文字

英語島 English Island 11月號/2018 第60期

書名：英語島 English Island 11月號/2018 第60期
作者：英語島
出版社：世界公民
出版日期：2018/10/29
ISBN：

RATING 書籍評分

評分人數不足

-----廣告，請繼續往下閱讀-----

譬喻法最近日本有一個幾十萬人追蹤的插畫家Keigo紅到台灣。他平常是上班族，下班後就在Instagram上畫畫，最擅長畫厭世插圖，像是長頸鹿沒辦法幫自己洗頭、鱷魚沒辦法敷面膜、兔子無法戴耳機…他的畫詭異又逗趣。

如果你仔細分析他的黑色幽默，會發現他顛覆尋常的價值觀，用了許多「譬喻」手法。首先Keigo把動物畫成臭臉的擬人角色，讓他們重新詮釋我們日常再普通也不過的動作，而我們透過想像動物們的滑稽反應，心中的那點對現實不滿或小挫折，也就不知不覺煙消雲散了。

譬喻是一種文化跟生活的沈澱，美國人的日常用語有70%都是透過譬喻方式表達。像是我們可以用上下關係表示未知跟已知。What’s up?是未知，I have it down是已知；It’s up in the air是未知，Let me dig into it是已知。語言有了情境，「漂浮」的抽象概念才能「落地」。

令人期待的專題還有【生活中的演算法】。此專題介紹了現在最前衛的醫療、音樂、商業演算法。在不久的未來，演算法將會越來越像人，我們要如何跟它溝通並阻止它可能的誤判？這將是未來10年必須面對的難題。

-----廣告，請繼續往下閱讀-----