朱鷺號三部曲之一：罌粟海
- 書名：朱鷺號三部曲之一：罌粟海
- 作者：艾米塔‧葛旭
- 出版社： 聯經出版
- 出版日期：2015/11/12
- ISBN：9789570846430
本書入圍曼布克獎（The Man Booker Prizes）決選
榮獲：印度沃達丰字謎圖書獎最佳小說（Vodafone Crossword Book Award）／英國圖書設計獎／泰戈爾文學獎（Tagore Literature Award）／印度廣場金鵝毛筆獎（Indiaplaza Golden Quill Award）及讀者票選獎（Indiaplaza Golden Quill Popular Vote Award）／丹‧大衛文學獎（Dan David Prize）
入選：
紐約雜誌年度十大好書／舊金山紀事報／芝加哥論壇報／華盛頓郵報／基督教科學箴言報／出版家週刊／經濟學人雜誌年度選書
在這片海域，只要你還想當海員，鴉片就關你的事：你會裝載它、運送它、販賣它……
雙桅帆船朱鷺號，原本是販運奴隸的「人肉貨船」。在英國廢奴後，被改裝成鴉片貨船以投入熱火朝天的鴉片貿易，準備前往中國市場分一杯羹。然而前往中國前，它還要履行橫越印度洋前往模里西斯的最後一趟航程。在這儼然是十九世紀東方殖民史剪影的乘員身影中，朱鷺號的傳奇故事，就在四個船員、苦力、流刑犯與偷渡客之間展開：
船員：被誤認為白人而升上二副的黑白混血船工賽克利，在種族界線森嚴的殖民地與海上社會，為保住得來不易的好運，小心翼翼保護著自己的真實身世……
苦力：逃過火葬殉夫命運的寡婦狄蒂，為躲避家族追殺，與情人卡魯瓦自願登上朱鷺號成為移民工，並成為苦力群中的領袖。
流刑犯：溫文儒雅的拉斯卡利領主尼珥本是最親英國的印度貴族，卻不幸遭人陷害破產，被判流放模里西斯七年……
偷渡客：孤女寶麗是法國植物學家之後，她為了逃出格格不入的寄養家庭，喬裝偷渡登上朱鷺號，準備逃回母親的故鄉模里西斯。
現在大家都成了親人，在這艘船的子宮裡重生，共同組成一個大家庭……
在孤立無援的大洋上，前途未卜的惶恐加上殘酷的剝削凌虐，使這些流離失所的命運傀儡開始將彼此視為患難與共的親人。而一個難以想像、泯滅人際敵意、種族差異及隔膜代溝的家庭，就此誕生在這片「黑水」上……
在充滿動亂和恐懼的殖民年代，命運把印度人和西方殖民者攪和在一起。當賽克利、狄蒂、尼珥、寶麗失去了家園的照拂後，開始相互視為患難的兄弟，一個原本不能想像的家庭就此在顛簸的大洋上誕生，超越人與人之間的敵意、種族的差異以及隔膜的代溝。
「朱鷺號三部曲」：《罌粟海》、《煙霾之河》（River of Smoke）、《烽火狂潮》（Flood of Fire），小說所寫足跡遍及恆河岸邊茂盛繁密的罌粟花田、波濤怒吼的汪洋深海，以及廣東人頭攢動的後街小巷。它更是一副芸芸眾生的全景圖，把每一個流落在他方的異鄉者栩栩如生地縮寫在這東方殖民地的風景中。
人類學家出身的作者艾米塔‧葛旭，在這套史詩三部曲中，將蛛網般的人物與線索牽引編織到同一條命運之船上。他們之間的愛情、陰謀、罪行、無知、湮沒的理想與無畏的勇氣，起伏洶湧一如變幻莫測的大洋。作者則藉此真實生動地還原了鴉片戰爭的背景與緣起。
作者簡介
艾米塔‧葛旭（Amitav Ghosh）
1956年生於印度加爾各答，先後於德里的聖史蒂芬學院、德里大學，以及牛津大學聖艾德蒙學院接受教育，並獲社會人類學博士學位。畢業後任職於新德里快報擔任記者。
1986年起，他陸續發表《理性環》（The Circle of Reason）、《陰影線》（The Shadow Lines）、《加爾各答染色體》（The Calcutta Chromosome）、《玻璃宮殿》（The Glass Palace）與《餓潮》（The Hungry Tide）等五部小說。2008年，他推出背景設於1830年代鴉片戰爭爆發前夕的東方殖民史小說「朱鷲號三部曲」第一集《罌粟海》，2011年推出第二集《煙霾之河》（River of Smoke），2015年則是三部曲終篇《烽火狂潮》（Flood of Fire）。
他的首部小說《理性環》出版後便贏得法國麥迪西文學獎，第二部小說《陰影線》獲得印度傑出貢獻獎（Sahitya Akademi Award）與Ananda Puraskar文學獎。《加爾各答染色體》則獲1997年亞瑟‧C‧克拉克獎最佳長篇小說。《罌粟海》不但入圍曼布克獎決選名單，並獲印度沃達丰字謎圖書獎（Vodafone Crossword Book Award）及丹‧大衛獎。
除小說外，葛旭亦著有《在遠古的土地上》（In an Antique Land）、《在柬埔寨與緬甸的自由生活》（Dancing in Cambodia and At Large in Burma）、《倒數計時》（Countdown）、以及《伊瑪目與印度人》（The Imam and the Indian）等多部散文與雜文集。
葛旭於1999年起接任紐約市皇后區學院比較文學專任教授，同時亦為哈佛大學與哥倫比亞大學客座教授。他與傳記作家兼出版社資深編輯的妻子Deborah Baker現居紐約。
譯者簡介
張定綺
台大外文系研究所碩士，美國哥倫比亞大學東亞研究所、西雅圖華盛頓大學比較文學研究所研究。曾任《美國新聞與世界報導》中文版資深編輯、輔仁大學翻譯研究所筆譯組召集人、中國時報人間副刊撰述委員，譯著甚豐，現為全職母親兼譯者。
