傲慢與偏見（最新譯注版）
- 書名：傲慢與偏見（最新譯注版）
- 作者：珍‧奧斯登
- 出版社： 釀出版
- 出版日期：2015/11/30
- ISBN：9789864450558
RATING
書籍評分
買書去
有人說，在文學上，奧斯登是約翰遜（Samuel Johnson）的女兒、亨利‧詹姆斯（Henry James）的母親。
文評大家利維斯（F. R. Leavis）說，奧斯登是英國小說偉大傳統的奠基人。
小說家司各特（Sir Walter Scott）最少把《傲慢與偏見》讀了三遍，認為奧斯登有點石成金之才，能使日常生活中的平凡人物妙趣橫生。二次大戰期間，日理萬機的丘吉爾臥病在牀，叫女兒讀給他聽的書就是《傲慢與偏見》。
本書是《傲慢與偏見》的全新譯本，吸收了牛津查普曼標準本等近現代奧斯登研究的成果，糾正了大量舊譯的錯誤。譯者根據奧斯登時代英語的特殊用法，斟酌當時的名物、制度、禮節、風尚，以至情節的關鍵、照應等，比較不同譯本的得失，擇要寫成商榷約二百條為附錄，對研究奧斯登或翻譯相關科系人士頗有參考價值。
-----廣告，請繼續往下閱讀-----
你可能會喜歡
集體錯覺：真相，不一定跟多數人站在同一邊！
線，畫出的我【橫濱流星電影書封限時珍藏版】
鄭崇華演講集
只工作、不上班的自主人生
利他的力量
執筆的欲望
中間．中堅
時時刻刻微養生
怪奇醫療史：從疫苗發明、疾病歷史、護體神功、縮陽症、按摩槍等，解開最不可思議的醫學古今事
我們源自何方？：古代DNA革命解構人類的起源與未來
所有討論
0
RATING
書籍評分
買書去
