Live互動英語 02月號/2019 第214期
- 書名：Live互動英語 02月號/2019 第214期
- 作者：希伯崙股份有限公司
- 出版社： 希伯崙
- 出版日期：2019/01/19
- ISBN：
※點選附件zip檔，下載朗讀MP3
Live關鍵時事新聞
焦點話題
羅馬神話選：邱比特與賽姬Cupid and Psyche
追本溯源：鉛筆的歷史Tracing Pencils through History
主題式會話：收送禮物Giving and Receiving Gifts
談天說地話英文
焦點人物：好萊塢新生代演員 瑟夏．羅南Saoirse Ronan: Hollywood’s Free Spirit
日常好用句：我有週一症候群。I have a case of the Mondays.
翻譯練習Translation Practice
唱歌學英語：丹尼爾&于文文：〈倖存者〉Studying English with Songs:
Survivor
旅遊好去處：瑰麗土耳其 冬遊世界遺產奇境 Soaking in the Winter Beauty of Turkey
消費心理學：品牌色彩心理學Coloring Your Purchasing Decision
生活知識：搞懂廉航「潛規則」Do Your Homework about Budget Airlines
生活情境對話：中式料理Chinese Cuisine/在中餐廳At a Chinese Restaurant
語言發展：肉品詞彙的起源The Origins of Meat Terms
克漏字：響應減塑新妙招 Water Way to Use Less Plastic
生態教育：城市新「蜂」潮The Buzz about Urban Beekeeping
電影快報：雙后傳 Mary Queen of Scots/艾莉塔：戰鬥天使Alita: Battle Angel /馴龍高手3 How to Train Your Dragon 3
全民英檢中級模擬閱讀試題General English Proficiency Test
—
At a Chinese Restaurant
Hank is treating his American friend Linda to a meal at a local Chinese restaurant.
H = Hank L = Linda
1. Selecting the Tea 挑選茶
H: Why don’t we start out with some nice hot tea?
L: There are so many different varieties! Oolong, Pu-erh, jasmine . . . You know, in the US, they usually just have one type.
H: In that case, you should get something you’ve never had before.
L: How about the Pu-erh, then?
H: That’s an excellent choice!
2. Choosing Dim Sum Dishes 選擇港式點心
L: So, what is dim sum, anyway?
H: Basically, it’s small servings of food that are usually served with tea.
L: Well, I picked the tea, so why don’t you pick the dim sum?
H: My pleasure! Let’s get some red bean cake, a vegetable pancake, and of course, xiaolongbao.
在中餐廳
漢克招待他的美國朋友琳達到當地一家中餐廳吃飯。
1. Selecting the Tea 挑選茶
漢克：我們何不先來點好喝的熱茶？
琳達：有這麼多種不同的口味！烏龍、普洱、茉莉……你知道嗎，在美國通常只有一種。
漢克：那樣的話，妳應該點以前從沒喝過的。
琳達：那就普洱茶如何？
漢克：那是不錯的選擇！
2. Choosing Dim Sum Dishes 選擇港式點心
琳達：到底什麼是港式點心呢？
漢克：基本上，通常是搭配茶的小點。
琳達：嗯，茶是我選的，所以何不由你來選點心呢？
漢克：我的榮幸！我們就來些紅豆鬆糕、一份蔬菜煎餅，當然還有小籠包。
