0

0

文字

分享

0
0

印刻文學生活誌 11月號/2020 第207期


評分人數不足
買書去

卡繆──逝世六十周年紀念

不要走在後面,
我不一定會引領。
不要走在前面,
我不一定會跟隨。
請成為我比肩同行的朋友。

Don’t walk behind me; 
I may not lead.
Don’t walk in front of me; 
I may not follow. 
Just walk beside me and be my friend.
(Albert Camus)

瘟疫、孤獨、荒謬,這三個詞的疊加,彷彿宿命般讓人想起卡繆的小說,二○二○年正好是他逝世六十周年,而我們正好在這苦難的曖昧中試圖去理解卡繆的反抗與放逐,理性與荒誕,以及對於人類命運根本的愛。

卡繆逝於一九六○年的車禍意外,於一九五七年獲得諾貝爾文學獎同年出版的《放逐與王國》成為他最後一本書。然而,如同書名,這本短篇集很長時間被讀者擱置遺忘。本次專輯從卡繆生命的斷裂點往回探,透過劉森堯全新翻譯《放逐與王國》中的〈不貞的女人〉、〈訪客〉兩篇小說,以及朱嘉漢解讀、演繹與卡繆的可能對話,重新找尋抵達王國的路徑。

同時登場的還有新銳導演楊顥、李昱伶在法國、台灣兩地,各自思索詮釋卡繆戲劇《誤會》的歷程;而在小說和戲劇之外,蔡士瑋談卡繆的阿爾及利亞情感如何成為他的反抗根基。

 

【編者的話】

邊緣

執行主編 蔡俊傑

閱讀就像個迴圈,總會在不同的階段以不同的緣由,循著無從捉摸的軌跡,在手上重新展開。重新閱讀,重新書寫,在既有的基底上,添加更繁複穩固的結構,也持續修整、發展,讓每一次都可以再更深刻發掘。今年年初疫情爆發,五月製作了「疫戰」專輯,藉由眼睛和文字,把那個當下人世的景況,輕輕眨眼般複印了一部分下來。同時在那些孤絕、恐懼在人心鑽洞摩擦的時候,也趁機重讀了跟疫情相關的經典作品,其中就有卡繆的《瘟疫》。

而時間繼續拖著我們走,今年即將尾聲,我們有了卡繆專輯。二○二○是卡繆逝世六十周年,周年也是一種循環,雖然說不可能重新進入同樣的河流,但至少可以提醒我們,某個位置和物事的標定。以前讀卡繆,藉由荒謬、存在、異鄉等等的相對異質的字詞,也劃出邊界,跨出日常的包裹,彷彿觸碰到了某個邊緣,直面仿若命運的境遇之中,那作為人的本質。

卡繆小說的人物遭遇的處境,或是被拋擲到某一種無從脫離的境況,而在掙扎和陷入間不斷施力扯動,在挪移中習慣、尋求到某種平衡。伴隨著卡繆的孤獨和疏離,那種不惜放逐也要追尋自身認定的真實,看似事不關己,卻是關乎執拗。但現在這個人世,荒謬好像被削薄了,或者說,它的界線被已然常態的現實給兌擠了。

卡繆是孤獨者,放逐者,最終車禍意外驟逝,留下未完成的小說手稿,成為沉默者。這次也選刊他生前出版的最後一本小說集《放逐與王國》中的兩篇小說〈不貞的女人〉、〈訪客〉,也試著從他的劇作《誤會》和思想的起源尋索,這時也慶幸,或者應該說是更加確定,也唯有留下作品,才能突破時間的邊緣,展開對話的可能。

在專輯之外,自八月張愛玲專輯開始之後,相關的討論的文章湧進,本期亦有迴響。這確也是得利於後來的我們,擁有更完整充裕的時間,去重覆追讀喜愛的作品和作者,並且從中得到更多可能的討論空間。以及簡媜最新發表的小說〈待續〉,一樣從人的困境著手,而困境有時不全是因為外在的壓迫限制,有時容易被忽略掉的,是潛藏在內心深處,自我構築編織的囚籠,而困滯與否,就是心的邊緣裡外。

文學始終是一種待續和持續,待續是期盼,而持續是寫作者的努力,但同時也是最艱難的所在。同樣的,持續也是作為出版、作為文學雜誌不斷的努力和挑戰,要在堅持初心的同時,適應變化,應對潮流,還可以守住那些被託付的文字,讓那一冊冊逐月累積的重量,堆疊成為一道可堪攀附依靠的,安穩的牆面。


數感宇宙探索課程,現正募資中!


