• peregrine

    是噴射機航行每公尺釋出的二氧化碳,會陷住28毫瓦的熱量嗎?

  • http://www.facebook.com/people/陸子鈞/1079981347 陸子鈞

    對,但原文敘述二氧化碳的單位是「平方公尺」,這有點讓我困惑…畢竟冰晶形成的雲,是佔有面積的;但排放出的二氧化碳….

  • peregrine

    原文的意思只是,噴射機排放的二氧化碳每平方公尺會陷住28毫瓦的熱量。為何使用陷住?
    因為來自地表的熱量原本應散發掉的,卻因二氧化碳的關係而無法散發掉。這也是目前全球
    極力減碳以降低溫室效應的原因。使用貢獻字眼似乎二氧化碳會增添熱量,其實不然。

  • http://www.facebook.com/people/陸子鈞/1079981347 陸子鈞

    我對溫室氣體跟暖化之間的關係沒有太深入的了解,但如果二氧化碳會擋住地表發散的紅外光,而增加溫度……我想「貢獻」這個字會比僅使用「抓住」來得容易理解,因為如果只照原文翻譯「taps」,對溫室氣體不熟悉的讀者,可能會有些困惑。再者,有些文章也會使用「contribute」這個字,所以我想應該不是太大的問題。

  • peregrine

    貢獻了28毫瓦的熱,不會令人有增添的感覺嗎?倘若不會,能呈現出二氧化碳是使熱量無法消散,而不是增添熱量的概念嗎?

  • http://www.facebook.com/people/陸子鈞/1079981347 陸子鈞

    那我改成「捕捉」吧

  • http://twitter.com/octw 老貓

    雲層在白天會反射陽光,只談尾跡雲對溫室效應的貢獻,而不提「反貢獻」的部份,原文這個報導感覺有點片面啊。

  • Pingback: 噴射機尾雲使地球增溫 | PanSci 泛科學()

  • Pingback: 噴射機尾雲使地球增溫 | PanSci 泛科學()

分享本文至 E-mail 信箱
學術引用格式
MLA
APA
EndNote(.enw)

噴射機尾雲是暖化的大兇手

噴射機尾雲對地球的暖化可能高於二氧化碳排放。噴射機尾雲是噴射機釋放的水氣,凝結成微小冰晶後,形成的雲,會留在空中,很長一段時間不會散去。新的研究藉由氣象模型模擬,發現北美洲東半部,有6%的面積被這種人為的雲所覆蓋。就跟自然的雲一樣,噴射機尾雲會捕捉自地表發散出的紅外線。增加雲面積,就會增加紅外線對地球的加溫。全球平均下來,每平方公尺的噴射機尾雲,會捕捉31毫瓦的熱;而過去研究指出,噴射機航行每公尺釋出的二氧化碳,只捕捉了28毫瓦的熱。這項新的研究發表在《Nature climate change》

資料來源:ScienceShot: Jet Contrails a Big Global Warmer [29 March 2011]

「空虛寂寞覺得冷會傳染嗎?」「為什麼人看到可愛的東西就想捏?」「為什麼蚊子喜歡叮穿深色衣服的人?」

科學從不只是冷冰冰的文字,而是存在世界各個角落熱騰騰的知識!不論是天馬行空的想像或日常生活的疑問,都可能從科學的角度來解釋。

本月的泛科選書 《不腦殘科學2》是泛科學作者編輯團隊嘔心瀝血的超級鉅獻!不只能滿足大人與小孩的好奇心,更將拓展你的視野,帶領大家發現一個嶄新的世界!

泛科限時優惠79折(含運),現在就帶一本回家

關於作者

Z編|台灣大學昆蟲所畢業,興趣廣泛,自認和貓一樣兼具宅氣和無窮的好奇心。喜歡在早上喝咖啡配RSS,克制不了跟別人分享生物故事的衝動,就連吃飯也會忍不住將桌上的食物作生物分類。