拾貝人
在黑暗的世界中,他們的生命因細緻之物而豐盈……
八篇精雕细琢的短篇故事,篇篇宛如神話。全書處處歌頌直觀自然之美,卻也不忘藉由主角的目光,時刻提醒世人切莫逾越尺度——美麗的事物往往潛藏危險。
同名單篇「拾貝人」敘述一位失明的退休貝類學者,獨自遷居肯亞小島,著迷於撿拾沙灘上的貝殼。一日,某種帶有劇毒的神祕芋螺,咬傷身患絕症的陌生女子,女子竟不藥而癒。之後,聞風而來的訪客絡繹不絕,久未聯絡的獨子也再次承歡膝下。一場螺貝的意外神蹟招來盲目群眾侵門踏戶,盲眼老人如何能得償所願,回歸寧靜生活?
本作榮獲歐‧亨利獎。全書奠定作者文筆「精細優美」的特質,杜爾對自然與環境的豐富知識,帶領讀者毫不費力穿梭於非洲的海岸、蒙大拿州的松林、芬蘭北境潮濕的荒原,杜爾勾勒遼闊的地景及生態萬象外,亦書寫人心的複雜。各篇主角大多有些避世,抑或安於艱困的環境,或發展獨特的天賦,但皆能默默敬服於世間種種神奇奧妙。正所謂「無欲觀其妙,有欲觀其徼」,失明的軟體動物學家,不與自然對立,也不刻意在萬物之前追逐蒙昧。
舉世不乏長短篇皆能駕馭的小說家,如卡夫卡、海明威、福克納,他們的短篇小說幾乎皆是傳世經典。在選材與結構之外,精準駕馭文字的能力最終往往是取決短篇小說能否成功的關鍵,這也是非學院派出身的作家安東尼•杜爾屹立文壇最受稱道之處。
八篇同樣富含想像力且設計精密的短篇小說,歷久彌新,2016年甚至改編日本電影。在他結合博物學家的觀察與詩意的文筆背後,無論書寫戰火下寶物在眼前卻希微的人性光明,或者羅馬之美的短暫即逝、無從盡攬,他總不忘探索人性在面對大自然或科技力量時產生的矛盾。如同貝殼的毒性,人性亦有善惡兩面,但杜爾時刻提醒人們「不役於物」的處世智慧,教人懂得貴身愛身,回歸自我,活出天真。
●〈獵人之妻〉長久居住在森林的獵人,不敢相信自己娶的年輕妻子能夠透視生物的靈魂,他害怕這份特殊的能力,也害怕能力將會把妻子帶離他的身邊……本作獲得《大西洋月刊》青睞刊登,作者多次提及三千美金的稿費,是他寫作生涯的起點,本篇首度榮獲歐‧亨利獎。
●〈祝你好運〉人生初次見到海的朵洛西亞,意外著迷釣者飛釣的姿態,她總是趁夜深人靜偷溜出門學習飛釣,被母親下了禁足令的她,該如何是好?
●〈長久以來,這是個葛莉賽達的故事〉離家數載的葛莉賽達跟著馬戲團表演周遊列國,從不間斷寫信回家,當她終於榮耀返鄉時,為何她唯一的親人卻漠不關心?
●〈七月四日大贏家〉美國曼哈頓有個釣魚俱樂部,英國佬和美國佬有一天向雙方下戰帖,競賽規則是:誰先釣到世界各大洲體積最大的淡水魚,誰就獲勝。究竟誰會是最後的大贏家?
●〈守望者〉因賴比瑞亞的內戰,逃至美國奧瑞岡州的戰爭難民喬瑟夫‧薩利比,一日目睹五隻擱淺的抹香鯨,內心的鄉愁隱隱受到觸動……
●〈瑞匹德河畔的一團亂線〉穆立肯帶著他的祕密信件,從黎明至黃昏獨坐在瑞匹德河畔垂釣,一度被突如其來的釣客中斷他的思緒。
●〈Mkondo〉美國考古專家沃德‧比契愛上充沛活力的坦尚尼亞女子娜伊瑪,婚後二人一同到美國,嚮往自由的娜伊瑪將會為這段婚姻種下什麼變數……
▍作者簡介
安東尼‧杜爾 Anthony Doerr
「普立茲文學獎」得主安東尼‧杜爾的作品包括短篇小說集《拾貝人》和《記憶牆》、長篇小說《About Grace》、《呼喚奇蹟的光》,以及回憶錄《羅馬四季》。除了「普立茲文學獎」之外,他亦榮獲美國以及歐洲各國多項文學殊榮,其中包括四度獲頒「歐亨利小說獎」(O. Henry Prize)、三度獲頒「手推車獎」 (Pushcart Prize)、「羅馬獎」(Rome Prize)、「紐約公共圖書館幼獅文學獎」(New York Public Library’s Young Lions Fiction Award)、「國家雜誌小說獎」(National Magazine Award for Fiction)、「古根漢研究基金」(Guggenheim Fellowship)、「短篇小說獎」(Story Prize)。杜爾在克里夫蘭長大,現與太太和兩個兒子住在愛達荷州首府博伊西。
譯者簡介
施清真
政治大學新聞系學士,哥倫比亞大學大眾傳播碩士,西北大學人際傳播學博士。曾任教於淡江大學及輔仁大學大眾傳播系,現定居舊金山,專事翻譯寫作。譯作包括《羅馬四季》、《呼喚奇蹟的光》、《女孩們》、《我們一無所有》、《控制》、《生命如不朽繁星》、《蘇西的世界》、《神諭之夜》、《英倫魔法師》、《索特爾家的狗》、《老虎的妻子》、《防守的藝術》、《凱瑟和她的小說世界》等。