怪（全新翻譯‧專文解說）
- 書名：怪（全新翻譯‧專文解說）
- 作者：宮部美幸
- 出版社： 獨步文化
- 出版日期：2020/03/25
- ISBN：9789579447683
【本書特色】
《怪》雖説描繪的是江戶時期的恐怖故事，卻維持了針對現代讀者打造的對話情境。或許，你如何看待這本作品，正與你如何看待世界有關。只是，人心原本就是一種不解之謎，既能散發出豔陽般的熱，也能透出冰獄似的寒。而這既屬真實，卻也因其難解，在宮部筆下就這麼成了一種絲毫不亞於魑魅魍魎，如此難以言喻的，怪。
──Waiting（文字工作者‧摘自解說）
【故事介紹】
看不到「鬼怪」，是否證明了一個人的善良？
然而，說不定活得像個「人」，才能看見鬼怪……
自小幫傭的少女，在即將遭到辭退之際，收到筆墨店「笹屋」老闆的聘禮，一夕成為商家夫人。其實，她肩負照顧婆婆的責任。據說婆婆獨具慧眼，是生意繁盛的祕密，只是，接近婆婆的人，有的會失聲尖叫，有的會聞到野獸的臭味，陷入瘋狂……
雙手靈巧的啞巴少年，失去相依為命的母親，只好到提袋店當學徒。以為得咬牙撐過嚴苛的生活，店裡的人卻極為親切。一日，他在儲藏室發現血淋淋的女人頭，驚恐大哭，店主夫婦竟說：看得到那顆頭，代表你就是我們的孩子……
浪蕩子洗心革面，打算繼承父親的人力仲介事業。某天，他帶著鮮美的河蜆拜訪父親老友，對方不慎說漏嘴，從事這一行會遇到不可思議的現象：偶爾會有同一張臉的人，每隔十年便以不同的名字、不同的經歷來找工作……
★收錄〈打盹殉情〉、〈影牢〉、〈棉被房〉、〈天降梅花雨〉、〈安達家的妖怪〉、〈女人頭〉、〈陣雨惡鬼〉、〈灰神樂〉、〈蜆塚〉，集結宮部美幸恐怖小說精華的九則短篇。
作者簡介
宮部美幸Miyabe Miyuki
1960年出生於東京，1987年以《ALL讀物》推理小說新人獎得獎作〈鄰人的犯罪〉出道，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說大獎，
1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。2007年以《無名毒》獲得吉川英治文學獎。
寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。
2007年，即出道20週年時推出《模仿犯》續作《樂園》。2012年，再度挑戰自我，完成現代長篇巨著《所羅門的偽證》。2013~2014年，「杉村三郎系列」《誰？》、《無名毒》、《聖彼得的送葬隊伍》接連改編日劇，2018年推出系列最新作《沒有昨日，就沒有明天》。近著尚有《逝去的王國之城》、《怪奇草紙：三島屋奇異百物語伍》、《這個世界的春天》等。
譯者簡介
高詹燦
輔大日本語文學研究所畢業，專職日文譯者，翻譯二十載，譯作數百本。主要作品有宮部美幸「三島屋奇異百物語」系列、太宰治《人間失格》、藤澤周平《蟬時雨》等。
個人翻譯網站：http://www.translate.url.tw/
