電視劇對白錄音師主要的工作就是錄音，工作內容大多是韓劇和卡通的中文配音錄製。錄音當下，我一手負責操作機器，一手拿著中文配音稿，眼睛要緊盯影片裡的嘴型，看配音員路的語音跟畫面有沒有搭配好，注意情緒、咬字、句子長短和斷點等等與原音有沒有出入，還要分一點心思來瞄一下手上的稿子，確認配音員有沒有念錯台詞。