歡迎光臨森林祕境
你可曾跟隨山貓的足跡，瞧瞧牠們看過的風景？
你可曾漫步森林，聆聽樹木、月光與微風合奏的交響樂？
你可曾在烈日下，感受綠葉為了搶奪陽光而上演的生死存亡之戰？
德國森林看守人渥雷本這次要和我們分享他獨到的森林知識與親身感觸，
除了哪裡可以搭帳篷和生火烤肉，哪些野莓和樹果可以填飽肚子，什麼時機和地點最適合觀察野生動物……
還會告訴我們如何傾聽樹木的聲音，如何與森林中的萬物和平共處。
我們毋須牢記書中的內容，只需要起身走入森林，
無論你是一個人、帶著孩子或呼朋引伴，
都能盡情用我們與生俱來的感官，實際感受樹木和動物的喜怒哀樂，體驗森林裡的歲月更迭與四季變換。
作者簡介
彼得‧渥雷本 Peter Wohlleben
一九六四年生於德國波昂，從小就對大自然心生嚮往，六歲便立志成為大自然的守護者。從內卡河邊羅騰堡（Rottenburg am Neckar）應用科技大學林業經濟系畢業之後，在萊茵邦（Rheinland-Pfalz）森林管理局歷經了長達二十年的公務員生涯，之後調任到夢想中的工作轄區：埃佛區（Eifel）胡默爾鎮（Hümmel）旁的原始森林區。
渥雷本很快就確認自己生態保育的理念，和當局掠奪森林的政策不合，遂於二○○六年辭去終身公務員的穩定工作，轉任胡默爾鎮的約聘人員──森林看守人。協助當地居民向邦政府陳情十五年後，終於成功將此區劃為原始森林保護區，用馬匹取代機器、用山毛櫸樹取代景觀樹木、完全摒棄化學藥劑、禁止所有的砍伐，並將此區轉化為樹葬森林，確保森林在接下來的一百年裡不會再受到任何侵擾。
保育森林之際，渥雷本也希望將全新的荒野印象毫無距離地呈現在城市居民眼前，從而開始寫作生涯，如今著作已達十餘本，《樹的祕密生命》和《動物的內心生活》（皆由商周出版）在世界各國皆創下佳績，成功將生態保護的理想與全球的讀者分享。二○一六年底，渥雷本成立了一個森林學院，提供生存訓練、修築山屋等新型態的森林導覽，並開設相關的研討課程與講座，如今他的名言是：「與樹木一起工作不只是我的職業，更是我的生活！」
相關著作:《動物的內心生活》《樹的祕密生命》
譯者簡介
鐘寶珍
國立臺灣師範大學地理系及地理研究所畢業，曾任中學地理教師及地理教材作者，關注環境議題，喜愛閱讀、旅行及大自然，現定居德國，從事中文教學與翻譯。
相關著作:《動物的內心生活》《樹的祕密生命》
