新疆地埋寶藏記
一八九五年冬天，瑞典探險家斯文‧赫定歷經千辛萬苦，深入危機四伏的中國南疆塔克拉馬干沙漠，發現傳說中的古城遺址並帶走大批九百年前的佛教古物。這個事件震驚國際考古學界，掀起各國對絲路沿線凐滅已久的佛教文明的考古熱潮，一場國際尋寶競賽於焉展開。
於是，在十九世紀末二十世紀之交，來自英、德、俄、法、美等七個國家的考古學家，紛紛前往西域探險，在絲路沿線尋找被大漠吞噬的古城。他們成噸地搬走大型壁畫、數以千計的雕塑、美不勝收的帛畫、無價的經文寫本，以及其他不可盡數的古董。
這場國際競賽以德國人斬獲最多，他們在一九○二年到一九○四年間共派出四梯遠征隊深入南疆。其中本書作者──德國考古學家阿爾伯特‧馮‧勒‧寇克負責帶領第二和第四梯次遠征隊，成績最為可觀。他從柏孜克里克石窟鋸下九世紀大型壁畫，並將無數文物帶回柏林，卻也陰錯陽差地將垂手可得的敦煌寶藏拱手讓給英國人。
勒‧寇克在這本書中親筆述說了這段尋寶的過程，生動記述了德國人在絲路沿線冒險犯難的經過。文中不僅充滿豐富多彩的冒險故事，更為南疆的地下寶藏提供了一份精彩的歷史素描，填補了這段歷史的空缺。
身為中國人，書中的種種描述，無疑是一種強盜式的盜寶行為。但在義憤填膺之外，我們從這些不顧性命的西方探險家身上，也看到一種不畏艱難的精神，感受到當年西方學術敏銳的觸覺。而文中涉及許多古老西域文化和藝術精品，均是人類文明的結晶，具有永恆的魅力，自是值得細細品味。
今天，這些古物寶藏分散在世界至少十三個國家的博物館裡，使得中國學者為之忿忿難平。而勒‧寇克堅持鋸下帶回柏林國家博物館收藏的壁畫，大多在二次大戰中毀於炮火……有關勒‧寇克的歷史論斷仍眾說紛紜。
作者簡介
艾爾伯特．馮．李．寇克(Albert von Le Coq)
德國探險家，一八六○年出生在柏林世代經營酒廠的胡格諾派富裕家庭。先後在英美兩國接受商業訓練，並鑽研醫術，二十七歲時回到德國接掌家族事業。但他心有旁騖，在經商十三年後毅然揮別商場，轉而追求他的真愛──中亞歷史與語言。他移居柏林，花了幾年工夫學習阿拉伯文、突厥文、波斯文和梵文，隨後在柏林博物館當義工。一九○二年，也就是他四十二歲那年，正式在柏林民族學博物館印度部門任職。當時德國第一梯次遠征隊正在南疆考察。 勒?寇克能力強，意志堅，深受器重。兩年後，這名年過不惑、經驗不多的學者，被賦予帶領第二梯次遠征隊的重責大任，隨後也參與了第三和第四梯次遠征，成為德國參與絲路大競賽的重要人物。 一九三○年，勒?寇克在窮困潦倒中逝世。他因第一次世界大戰而破產，至愛的獨子在大戰中身亡更使他哀痛逾恒。不過，他的死讓他僥倖逃過命運另一殘酷的打擊──第二次世界大戰爆發後，柏林國家博物館慘遭聯軍密集轟炸，這批文物中的菁華盡皆化為灰燼。
譯者簡介
劉建台
台大外文系畢業，美國印第安那大學比較文學碩士。專攻古典文學，通曉英文、法文、德文、拉丁文、古希臘文。譯有《愛書人的喜悅》、《二十世紀的書》等書。
