PAR 表演藝術 12月號/2013 第252期
- 書名：PAR 表演藝術 12月號/2013 第252期
- 作者：《PAR表演藝術》編輯部
- 出版社： 國家表演藝術中心國家兩廳院
- 出版日期：2013/12/09
- ISBN：
【編輯室報告】文本及其反動
文字︱本刊編輯部
談到英國劇場導演，台灣觀眾最熟悉的，莫過於曾來台搬演《春琴》的「合拍劇團」導演賽門．麥克伯尼，以及明年台灣國際藝術節即將三度訪台的「與你同行劇團」導演迪克蘭．唐納倫。事實上，英國劇場長期以劇作家為主體，再加上劇院制的產業生態，作為導演，要在競爭激烈的倫敦劇場界嶄露頭角，可不容易。
以英國最具指標性的英國國家劇院來說，自二○○一年接任至今的藝術總監尼可拉斯．海特勒，從莎士比亞歷史劇、復辟時期喜劇到當代劇作家的新作，都難不倒他。在藝術成就之外，海特勒也被喻為國家劇院自上個世紀中期創立以來，最有建樹的一任總監，他不僅讓劇院的票房收入與名聲大幅成長，許多創新的計畫和挑選合作的導演、劇作家，都讓新世紀的國家劇院進入了新的階段。
演員出身的麥可．格蘭迪奇，是海特勒今年宣布離職之後，呼聲最高的繼任者人選之一。卸下丹瑪倉庫藝術總監一職，不願受限於劇院行政羈絆的格蘭迪奇，追隨麥克伯尼和唐納倫的生涯步伐，在二○一二年創立了自己的劇團。因為與演員之間良好的工作關係，他的作品總是吸引影視明星擔綱演出，戲劇類型從悲劇、喜劇、鬧劇到音樂劇，展現出他對新舊文本、戲劇形式的掌握能力皆不下於海特勒。
二○○七年和湯姆．莫里森共同執導《戰馬》獲得空前好評的瑪莉安．艾略特，在以男性為主的倫敦劇界，格外受到重視。艾略特是典型的英國劇場導演，目前擔任皇家宮廷劇院共同藝術總監，作品涵蓋各種文本類型，跨幅頗大。評論認為她的女性視角和對於不同劇種的挑戰，給予倫敦劇場新的氣象。
今年她以《深夜小狗神秘習題》獲得奧立佛獎最佳導演等七項大獎。
同樣身為女性導演， 凱蒂．米契爾的知名度和作品都不限於英國本地。她近十年以文本結合同步錄像的實驗，為劇場帶來新的劇場觀看方式，在歐陸地區引起極大的共鳴回響；但在英國本地，觀眾和評論家對她則是評價兩極。尤其是她的文本處理方法與舞台呈現手法，在以劇作家和演員為主體的傳統英國劇場裡，米契爾總是不示弱地踩著保守派的神經界線。
一九八四年成立的「強迫娛樂」劇團，從柴契爾時代下的藝術抗爭勢力崛起，代表了相對於主流劇場的另類勢力。這支英國當代實驗劇場中最老字號的劇團，由六個藝術家為主要成員，他們不從既有的文本出發，作品通常難以歸類，時常以極為奇特的形式作為內容主體，挑戰觀眾的觀看經驗，即使由提姆．艾契爾掛名藝術總監，但他們仍強調迥異於傳統劇場的「集體創作」手法。
雖然是不折不扣的英國劇團，由菲力克斯．巴瑞特領軍的Punchdrunk，卻是因為在紐約演出《無眠夜》而爆紅。Punchdrunk成功帶領「實境劇場」的風潮，提供觀者親身接觸的實境體驗及因地制宜的特色，讓演出的詮釋權完全回歸至觀眾手中，每個觀眾所看到、體驗的內容可能完全不同。從外圍打進中心的Punchdrunk，雖然不被傳統戲劇圈所認同，可是在產業體制運作下的倫敦劇場，巴瑞特的創意刻畫出劇場環境的特色和可行性。
總的來說，英國雖然以文本劇場為主流，但新一代導演亦試圖突破舊的創作模式，擁抱新的藝術可能。對主流劇場而言，具有搬演經典和當代作品的能力，兼容各種戲劇類型，是必要的條件；主流之外，透過創新的形式和思維，對於文本的反動，亦能另闢蹊徑，從邊緣突圍。