1

0

文字

分享

1
0

星際先鋒:美國衛星製程總工程師解密7宗太空意外事件


評分人數不足
買書去
【華人圈最著名航空作家首度講述太空專業】
【任職美國航太界40年最深切的體會】
【解碼人類前往銀河系路途上的離奇遭遇!】
★ 星際探險載具的會合、銜接驚險歷程
★在太空中要減速才能追上前面的太空船?
★太空梭爆炸後,組員還活著?
★太空預算的錢都花到哪裡去了?

太空時代最具代表性災難案例,出自專業的記載與敘事觀點。

本書以專業的太空產業知識為依據,加上作者生動的故事筆觸,剖析人類探索太空時所發生的代表性事故案例,以及美蘇太空產業事後得到的教訓與改善方案。

書中收入聯盟11號、哥倫比亞太空梭、阿波羅1號等多起離奇的事故,用清晰易懂的筆法解說這些事故背後的工程、管理因素,以及調查過程中所發現的真相。

作者指出,太空產業與科技將整體帶動國內產業並創造工作機會,但面臨資源受限、維持進度的壓力不斷增加的情況時,若管理者因預算、進度、公關或政治任務,而忽略專業工程建議,將導致難以想像的悲劇性後果。這也是本書作者任職美國航太界40年最深切的體會。

案例中還有許多作者難忘的個人經驗,讀來令人印象深刻。例如挑戰者號太空梭失事前不久,他才與太空梭上的工程師太空人合作解決問題。失事後他到卡拉維爾角出差,親眼見到由海中撈上來的太空梭殘骸,心中有無限感慨。

本書的案例是絕佳的參考,未來無論是發展太空商業、觀光或其他相關產業,都可借鏡書中故事的經驗,讓人類前往銀河星系之路更順暢。

專業推薦
  吳宗信╱國家太空中心主任、火箭阿伯、國立陽明交通大學 ARRC前瞻火箭中心創辦人
  陳宗麟╱國立陽明交通大學前瞻火箭研究中心主任
  葉永烜╱天文學家
  鍾光民╱成功大學航空太空研究中心主任
  Kenneth Henry╱NASA前品保工程師
  (按筆畫)

作者介紹

作者簡介

王立楨

1984年加入洛克希德.馬丁公司飛彈與太空部門任製程工程師,在該公司工作三十年,於2014年以專案製程總工程師退休。這三十年間曾參與多項人造衛星與太空載具的製作,1987年因修改製作程序,為公司每年省下鉅額製作費用,而被選為公司之傑出工程師。1997年火星拓荒者號登陸火星後,人類在火星表面唯一的中文,就是他所簽下自己的名字,縮小後燒印在電路板上。

他更擁有美國聯邦航空總署所頒發的私人飛行執照,對飛機與飛行都有相當的瞭解,且在兩岸航太迷當中享有盛名,經常研究並撰寫我國的空軍、民航故事。因著他的研究成果,我國空軍曾多次更正戰史紀錄,甚至更正了空軍公墓墓碑上的資料。他是目前唯一曾替兩位參謀總長、四星上將(陳燊齡與唐飛)做傳的作者。2017年8月,他更成為第一位以撰寫空軍故事而獲得空軍模楷甲種二等獎章(文字類)的平民。

代表著作為《我們必須去:駕駛艙視角的飛行故事》、《消失的航班:美國航太專家解密當代民航7宗驚人懸案》、《我以我血獻青天:13位國軍飛行員的故事》、《飛航解密:美國航太專家關於飛航安全、訓練與管理的大解密》、《螺旋槳邊的歲月》、《唐飛:從飛行員到上將之路》、《回首來時路:陳燊齡將軍一生戎馬回顧》以及「飛行員的故事」系列作品等。

目錄

【推薦序】來自NASA的最高度專業推薦
【自序】錢都花在哪裡
【前言】飛到宇宙邊緣

史上第一次太空危機: 雙子星8號
純氧烈火: 阿波羅1號
我已下令!結果要命…… 聯盟1號
最成功的失敗: 阿波羅13號
沉默的太空人: 聯盟11號
失事的太空梭上有我認識的人! 挑戰者號太空梭
「做了也沒用」的態度: 哥倫比亞號太空梭

【結語】突破最後的疆界


數感宇宙探索課程,現正募資中!