破天荒不死鳥
「倒下的時候，得往前倒！」2008年2月，經營一家小設計公司的田中修治，做了一項大膽的賭注。年僅30歲的他，在眾人極力阻止下，收購負債累累、每個人都認定會倒閉的眼鏡連鎖店OWNDAYS。就任社長才短短三個月，銀行便對他「宣判死刑」，而這不過只是開始。
歷經多次的倒閉危機，對全國店面進行視察，卯足全力的籌措資金；開設新店面、想出新口號，想讓OWNDAYS成為眼鏡界的「ZARA」；面對其他同業的競爭，大地震的雪上加霜，以及一而再，再而三的遭人背叛。面對多次差點令他沒頂的怒濤與逆境，他如何一頭栽進危機，不停歇也不放棄？最後更以進軍世界為目標，到新加波、台灣等，讓公司事業版圖越來越大。
如今， OWNDAYS一年總營業額180億日圓，並在十二個國家設立390店面。
OWNDAYS的社長田中修治親自執筆，依真實經歷改編的小說，一場賭上人生的賽局，業界史無先例！毫無相關背景的他，該怎麼在各界懷疑批評、同業看笑話的聲浪中，讓苟延慘喘的小企業，一舉成為連鎖眼鏡業的龍頭？瀕臨破產的眼鏡店，如何在一次次危機中屢創奇蹟，並如浴火鳳凰般重生？
作者簡介
田中修治(Shuji Tanaka)
OWNDAYS股份有限公司代表取締役社長。十幾歲便以創業家的身分，主要以企業重建案件來擴展其事業。
2008年，對於從事眼鏡製造販售，因陷入巨額欠債，無力償還的窘境，而就此破產的連鎖零售店OWNDAYS股份有限公司，他以個人名義承接70%的第三者分配增資，就此成為該公司的最大股東，同時就任代表取締役社長。
2013年，該公司首次成功進軍海外，設立OWNDAYS新加坡法人（OWNDAYS SINGAPORE PTE LTD.）。隔年設立OWNDAYS台灣法人（恩戴適股份有限公司）。
目前為止，眼鏡時尚品牌「OWNDAYS」己在十二個國家設立390家店，以獨特的經營手法，事業持續擴大成長中，並以企業家的身分，持續有活躍的表現。
譯者簡介
高詹燦
輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，翻譯資歷二十餘載，譯作累積將近兩百本，主要譯作有《人間失格》、《假面的告白》、《蟬時雨》、《三島屋奇異百物語》系列等書。
個人翻譯網站：www.translate.url.tw
