宛如阿修羅
知名導演是枝裕和著迷不已的小說
向田邦子對女性貪嗔癡愛最透徹的洞察
她們就如同充滿執念的阿修羅，
在名為家庭的暗潮洶湧中，編織著愛與謊言。
但是，阿修羅也有軟弱的時刻……
▍本書特色
◎一九七九年同名電視劇大受好評，兩度改編舞台劇
◎二〇〇三年改編電影由森田芳光執導 大竹忍、黑木瞳、深津繪里、深田恭子等主演
▍內容簡介
年屆七十的父親竟然出軌，似乎還有了兒子！竹澤家四姊妹原本平靜的生活因此起了巨大波瀾。她們聚在一起商討對策之時，也在各自的人生難題中掙扎……
大姊綱子守寡多年，與任職花道教室的老闆眉來眼去，早有家室的男人卻無意與她結婚。二姊卷子懷疑丈夫不忠又不敢確認，只能暗自揣測。三姊瀧子沒有戀愛過，卻因聘請徵信公司調查外遇的父親，意外和其員工譜出戀曲。四妹咲子為了支持拳擊手男友的事業，和對方一起進行節食，某天卻在家門口發現兩個吃完的拉麵湯碗，其中一碗還有沾了口紅的菸蒂。一日，咲子發現報紙上的一則讀者投書上寫著：「年邁的父親金屋藏嬌。」種種細節與家裡情況如此類似，四姊妹懷疑作者就是她們其中一人，更擔心操勞一生的母親會讀到報紙而發現真相……
《宛如阿修羅》是向田邦子刻劃女性面貌的巔峰之作，日本知名導演是枝裕和曾表示，向田邦子筆下的幽微日常是他美學的啟蒙；從年糕上的裂縫，到碎了一地的雞蛋，生動地運用柴米油鹽烘托當下氛圍，在尋常而深刻的對話之中，一幅笑中帶淚的家庭繪卷在讀者眼前緩緩展開。
▍《宛如阿修羅》中的飲食況味
向田邦子愛吃，也懂吃，她曾說若沒有當作家，自己的第一志願是成為廚師。這番對食物滋味的重視，影響了是枝裕和導演，在電影《橫山家之味》表現得淋漓盡致。
向田邦子曾與妹妹在東京開過一家名為「飯屋」的餐館，從米飯、烤魚、煮物到小菜，都精挑細選。在《宛如阿修羅》中，到處充滿呼應故事情節的巧思。例如象徵一家團聚的鏡餅，卻因裂開而讓人想起母親的腳後跟。而在日本傳統文化中，製作麻糬的過程常常是夫妻通力合作，因此「裂開的鏡餅」似乎更耐人尋味……
鏡餅｜團聚、勞碌的母親
「看到鏡餅上的裂縫，你有沒有一種似曾相識的感覺？」聽到卷子的問話，兩個人互看了一眼，「啊！」了一聲立刻說：「媽的腳後跟！」……笑鬧過後，幾個人便炸起年糕。卷子負責下鍋，綱子則是撈起來放在鐵盤上，瀧子把炸好的年糕放在鋪了和紙的盤子上撒鹽，這是姊妹之間才有的默契。鷹男坐在不遠處，深有感慨地看著出現裂縫的年糕炸成金黃色，發出香噴噴的味道。
醃白菜｜難得的母女時光
卷子、綱子和藤正在國立家中的庭院內一起醃白菜。先將白菜洗乾淨，再放在大扁籃內晒乾，然後切成兩半，醃在大桶子裡。身穿圍裙衣、頭上披著毛巾的藤動作俐落，使用多年、已經褪成蜂蜜色的砧板、刀子和醃漬桶都訴說著一個走過五十年的家庭的歷史。
豆腐湯｜年邁父母的簡單晚餐
卷子腦海中浮現出父母簡單的晚餐景象：父母在共同生活多年的老房子裡，就著一盞老舊的燈，默默喝著豆腐湯……恆太郎邊吃飯邊看晚報，不時發出「嗯」的輕聲嘀咕；藤把醬油倒進丈夫的碟子，順便撿起他不小心掉在桌上的飯菜……
