英語島 English Island 05月號/2017 第42期
- 書名：英語島 English Island 05月號/2017 第42期
- 作者：英語島
- 出版社： 世界公民
- 出版日期：2017/04/29
- ISBN：
RATING
書籍評分
買書去
-----廣告，請繼續往下閱讀-----
為什麼是go home？ 多數人人生中認得的第一個副詞是home，家。曾有學生問，為什麼home可以當副詞？「回家」是go home，不像去學校叫go to school，去教堂是go to church，中間有一個介系詞to。我喜歡這樣理解：家人在哪兒，家就在哪兒，home是一個相對的概念。這種相對，就好比here和there，這裡和那裡，upstairs和downstairs，樓上和樓下，名詞是絕對，而副詞不是，走到五樓，四樓是downstairs，走到三樓，四樓又成了upstairs。原來西方人是這樣想事情。 副詞在英文裡叫做adverb，其中藏了一個大家不陌生的verb，指的是動詞，ad是指出一個方向(toward)，就像advance是前進，adverse是逆向。因此ad+verb，合體就成了「動詞要去的那個方向」。Go home強調的是 那樣動態的方向，不是定點。 「絕對」很單純，「相對」就複雜許多。副詞經常引來一種世故感，年輕人不會用但中年人卻常講的「老實說」(honestly speaking)、「事實上」(actually)，都是副詞。作家像海明威和史蒂芬金都討厭副詞，有一個以海明威為名的APP「Hemingway Editor」專門幫人改稿，只要輸入作品，所有文章裡的「副詞」和「弱詞」都會被標示成藍色，APP建議你直接換掉這些字。那都不用副詞對嗎？英文使用頻率最高的2,265個字當中，252個是副詞。還是學會它吧。學會什麼時候用=學會什麼時候不用！
-----廣告，請繼續往下閱讀-----
你可能會喜歡
執筆的欲望
鄭崇華演講集
怪奇醫療史：從疫苗發明、疾病歷史、護體神功、縮陽症、按摩槍等，解開最不可思議的醫學古今事
我們源自何方？：古代DNA革命解構人類的起源與未來
集體錯覺：真相，不一定跟多數人站在同一邊！
線，畫出的我【橫濱流星電影書封限時珍藏版】
利他的力量
時時刻刻微養生
只工作、不上班的自主人生
中間．中堅
所有討論
0
RATING
書籍評分
買書去
