PAR 表演藝術 12月號/2016 第288期
- 書名：PAR 表演藝術 12月號/2016 第288期
- 作者：《PAR表演藝術》編輯部
- 出版社： 國家表演藝術中心國家兩廳院
- 出版日期：2016/11/30
- ISBN：
封面內容：印度團體劇場《第十二夜》
圖片提供：台中國家歌劇院
總編輯的話Editorial
4 莎士比亞在印度
文字 黎家齊
專欄Column
演員的庫藏記憶
12 寫不完的
文字 李立群
講古—舞思舞想
13 談「當下」
文字 古名伸
藝饗天開
14 即興，無所不練
文字 范德騰
一字一劇場
15 奇
文字 王嘉明
城市藝波Cities & Arts
紐約
16 川普當選美國「變色」 表演工作者未來難料
文字 謝朝宗
漢堡
17 漢堡易北河愛樂廳順利完工 明年一月正式開幕
文字 陳思宏
倫敦
18 莎士比亞環球劇場人事驚變 總監艾瑪．萊斯傳出離職消息
文字 魏君穎
巴黎
19 加碼文化建設 巴黎「戲劇城」預定二○二二年落成
文字 羅仕龍
北京
20 九十九元的誘惑 水面上與水面下的票務系統
文字 王泊
上海
21 「靜安現代戲劇谷」 行政區合併後內容更升級
文字 李翠芝
編輯精選PAR Choice
24 與NSO一同留下卅歲的跨年印記
NSO「琴韻交響」與「跨新年音樂會」
文字 李秋玫
26 與陰影共存 讓自己成為光
陳紫綸《Dr. Miss人的進化實驗室》
文字 陶維均
藝號人物People
NSO駐團音樂家
28 布萊特．狄恩 漂亮轉身後 更揚音樂多彩
文字 顏名秀
封面故事Cover story╱莎士比亞在印度
34 殖民母國的印記 反映社會的工具
莎士比亞與印度
文字 梁文菁
36 回到源頭 尋找現實的啟示
受印度文化啟發的當代劇場作品
文字 王世偉
40 寶萊塢莎士比亞 深刻融入社會脈絡
印度電影導演巴度瓦的「莎劇三部曲」
文字 但唐謨
42 創作融匯東西古今 從多元孟買邁向國際
關於印度團體劇場
文字 梁文菁
專訪《第十二夜》導演
46 阿圖．庫瑪 從自身源流 找到喜愛與真實的戲劇
文字 許仁豪
即將上場Preview
兩廳院聖誕音樂會
52 蕾茜．沃克 天使降臨的純淨嗓音
文字 李秋玫
NTSO「海神家族與巨人」
53 馬勒與賴德和 「標題」交響曲的大膽相遇
文字 張皓閔
「驅動城市」舞蹈平台 展演三地作品
54 台日舞作 以舞省思「三一一」災變
文字 張慧慧
舞在古老的碰碰聲中
55 《織布│男人X女人》 織動傳統與當下的記憶
文字 吳思鋒
《關於生之重力的間奏式》
56 四種身體文本 交織多樣的存在
文字 廖俊逞
特別企畫Feature／2016表演藝術回顧
新地標節目精采 餘各場館工期延宕
60 現象1：臺中國家歌劇院正式開幕，啟動中台灣藝術潮
文字 賴家鑫、黎家齊
指環相關製作頻繁 今年盛況只是「巧合」
62 現象2：處處華格納，台灣歌劇要起飛？
文字 李秋玫
全面刺激文化震盪 重新思考自我定位
64 現象3：與國際導演合作，啟發台灣演員什麼思考？
文字 莫嵐蘭
在劇組內打造創作對話 委製共製助長相關需求
66 現象4：「戲劇顧問」角色浮現，豐實了創作厚度？
文字 陳茂康
迴游後重新認識土地 演出推廣尋共享
68 現象5：走出台北，藝術家駐地扎根
文字 吳思鋒
