鳴鳥為牠們的孩子保持「冷靜」

你可以稱之為鳥類版的瑜珈(註：用來使心靈沈穩)。紅交嘴雀（Loxia curvirostra），一種體積小、胸黃、來自美西的鳴鳥，為了後代而將自己吃得鼓鼓的。

在寒冷的那幾個月之中，生活變得不容易，繁殖活躍的紅交嘴雀血液中，被稱為壓力荷爾蒙的皮質酮濃度往往會下降，而這數字甚至比牠們較不兇猛的近親還要少。此研究於今日發表在《生物學通信》（Biology Letters）。這減少是具有意義的：壓力反應激素可以幫助小動物度過難關，例如，幫助鳥類及其他動物製造醣分。然而，壓力反應本質上是自私的。擁有太多皮質酮的鳥類，常常會棄巢，留下後代來獨自面對險困的環境。

所以，紅交嘴雀則會抑制壓力反應激素的流動，以確保牠們幼鳥得以生存，而同時卻讓自己的健康冒險。要是牠們能學會瑜珈裡頭的英雄勢就好了。

譯者：Susan Chang
資料來源：
ScienceShot: Songbirds Stay Cool for Their Kids
Coping with the extremes: stress physiology varies between winter and summer in breeding opportunists