川本三郎的日本小鎮紀行
- 書名：川本三郎的日本小鎮紀行
- 作者：川本三郎
- 出版社： 新經典文化
- 出版日期：2019/10/01
- ISBN：9789869801539
不搭飛機也不搭新幹線，只搭地方線電車及巴士才到得了；
不是什麼觀光名勝，大多是淳樸小地方──
城下町、宿場町、 漁村、 溫泉鄉、站前食堂、商店街……
「對喜好旅行的人來說，就是想跟寅次郎一樣，
化身自由自在的流浪旅人。」──川本三郎
★深度走訪《男人真命苦》全系列48集拍攝場景，遊遍60個經典地方小鎮
★日本權威電影雜誌《KINEMA旬報》嚴選十大年度好書
★日本國民電影《男人真命苦》系列電影50周年，2019年底盛大上映50集
由承襲日本老派紳士書寫的川本三郎化身導遊帶路，
在山田洋次導演補捉日常每一刻的鏡頭中，
跟著江湖人寅次郎放浪天涯的足跡遊日本。
◎日本國民電影《男人真命苦》最大魅力：旅行元素──
一九六九年至一九九六之間，松竹電影公司出品了四十八集《男人真命苦》，堪稱影史最長壽系列長片，打破金氏世界紀錄。《男人真命苦》不只創下觀影人次破億，多年來總體票房逼近500億日元，至今仍經常在電視上重播，更深深影響日本人半個世紀的人生觀、戀愛觀，甚至是旅遊觀。
日本國民導演山田洋次催生出的主角寅次郎（渥美清飾），明明是一個社經地位不高，沒有固定工作與住處，僅靠一嘴叫賣行走江湖的漂浪人（套句時下用語，寅次郎就是魯蛇），為什麼如此深受日本人共鳴呢？
有人認為，寅次郎想去哪就去哪的流浪，某種悲傷又浪漫的自由情懷直擊日本人的內心，讓他們逃離現實的苦悶。而寅次郎每一集被甩後就去流浪的地點，每顆鏡頭出現的場景，更是成了影迷必追之地。
◎最貼近日本市井庶民生活的行旅腳步，沒看過電影都想去旅行：
作者川本三郎大力主張，《男人真命苦》是部旅行電影，讓它這麼多年來人氣依然不敗最大主因，是電影裡的旅行氣味：「阿寅放浪旅行的小鎮，大多有著石瓦屋頂住家和整片稻田的懷舊風景。因為從一開始就以懷舊小鎮為舞台設定，不論過多少年都不會變舊，禁得起一看再看。拍出新風情的電影，總會隨著時光的流逝而變老，《男人真命苦》因為不追求新穎，才能如此雋永。說到底，對失去風景的懷念及鄉愁，才能承受時間風霜的考驗。」
擁有影評人身分的川本三郎細細考究每一集電影的情節，以其輕盈自如的真誠筆觸書寫每到一個地方的觀察，連許多沒看過電影的人也會萌生想旅遊的心情。他帶領讀者跟隨阿寅的腳步，重返四十八集日本國民電影《男人真命苦》名場景，深度走訪60多個的小鎮巷弄。從北海道一路到沖繩，有小樽與函館，京都祇園、石川縣金澤，許多是連日本人可能都沒聽過的地方小鎮。實地走訪後，有些地方仍保留著拍片當時的風景，有些則已經消逝；有些地方鐵道如常行駛，有些則已停駛……這些擁有各式風情的小鎮，至今日本人當地居民的生活場域，給人明明是第一次來，卻有一種似曾相識的懷念，值得大家一去再去。
◎「旅人不命苦」旅遊提案，每到一個景點時，可以跟著川本三郎這麼做：
➀先研究車站：
現在的瓦片屋頂的柴又站舍於昭和三十年（一九五五年）完工，仍維持原本的樣貌，薄石板屋頂的站舍令人懷念。（《男人真命苦》對應場景：柴又）
➁再逛商店街：
這街道有趣的是每一家店都掛著時尚風的設計暖簾，宛如美麗的花田。不光是古董店或小酒館，連理髮店、化妝品店也有，甚至個人住家也掛著暖簾。（《紅之花》對應場景：勝山）
➂與當地人聊天：
「那是很小的鐵道，緩慢行駛在山間。乘客有時甚至在不是車站的地方下車……上坡時，乘客還曾下車幫忙推。」老闆娘說了許多尾小屋鐵道是如何被當地人疼惜的過往種種。（《柴又慕情》對應場景：石川縣尾小道鐵道）
作者簡介
川本三郎（Saburo Kawamoto）
一九四四年生於東京，畢業於東京大學法學部。曾任《週刊朝日》、《朝日雜誌》記者，之後離開報社轉為自由文字工作者。持續筆耕四十餘年，作品以文藝評論、電影評論、翻譯及隨筆為主，創作質量兼備，甚至跨足鐵道、旅遊等各項領域。並早在八○年代便以敏銳的感受性與獨到眼光，引介剛出道的村上春樹。特別喜歡楚門‧卡波提，翻譯其作品。
長年鑽研永井荷風與林芙美子作品，曾拿下五座文學評論獎。以《大正幻影》榮獲三得利學藝獎、《荷風與東京》獲讀賣文學獎、《林芙美子的昭和》榮獲桑原武夫獎和每日出版文化獎、《白秋望景》獲伊藤整文學獎。其他著作尚有：《我愛過的那個時代》、《遇見老東京》、《現在，還想妳》、《少了你的餐桌》、《然後，明天繼續下去》等。
譯者簡介
黃碧君
從事書籍翻譯及口譯。定居日本，太台本屋（http://taitaibooks.blog.jp/）店長，在日本推廣中書日譯及代理版權事務，和伙伴們共同企劃主辦台灣出版品推廣及業界交流等相關活動。譯作有川本三郎《遇見老東京》、三浦紫苑《啟航吧！編舟計畫》、小川洋子《總之，去散步吧》、柴崎友香《春之庭院》、乃南亞沙《六月之雪》、《星期三的凱歌》等。