超越有距離的觀演關係 空間文本說更多故事
70 現象6：特定場域表演，打開劇場的多樣可能
文字 吳思鋒
腳踏實地拚藝術 人才需求僧少粥多
72 現象7：不再編導至上，「製作人」時代來臨？
文字 陶維均
打破「美」的框架 尋索如何成為「人」
74 現象8：邀請素人跳舞，編舞家在想什麼？
文字 樊香君
找老師找舞台 為「接班人」打造未來
76 現象9：前輩大師紛凋零，傳統戲曲界展開新世代培植
文字 陳淑英
表演愈來愈「真」 虛實疆界模糊難辨
78 現象10：身體的真實展演，是表演藝術還是行為藝術？
文字 劉純良
PAR People of the year 2016
80 朱宗慶 台灣的榮耀 也榮耀了台灣
文字 本刊編輯部
PAR People of the year 2016
82 蔡博丞 國際舞壇新星 創製並重昂然前行
文字 本刊編輯部
PAR People of the year 2016
84 劉建幗 不拘傳統多元揮灑 翻轉故事獨樹一格
文字 本刊編輯部
演出評論Review
90 從祭神的儀式到認識你自己
評特爾左布勒斯《酒神的女信徒》
文字 葉根泉
92 宛如置身天堂的演奏
評安德拉斯．席夫鋼琴獨奏會
文字 賴家鑫
新銳藝評Review
93 當妳轉身……然後呢？
評綠光劇團《當妳轉身之後》
文字 彭待傳
回想與回響Echo
94 歌劇演出面面觀
由兩個《萊茵的黃金》談起
文字 羅基敏
98 歷史時空與音樂版圖的錯位
從「約第．沙瓦爾與晚星廿一古樂團——漫步的心音朝聖者」談起
文字 張宜蓁
ARTalks
102 錯體特技：從《日曜日式散步者》到《立黑吞浪者》
文字 孫松榮
聚光燈下In the Spotlight
馬戲表演工作者
104 陳星合 追逐太陽後 更要讓台灣馬戲發光
文字 李玉玲
話題追蹤Follow-ups
106 勿忘初衷 向下扎根
訪新任國立傳統藝術中心主任吳榮順
文字 陳淑英
108 以樂載道 以歌逐夢
記「台灣合唱音樂之父」呂泉生
文字 劉馬利
紀念大師In Memoriam
加拿大創作歌手與詩人
110 李歐納．柯恩 生命如歌更如詩
文字 李秋玫
書摘詩文翻譯 尉遲秀、林蔚昀、張世倫
四界看表演Stage viewer
114 德意志劇院《臣服》 反思歐洲文明危機
史蒂芬．基米二度執導韋勒貝克爭議之作
文字 廖俊逞
116 長城之上的跨文化劇場
與鈴木忠志相遇古北水鎮
文字 翟璐
藝視窗News
118 國家表演藝術中心推出跨場館服務 三館共製計畫展開徵件
文字 耿一偉、本刊編輯部
藝活誌Behind Curtain
Viewfinder
120 瞬間的真實，管它一秒多少格
文字 林奕華
友誼萬歲，讓我們交換禮物吧！
122 戲友酒友，共創紀錄的同台戰友
金士傑與卜學亮
文字 陳茂康
126 在吐槽中，不停轉動的友誼
焦元溥與嚴俊傑
文字 陳茂康
130 偶戲的路上，有妳陪伴
鄭嘉音與石佩玉
文字 陳茂康
藝@展覽
134 耳令聲響起的科技生活群像
文字 吳垠慧
藝@電影
136 文青愛看片 年終大發威
文字 田國平
藝@CD
138 從心所欲，踰矩何妨？
文字 李永忻
藝@書
140 讓我們跳舞吧
文字 魏君穎 繪圖 芭蕾群陰
142 節目掃描
整理 戴健宇
常客推薦—徐紫柔
達人推薦—湯婉君
