青蛙堂鬼談
岡本綺堂的怪談帶著凜然幽微之美，不教人血脈賁張，而是讓不可思議的感覺悄悄爬上背脊，滲進骨頭裡……。因為岡本在寫作怪談時特意採用淡漠的筆調，不描述恐怖的實際狀況與理由，不求交代、解除讀者的疑惑與不安。這種曖昧、迷霧漂蕩的氣氛，更讓人讀後回味，毛骨悚然。
喜愛日本怪談者人必得一讀。
◆十二篇不思議的因緣◆
青蛙神．利根渡口．兄妹之魂．猿之眼．蛇精．清水之井．窯變．螃蟹．單腳女．黃紙．笛塚．龍馬之池
「有一晚，末路窮途的庄兵衛劫殺了一個商家人。沒想到返家後，嬌妻阿冬竟然開口說要嚐嚐刀上的血。庄兵衛雖然訝異，卻無法拒絕，只好順著阿冬，讓她一嚐人血的滋味。
不知道當天晚上阿冬提出了什麼要求，從那之後，每隔三五天，庄兵衛就會外出殺人。阿冬在他返家後總會高興地舔食殘留的血跡，從受害者身上搶來的錢就成了兩人的生活費。某天晚上因為實在找不到人，庄兵衛只好殺了路邊一條狗，阿冬舔了之後臭著臉說：『這不是人血，這是狗血。』
庄兵衛啞口無言。更讓他驚訝的是，阿冬不僅能分辨血液主人的性別，就連對方是小孩子，她也是一舔就明白。殘酷的行為讓他備受良心譴責，但這樣的痛苦，每每在看到愛妻燦爛的笑容後煙消雲散。到最後，聽妻子分辨血液主人的性別也成為他的樂趣之一。」──〈單腳女〉
作者簡介
岡本綺堂
一八七二生於東京高輪，一九三九歿。記者、歌舞伎劇作家、小說家，二十世紀初期成為日本戲劇界革新的重要推手。一九一六年由福爾摩斯探案得到靈感，開始執筆《半七捕物帳》，大受歡迎，作品洋溢江戶時代的風情與人情。
譯者
孫玉珍
畢業於中國文化大學東語系日文組，輔仁大學翻譯學研究所碩士。日本國立御茶之水女子大學進修。曾任電視公司新聞編譯、大專教師。譯有《青蛙堂鬼談》《白髮鬼談》《鰻男鬼談》《非典型見佛記》《怪怪探險隊之野炊達人大進擊》《男的民俗學》(皆遠流)等。
