白女神‧黑女神
顧彬
‧德國學者、翻譯家、作家，被公認為「歐洲的漢學大師」
‧2007年中國大陸最高獎金「中坤國際詩歌獎」翻譯獎得主
‧2011年《聯合文學》專欄作家
‧中國詩人王家新高度評價他是「德國的屈原」
本書為顧彬在台第一本詩集
詩人鄭愁予、羅智成、王家新聯合推薦
《白女神‧黑女神》為歐洲漢學名家、德國波昂大學東方語言學系教授顧彬（Wolfgang Kubin）在台灣印行的第一本出版品。這本書既是詩集，也是一部翻譯作品集。全書分為「黑部」與「白部」，每首詩皆以德、中、英、馬四種語言同時呈現，裡頭有詩人的聲音，詩意，節奏與靈感，是詩人思想及信仰的瑰麗折射。
顧彬不僅是一個駐守自身語言之寺的人﹐也是一個樂於涉及他者的學者與翻譯家。這本詩集裡便充滿了他的學生、同行、朋友及生活環境的圖像。誠如本書譯者張依蘋所言：「如果說翻譯是『必要的喪失』，相對來說，這個詩人的作品會是我們的時代裡，某種喪失之中僅有的『絕不可失去』」。
你可能會喜歡
中間．中堅
只工作、不上班的自主人生
執筆的欲望
利他的力量
時時刻刻微養生
我們源自何方？：古代DNA革命解構人類的起源與未來
集體錯覺：真相，不一定跟多數人站在同一邊！
鄭崇華演講集
怪奇醫療史：從疫苗發明、疾病歷史、護體神功、縮陽症、按摩槍等，解開最不可思議的醫學古今事
線，畫出的我【橫濱流星電影書封限時珍藏版】
所有討論
0
RATING
書籍評分
買書去
