教授視野宏闊，見解精準，為無聲之物發聲，再現人之所未見；審美觀物，傳承薪火，賦予華夏古典嶄新意義。

在唐獎之中，相較於法治獎、生醫獎、永續發展獎內涵的一目瞭然，漢學獎或許是看起來最為神秘的。然而，它卻據說是唐獎四大獎項中，創辦人尹衍樑董事長最想辦的獎項。 這不禁讓人好奇，什麼是「漢學」？又，為什麼是「漢學」？這一次我們訪問到漢學獎的召集人，包括剛交接的黃進興院士，以及甫上任的新召集人王德威院士，請他們談談漢學獎的內涵、承擔與願景。

綜觀斯波義信的研究內容與研究方法，可看出其由小馭大的研究方法，其研究成果又能以小窺大，說他結合東西學術研究之強項，實不為過。他從地方及個人活動出發，透過經濟物質因素和鉅細靡遺的史料，重建出地方與人的互動。其《宋代商業史研究》橫空出世，打破既有中國城市想像，一舉奠定其大師地位及對後世的影響力。而他不改其志繼續以同樣細密的研究方法，繼續對中國城市及華僑研究做出打破既往定論的研究成果，可見其研究精神數十年如一日。

宇文所安以敏銳的視角穿梭在文本與歷史之間的縫隙，追尋被遺忘的蛛絲馬跡，再以細膩的筆觸還原文本生成的歷史現場。所謂的文化傳統與文學經典在這樣的還原中，方能跳脫被標籤、概念禁錮的國族展品命運，獲得延續不斷的生命力。對宇文所安來說，文學研究和翻譯不僅止於學術興趣，背後還包含著在全球化的前瞻視野下，將中國文學變成世界遺產的宏大願景。