魚乾｜婚外情
計程車停妥後，綱子下了車。她穿著大衣，手上拎個小旅行袋，另一隻手拎著一籃魚乾。綱子深情地向車內的枡川貞治欠了欠身，站在路旁，目送計程車遠去。……綱子把話筒夾在肩膀上，正打算伸手打開暖爐，卻嗅到手上有股魚腥味。那是魚乾的味道。她嗅聞著手指。
麵包、橘子、咖啡｜如學生般純純的愛戀
勝又從鼓鼓的大衣口袋裡拿出裝在塑膠袋裡的麵包和罐裝咖啡，然後又拿出橘子放在瀧子的桌上。他在拿食物時，不小心把髒手帕也拉了出來，慌忙塞了回去。瀧子微微一笑，說了聲「那我就開動了」，拿起麵包。勝又幫她打開咖啡罐，瀧子咬麵包時，他拿起桌上的書……
大碗拉麵｜縱欲
來到房間門口，咲子張大眼睛。門口放了兩個拉麵的大碗。其中一個吃得精光，另一個還留著湯
汁，而且，湯汁裡浮著一段沾了口紅的菸蒂。
麻糬紅豆湯｜不圓滿的現實
豐子自我介紹後，邀卷子一起去喝咖啡。卷子得知對方是姊姊外遇對象的妻子，有點不知所措，卻也無法拒絕，只好跟著她走進附近的一家日式咖啡館。
她們面對面坐了下來，都點了麻糬紅豆湯。
【向田邦子的文學遺產】
被譽為「大和民族的張愛玲」，向田邦子在逝世後的四十年間，仍然廣受大眾讀者、學者專家，乃至於出版社、影視產業的喜愛。文學館等為她舉辦展覽，大學為她設立「向田邦子文庫展示室」，電視台每年依據她的原作或劇本推出年度大戲，出版社甚至為她設立名為「向田邦子獎」的電視劇本獎。
向田邦子豐碩的創作生涯，以及對於日常生活的深刻體會，持續啟發日本國內外的知名創作者，
包括作家朱天文、導演侯孝賢、是枝裕和等人，讓我們不斷看見即便是日常生活的細微瑣事，
只要加以抽絲剝繭，以藝術的方式加以呈現，也能發現其中難以忘懷的幽微記憶、傷感，以及生命力。
＝延伸閱讀＝
◎回憶.撲克牌
◎父親的道歉信
◎寺內貫太郎一家
◎女人的食指
◎向田邦子的青春
◎宛如蛇蠍
◎男時女時
作者簡介
向田邦子MUKODA KUNIKO
一九二九年生於東京市。童年時期隨著父親的職務異動，搬遷各地留學。實踐女子專科學校畢業，曾任職電影雜誌編輯等工作，之後成為廣播、電視劇作家，代表作有《寺內貫太郎一家》、《森繁的高級主管課本》等。因為乳癌病發，開始寫作隨筆散文。作家山本夏彥激賞地表示：「向田邦子猛然乍現，便成了名人。」昭和五十五年（一九八○），以〈花的名字〉、〈水獺〉、〈狗屋〉獲直木獎，值得一提的是，以正在小說雜誌上刊載的短篇小說獲得提名，實屬日本文壇難得一見的特例。昭和五十六年（一九八一）八月，在台灣旅遊途中因空難猝逝。著有《父親的道歉信》、《回憶．撲克牌》、《隔壁女子》、《女兒的道歉信》、《午夜的玫瑰》等書。
向田邦子是日本的重要作家，逝世後大學為她設立研究所、電視台每年為她推出年度大戲、出版社為她設立電視劇本獎。二十餘年後，經典劇本仍一再重拍、相關著作不斷推陳出新，堪稱大和民族的張愛玲。
譯者簡介
王蘊潔
樂在文字中打滾十餘年仍欲罷不能的專職譯者，曾詮釋《魔女宅急便》、《白色巨塔》、《博士熱愛的算式》、《不毛地帶》、《洗錢》等眾多日本重量級作家的作品。
