遊牧世界的市民城市
【各界專家學者一致推薦】
朱平 （漣漪人文化基金會創辦人）
林崇傑 （台北市產業發展局局長）
許毓仁 （立法委員、TEDxTaipei創辦人）
張基義 （國立交通大學建築研究所專任教授）
黃瑞茂 （淡江大學建築系教授）
溫肇東 （創河塾塾長、政大科智所兼任教授）
蕭麗虹 （竹圍工作室負責人）
——以上依姓氏筆劃排序
創意城市學權威查爾斯．蘭德利在《創意城市》一書，提出如何打造城市創意生活圈的思考技術。睽違多年，查爾斯．蘭德利再度以他對全球城市發展的觀察與研究，推出新作《遊牧世界的市民城市》，開展對於人類城市文明不同想像的對話。
查爾斯．蘭德利指出，現代人生活在一個處處是機會，卻也處處挑戰的新遊牧時代。我們的社會、群體內外均處於緊繃狀態，焦慮感不斷上升，導致我們身處的世界出現極深的斷層，城市變得更複雜。二十一世紀的城市開始面臨新的挑戰。城市裡數位建設不斷加速，跨國移動交通工作日益便利，人類城市再次進入新的遊牧時代：部分是仰賴數位工具而居不定所的新遊牧人，另一部分則是為天災人禍所推動的大規模移民。這兩者無不挑戰城市發展的想像，挑戰市民的內涵，從而形塑不同城市的軌跡：成為自閉城市或開放都會。
本書分成四部，前兩部闡述對於移動中世界與城市的觀察，點出現今城市面對的挑戰。例如城市中出現各式各樣的遊牧者，挑戰了城市擁有者的定義；公民資格也不再是城市居民獨有，反而成為待價可沽、高價者得的商品；大量湧現的移民潮、觀光客改變了城市地景與功能。
蘭德利精闢剖析現代人生活的悖離困境：當世界趨向遊牧狀態，反而呈現巨大斷裂。許多人為了工作或休閒在世界各地游移。部分的人熱愛此種生活狀態，觀念與趨勢的交流成為廣大世界的一環。但其他也有人卻深感恐懼。基本上，遊牧指涉圈內與圈外；歸屬與不歸屬。遊牧是關於矛盾張力。」當我們熟悉的世界持續內縮，而城市愈加混雜、多元而游離時，我們的部落／社會天性，我們的抱團／離群直覺，就會持續拉扯這份矛盾張力。……
後兩部則提出因應策略：城市，即是回應挑戰、適應挑戰的重要場域。城市應該創造更多「相逢區域」（zones of encounter），是平行生命得以遇見與混雜的地方，也是創造淺深不同連結的所在。許多的微型相逢，造就社群興起的沃土。城市住民與非住民透過不同形式「相遇」，各自以自己的長處，形塑地方紋理。觀光客、客人或半住民，可能尚未成為社群正式成員，也沒有政治權利，卻有看待城市資源與機會的嶄新眼光，發現城市住民習以為常的特色。積極參與的圈外人與圈內人之間的界線將逐漸模糊。
蘭德利堅信，唯有透過人民各自行動產生的創意矛盾張力，以及面對矛盾的集體行動，方能成為新一代城市創生的基礎。作者的立論具前瞻性，處處帶給生活於「移動」頻繁的遊牧世界的我們更不一樣的思維。
作者簡介
查爾斯．蘭德利Charles Landry
出生於1948年，先後在英國、德國、義大利接受教育。1978年創立「傳通媒體」（Comedia），擔任執行長。「Comedia」被譽為歐洲最具權威的文化創意規畫諮詢機構，其宗旨在於藉由激盪想像力與新的思維激發城市創意潛能，使城市完美地結合傳統與創新，並兼顧到城市的獨特文化與全球化趨勢，創造出具有競爭力的”創意城市”。
多年來，蘭德利與他的團隊跑遍全世界，推展了無數的專案；他在全球45個國家發表過演講，包括：阿爾巴尼亞、澳洲、保加利亞、加拿大、杜拜、芬蘭、德國、挪威、比利時、瑞典等等。近幾年，則專注於輔導亞洲國家推動城市的創意發展。例如，日本、中國、香港和台灣等。
Landry擅長於幫助城市改變它們的想法，並且具備相當多的實務經驗；他不但能刺激城市本身的創意，使城市能轉變自己，同時發展未來的想像潛力。
其著作有: 《創意城市》（The Creative City: A toolkit for Urban Innovators，2000）、《城市建設的藝術》（The Art of City Making，2006）、《掌握先機：複雜年代的都市生活》（Riding the Rapids: Urban Life in an Age of Complexity，2004)，以及與菲爾‧伍德合著的《跨文化城市：多元文化的優勢》（The Intercultural City: Planning for Diversity Advantage，2007，）、與和馬克‧派克特（Marc Pachter）合著的《文化十字路口》（Culture @ the Crossroads，2001）等書。
其中《創意城市》自2000年出版至今，一直持續再刷不輟。
譯者簡介
姚孟吟
清華大學外國語言學系畢，法國第八大學社會學系博士候選人。1998年自法國返台後先後參與藝術村、閒置空間再造、藝術介入空間的政策研究與概念推動，也是《藝術創作與交流的磁場—全球藝術村實例》（文建會，1999）、《文化空間創意再造—國外案例彙編》（文建會，2002）、《從邊緣建構另類美學——竹圍工作室12年》（竹圍工作室，2008）的共同作者。
譯作有《藝術介入空間》（遠流，2002、2017）、《閱讀設計的13個關鍵課題》（遠流，2015），以及查爾斯．蘭德利與臺北市都市更新處合作的系列小書：《創意臺北，勢在必行》（2012）、《創意平台：臺北，邁向城市3.0》（2013）和「台北的企圖心」（2015）。
