window.googletag = window.googletag || {cmd: []}; googletag.cmd.push(function() { //googletag.defineSlot('/21697024903,166958332/2021_pansci_all_inread_p4', [[300, 250], [336, 280]], 'div-gpt-ad-1636362736559-0').addService(googletag.pubads()).setTargeting('zi-path', location.pathname) googletag.defineSlot('/21697024903,166958332/2021_pansci_all_inread_p8', [[300, 250], [728, 90], [336, 280], [1, 1]], 'div-gpt-ad-1635416170062-0').addService(googletag.pubads()).setTargeting('zi-path', location.pathname);    googletag.defineSlot('/21697024903,166958332/2021_pansci_all_inread_p12', [[336, 280], [650, 360], [1, 1], [300, 250], [728, 90], [650, 250], 'fluid', [320, 480]], 'div-gpt-ad-1628844784671-0').addService(googletag.pubads()).setTargeting('zi-path', location.pathname); googletag.pubads().enableLazyLoad({ fetchMarginPercent: 80, renderMarginPercent: 80, mobileScaling: 1.0 });googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.pubads().collapseEmptyDivs(); googletag.enableServices(); }); window.AviviD = window.AviviD || {settings:{},status:{}}; AviviD.web_id = "pansci"; AviviD.category_id = "20210809000002"; AviviD.tracking_platform = 'likr'; (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl+'&timestamp='+new Date().getTime();f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-W9F4QDN'); (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl+'&timestamp='+new Date().getTime();f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-MKB8VFG');

0

0

文字

分享

0
0

青鳥(中英雙語版)


評分人數不足
買書去

window.googletag = window.googletag || {cmd: []}; googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/21697024903,166958332/2024_Pansci_All_Content-before-post', [[336, 280], [510, 352], [300, 250], [1, 1]], 'div-gpt-ad-1726112588998-0').setTargeting('zi-path', location.pathname).addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.enableServices(); });
-----廣告,請繼續往下閱讀-----
googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1726112588998-0'); });

《青鳥》為比利時象徵主義知名劇作家──莫里斯.梅特林克的戲劇作品,全齣共六幕十二場,一九一一年在巴黎上演後便造成轟動,於當年榮獲諾貝爾文學獎,成為戲劇史上的經典劇作。爾後他的多年愛侶──喬治特‧ 萊勃倫克,在他的同意下,將《青鳥》改編為適宜孩童閱讀的童話故事。

平安夜,樵夫的一對兒女,吉爾和梅蒂在母親親吻後的餘溫中進入夢鄉……
檯燈突然亮起,本已熟睡的兩人也醒了,他們起身爬到窗邊看著對街孩童的耶誕晚會,邊看著有錢人家歡欣慶祝,邊數著自己手上的想像蛋糕,在不大的窗邊小凳上開心地大笑著。這時,房門打開了,一位老人面貌的仙女走了進來:
「Have you the bird is blue?」(你們這裡有青鳥嗎?)
突然造訪的仙女,命令吉爾和梅蒂出發去尋找青鳥給她生重病的女兒,唯有得到青鳥,她女兒的病才能康復。除了兩兄妹,冒險的旅途上還有因為仙女法力活過來的動物與靜物們:貓、狗、水姑娘、火先生、麵包先生、糖果先生、牛奶小姐,還有為人類帶來光明與希望的光仙子。
在這受祝福的神聖節日,一行人在仙女的指示下,出發上路尋找幸福的象徵:青鳥。

window.googletag = window.googletag || {cmd: []}; googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/21697024903,166958332/2021_Pansci_All_inread_bottom', [[336, 280], [510, 352], [300, 250], [1, 1]], 'div-gpt-ad-1640585639386-0').setTargeting('zi-path', location.pathname).addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.enableServices(); });
-----廣告,請繼續往下閱讀-----
googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1640585639386-0'); });
if(/Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry|IEMobile|Opera Mini/i.test(navigator.userAgent)){ // 如果裝置為行動裝置 } else { document.write('
'); var _lgy_lw = document.createElement("script"); _lgy_lw.type = "text/javascript"; _lgy_lw.charset = "UTF-8"; _lgy_lw.async = true; _lgy_lw.src= "https://nt.compass-fit.jp/lift_widget.js?adspot_id=4321844"; var _lgy_lw_0 = document.getElementsByTagName("script")[0]; _lgy_lw_0.parentNode.insertBefore(_lgy_lw, _lgy_lw_0); }